Мальчик, который кричал «Волк» - Греция

Меня зовут Элени, и запах моего свежеиспечённого хлеба обычно наполняет нашу маленькую деревню. Мы живём у подножия зелёных холмов, где под тёплым солнцем пасутся овцы. Однако в последнее время покой нарушает другой звук: отчаянный крик мальчика. Это кричит Питер, юный пастух, который присматривает за деревенским стадом. Он хороший мальчик, но, ох, как же ему бывает скучно там, наверху, в полном одиночестве. Это история о том, как его скука преподала всем нам очень важный урок, история, которую теперь называют «Мальчик, который кричал: „Волк!“». Мы все думали, что он просто играет, но его игра вскоре обернулась большой бедой для всех нас и научила нас тому, что доверие очень легко потерять, если говорить неправду.

Однажды солнечным днём, когда я месила тесто, мы услышали: «Волк! Волк! Волк гонится за овцами!». Мы все побросали свои дела и побежали на холм так быстро, как только могли, готовые защитить наше стадо. Но когда мы, запыхавшись, добрались до вершины, то увидели Питера, катающегося по траве от смеха. «Я вас обманул!» — хихикнул он. Нам было совсем не смешно, и мы, качая головами, вернулись к своим делам. Через несколько дней он сделал это снова. «Волк! Волк!» — закричал он. Некоторые из нас засомневались, но мы на всякий случай снова побежали на холм. И снова там не было никакого волка, только смеющийся мальчик. На этот раз мы рассердились. Мы сказали ему, что в третий раз нас не обмануть. Затем, однажды вечером, когда солнце начало садиться, мы снова услышали крики Питера. Но на этот раз его голос был полон настоящего страха. «ВОЛК! ВОЛК! ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ!». Внизу, в деревне, мы его слышали, но лишь вздохнули. «Это опять тот мальчик затеял свои игры», — пробормотал кто-то, и никто не сдвинулся с места. Мы ему не поверили.

Но на этот раз всё было по-настоящему. Из леса пришёл настоящий волк. Поскольку никто не пришёл на помощь, волк разогнал всё стадо овец. Питер вернулся в деревню в слезах, пытаясь объяснить, что произошло. Нам всем было жаль потерянных овец, но мы сказали ему: «Вот что случается, когда говоришь неправду. Лжецу никто не верит, даже когда он говорит правду». Эту историю впервые рассказал тысячи лет назад в Древней Греции знаменитый сказочник по имени Эзоп. Его басня напоминает нам, что доверие бесценно, и если его потерять, вернуть его очень трудно. Даже сегодня люди по всему миру используют выражение «кричать „волк“», чтобы описать ложную тревогу. Это мощное напоминание из простой истории о том, что наши слова имеют значение и что честность — один из самых важных даров, которыми мы можем поделиться с другими.