Принцесса на горошине - Датская

Здравствуйте, мои дорогие. Я — королева, и я живу в большом замке со своим сыном, принцем. Он был замечательным сыном, но у него была одна большая проблема: он хотел жениться на принцессе, но это должна была быть настоящая принцесса. Он объездил весь мир в её поисках, но каждый раз, когда он встречал принцессу, что-то было не так. Одна говорила, что она принцесса, но она хлюпала супом. Другая утверждала, что она королевских кровей, но у неё были грязные ногти. Мой сын вернулся домой очень грустным, потому что он так сильно хотел найти настоящую принцессу. Я знала, что должна помочь ему решить эту загадку. Это история о том, как мы нашли истинную принцессу, сказка, которую вы, возможно, знаете под названием «Принцесса на горошине». Я была полна решимости найти девушку, достаточно чувствительную и нежную, чтобы стать невестой моего сына.

Однажды вечером снаружи бушевала ужасная буря. Гром гремел так громко, что стены замка дрожали, а молнии сверкали, как гигантские вспышки фотоаппаратов в небе. Дождь лил как из ведра, образуя во дворе лужи размером с маленькие пруды. Внезапно мы услышали стук в ворота замка, тихое тук-тук-тук сквозь рёв бури. Мой сын пошёл открывать, и там стояла молодая женщина. Вода стекала с её длинных волос и простой одежды, ручьями сбегая с кончиков её туфель. Она выглядела ужасно, как цветок, попавший под ливень, но она улыбнулась и сказала: «Я настоящая принцесса». У меня, конечно, были сомнения. В тот момент она не выглядела очень по-королевски. Но я улыбнулась в ответ и сказала: «Что ж, скоро мы это выясним». Я пошла готовить комнату для нашей гостьи, но у меня был секретный план, хитроумный тест. Я взяла на кухне крошечную горошину и положила её на доски кровати. Затем мы с моими слугами навалили на горошину двадцать матрасов. А поверх матрасов мы уложили двадцать самых мягких перин. Эта гигантская кровать, высокая, как небольшой холм, должна была стать её постелью на ночь.

На следующее утро я нашла нашу гостью в столовой. Она выглядела очень уставшей. Я спросила её, как ей спалось. «О, ужасно!» — сказала она с большим зевком. «Я почти не сомкнула глаз всю ночь. Бог знает, что там было в кровати, но я лежала на чём-то таком твёрдом, что у меня теперь всё тело в синяках. Это было просто ужасно!» Когда я это услышала, моё сердце радостно подпрыгнуло. Я знала, что она настоящая принцесса. Только кто-то с такой нежной кожей и такой чувствительной натурой мог почувствовать одну крошечную горошину сквозь двадцать матрасов и двадцать перин. Это было поразительное достижение. Мой сын был вне себя от радости, когда я ему рассказала. Он наконец-то нашёл свою настоящую принцессу, такую же особенную и чувствительную, о какой всегда мечтал. Они тут же поженились, и замок наполнился праздником. Что касается горошины, мы её не съели. Мы поместили её в королевский музей на бархатную подушечку, где вы, возможно, и сегодня можете её увидеть, если никто её не забрал.

Эта история была записана давным-давно, 3-го августа 1835 года, замечательным сказочником из Дании по имени Ганс Христиан Андерсен. Он услышал её в детстве и захотел поделиться ею со всеми. Это больше, чем просто забавная история о горошине; она напоминает нам, что иногда самые истинные качества человека, такие как доброта и чувствительность, скрыты внутри. Она учит нас смотреть глубже того, что мы видим снаружи — например, мокрую от бури одежду — и понимать, что чувствительность и чуткость — это особые дары. Сегодня эта маленькая сказка всё ещё заставляет нас улыбаться и удивляться, вдохновляя нас представлять тайные, чудесные вещи, которые делают каждого из нас по-настоящему уникальным.