Легенда о печнике - Аргентина

Солнце грело мне плечи, как и всегда в нашей деревне, расположенной у великой реки. Моё имя вы сейчас не узнаете, ведь его давно унёс ветер, но моё сердце принадлежало самой доброй девушке в нашем племени, прекрасной деве с глазами яркими, как звёзды. Я больше всего на свете хотел построить с ней дом, место, где мог бы эхом разноситься наш смех, но мудрый старейшина нашего племени приготовил для меня испытание, трудную проверку, которая должна была всё изменить. Это история о том, как наша любовь стала легендой, история, которую теперь называют Легендой о Птице-печнике. Она начинается с моего обещания ей, что никакое испытание не будет слишком сложным, чтобы разлучить нас.

Старейшина, чьё лицо было изрезано морщинами мудрости многих времён года, объявил о моём испытании. Чтобы доказать свою силу и преданность, я должен был стоять в центре деревни, укутанный в тяжёлые шкуры животных, целых три дня и три ночи без еды и воды. Солнце палило, как барабан, и жара была невыносимой. Мои друзья и семья смотрели на меня с тревогой, но вид девушки, которую я любил, придавал мне сил. В первый день я стоял прямо. Ко второму дню мои ноги дрожали, а горло стало сухим, как пыль. Утром третьего дня, когда мой дух начал угасать, она больше не могла этого выносить. Она ослушалась приказа старейшины и подбежала ко мне, обхватив меня руками. Она не позволила мне встретить последний день в одиночестве. Её верность была для моей души глотком прохладной воды, и вместе мы встретили закат.

Когда последние лучи света окрасили небо, нас охватило странное и чудесное чувство. Наши тела стали лёгкими, как перья, а тяжёлые шкуры соскользнули с нас. Наши руки вытянулись и превратились в сильные, изящные крылья красновато-коричневого цвета, цвета земли. Наши голоса, которые были слишком слабы, чтобы говорить, превратились в красивую, чистую птичью песню. Можете ли вы представить, каково это — вдруг почувствовать, что твои руки превращаются в крылья. Великий дух, увидев нашу нерушимую любовь, решил не разлучать нас. Вместо этого он подарил нам новую совместную жизнь. Мы были уже не юношей и девушкой, а двумя птицами. Мы один раз облетели нашу изумлённую деревню, пропевая свою благодарность, и улетели в свободу неба, вместе навсегда.

Так мы стали птицами-печниками, или Орнеро. Мы никогда не забывали о нашей мечте построить дом. Используя глину и солому, мы вместе строим прочные круглые гнёзда, похожие на глиняные печи, или «hornos», которыми пользуется наш народ. Наши дома безопасны и теплы, они — свидетельство нашего упорного труда и любви. Сегодня народ гуарани рассказывает нашу историю своим детям, чтобы научить их верности и настойчивости. Птица-печник теперь является национальной птицей Аргентины, живым символом семьи. Наша история напоминает всем, что самые прочные дома строятся не из глины или палок, а из любви, которая может выдержать любое испытание и даже научиться летать.