Тиль Уленшпигель - Немецкий

Привет. Можете звать меня Тиль. Я сижу здесь, на пыльной дороге где-то в самом сердце Германии, и наблюдаю, как мир проходит мимо. Люди видят мою шутовскую одежду и думают, что я просто дурак, но в этом и есть мой величайший трюк. На самом деле я — зеркало, и когда люди смотрят на меня, они видят собственную глупость, отражённую в нём. Давным-давно, во времена гордых дворян и ворчливых купцов, я путешествовал из города в город, не имея ничего, кроме своего ума и озорного блеска в глазах, и это история о Тиле Уленшпигеле. Моё имя означает «Совиное Зеркало», и, подобно сове, я вижу то, что другие упускают в темноте, а подобно зеркалу, я показываю им правду, которую они не хотят видеть.

Мои приключения никогда не были злыми; они были нужны для того, чтобы заставить людей думать. Однажды я работал на очень властного пекаря. Он сказал мне печь всё, что я захочу, и я приготовил вкуснейшую выпечку в форме сов и обезьян. Он был в ярости, но горожанам это понравилось. В другой раз богатый герцог хвастался, что может всё. Я сказал ему, что могу научить его осла читать. Он пообещал мне мешок золота, если я смогу это сделать. Несколько недель я клал овёс между страницами большой книги. Когда герцог пришёл посмотреть, осёл переворачивал страницы носом, жуя овёс и крича «Иа-Иа». Я сказал герцогу: «Видите. Он уже знает гласные 'И' и 'А'.». Герцог онемел, а его придворные не могли удержаться от смеха. Однажды я предложил слететь с церковной башни. Собралась огромная толпа, желая увидеть летающего человека. Я встал на край, помахал руками, а затем сказал им, что если они все верят, что человек может летать, то они большие дураки, чем я. Я, конечно, не полетел, но заставил их всех задуматься, почему они поверили в нечто столь невозможное.

Своими проделками я показывал людям, как глупо быть слишком гордым, слишком жадным или слишком поспешно верить во что-то, не подумав. Мои истории сначала не записывались. Их рассказывали семьи у тёплых очагов холодными ночами и путешественники на шумных рынках. Родители рассказывали мои сказки своим детям, чтобы научить их быть умными и подвергать сомнению авторитеты. Эти истории были способом для обычных людей посмеяться над богатыми и могущественными, которые часто усложняли им жизнь. Мой персонаж стал героем для простого народа, символом того, что остроумие может быть сильнее богатства или оружия. Они видели, что даже простой шутник может говорить правду королям, просто будучи умным.

Прошли столетия с моих путешествий, но мои истории продолжают жить. Примерно в 1515-ом году мои приключения были собраны в книгу, которая разошлась по всей Европе. Сегодня вы можете найти мои статуи в немецких городах, а мои сказки вдохновили музыку, пьесы и даже мультфильмы. Я стал больше, чем просто человек; я стал идеей. Идеей о том, что важно смеяться, думать самостоятельно и никогда не бояться указывать на то, что глупо или несправедливо. Так что в следующий раз, когда вы услышите умную шутку или увидите, как кто-то перехитрил задиру словами, а не кулаками, вы можете вспомнить обо мне. Дух Тиля Уленшпигеля всё ещё жив и напоминает нам, что величайшая сила — это острый ум и хороший смех.