Бледные горы - итальянская легенда

Когда-то мой мир был тихим, мерцающим местом, сотканным из серебряного света и безмолвных кратеров. Я — Мольтина, принцесса с Луны, и я помню, как Земля выглядела из моего дома — прекрасный сине-белый шар, вращающийся в темноте. Однажды ночью принц из того мира взобрался на самую высокую горную вершину и увидел меня, а я увидела его. Мы влюбились, и я согласилась покинуть свой сияющий дом, чтобы быть с ним в его королевстве на Земле. Но когда я прибыла, моё сердце немного сжалось. Его королевство было окружено горами, такими тёмными и зубчатыми, что казалось, они царапают небо, поглощая солнечный свет. Я скучала по нежному сиянию моей луны, и глубокая печаль начала расти во мне. Это история о том, как мой новый дом изменился навсегда, сказка, которую жители итальянских Альп теперь называют «Бледные горы».

Принц был самым добрым человеком, которого я когда-либо встречала, и он очень любил меня. Он перепробовал всё, чтобы сделать меня счастливой, показывая мне поля ярких цветов и сверкающие реки. Но каждый вечер, когда тени становились длинными, тёмные горы нависали над нами, и на меня накатывала волна тоски по дому. Принц тоже грустил. Он не мог надолго оставаться в моём лунном доме, потому что её яркий свет причинял боль его глазам. «Ах, если бы только я мог принести тебе лунный свет сюда», — вздыхал он. Однажды, грустно гуляя по лесу у подножия гор, мы встретили группу крошечных, милых людей с длинными бородами и добрыми глазами. Это были Сальваны, волшебные гномы, жившие среди корней деревьев. Они увидели нашу печаль и всё поняли. Предводитель гномов шагнул вперёд и сделал невероятное предложение. «Мы видим твою тоску, принцесса», — сказал он мягким голосом. «Мы можем поймать свет луны и вплести его прямо в склоны гор». Это звучало невозможно, но взгляд их глаз был таким искренним, что мы не могли не поверить им. Смогли бы они действительно это сделать? Моя надежда вспыхнула, как далёкая звезда.

В ту же ночь, когда на небе взошла полная луна, Сальваны принялись за работу. Со всех уголков леса они пришли с волшебными ткацкими станками и веретенами. Они с удивительной скоростью взбирались на тёмные вершины и, работая, пели тихие песни. Можете ли вы представить себе, как крошечные гномы собирают лунные лучи, словно серебряные нити? Всю ночь они собирали лунные лучи и вплетали их в скалы, создавая мерцающее, серебристо-белое покрывало на каждой вершине и утёсе. Когда 3-го августа взошло солнце, мир преобразился. Горы больше не были тёмными и пугающими. Они светились мягким, бледным светом, словно были вырезаны из самой луны. Моё сердце наполнилось радостью! Я чувствовала, будто частичка моего старого дома навсегда осталась со мной. Сегодня люди называют эти горы Доломитами, и на закате или восходе они светятся прекрасным розовым и белым светом, который называют «энросадира». Эта история напоминает нам, что даже самые большие и сильные вещи можно изменить добротой и капелькой волшебства. И она показывает, как любовь может построить мост между двумя разными мирами, создавая нечто новое и прекрасное, что вызывает восхищение у всех, кто это видит.