Тимун Мас - индонезийская сказка

Здравствуйте, меня зовут Тимун Мас. Я выросла в маленькой солнечной деревушке, расположенной среди изумрудно-зелёных рисовых полей на острове Ява, где моя история началась с самого заветного желания моей матери и ужасного обещания великана. Это сказка о Тимун Мас, Золотом Огурце. Давным-давно одна добрая женщина по имени Мбок Срини жила совсем одна и больше всего на свете мечтала о ребёнке. Однажды, когда она молилась в лесу, земля содрогнулась, и появился грозный зелёный великан по имени Буто Иджо! Он предложил ей волшебное огуречное семечко. «Посади это, — прогремел он, — и у тебя будет ребёнок, которого ты желаешь. Но ты должна пообещать отдать её мне в её 17-й день рождения!». В отчаянии желая ребёнка, Мбок Срини согласилась. Она посадила семечко, и вскоре вырос огромный золотой огурец. Когда она открыла его, то нашла внутри прекрасную девочку. Она назвала её Тимун Мас.

Я выросла умной, доброй и смелой молодой женщиной, и мы с мамой были счастливее, чем когда-либо. Но по мере приближения моего 17-го дня рождения Мбок Срини всё больше беспокоилась, вспоминая своё обещание великану. Утром в мой день рождения небо потемнело, и земля задрожала. Буто Иджо пришёл за своей наградой! Мбок Срини отказалась отдать ему свою дочь. Накануне ночью мудрый отшельник явился ей во сне и дал четыре маленьких узелка, чтобы я могла использовать их для побега. «Беги, дитя моё!» — воскликнула она, вкладывая волшебные свёртки мне в руки. «Не дай ему поймать тебя!». Со слезами на глазах я побежала так быстро, как только могла, в густые джунгли, а за спиной раздавались тяжёлые шаги великана. Я знала, что мне нужно быть не только быстрой, но и умной, чтобы выжить.

Когда Буто Иджо приблизился, я открыла первый свёрток: горсть огуречных семян. Я бросила их за спину, и мгновенно вырос огромный, запутанный лес из огуречных лиан, чьи толстые стебли цеплялись за ноги великана. Это замедлило его, но вскоре он прорвался сквозь них и продолжил погоню. Можете ли вы представить себе такой густой лес, что даже великан не может пройти? Затем я бросила второй свёрток, полный острых иголок. Они превратились в густой лес из остроконечных бамбуковых деревьев, которые кололи и тыкали великана, заставляя его реветь от досады. Но даже это не могло остановить его надолго. Когда его тень снова накрыла меня, я открыла третий свёрток и рассыпала щепотку соли на землю. Земля превратилась в глубокое, бурлящее море грязи, заманившее великана в ловушку. Он боролся и тонул, но с могучим усилием вырвался на свободу. Наконец, когда великан был уже совсем близко, я использовала своё последнее оружие: маленький брусок креветочной пасты под названием «тераси». Я бросила его, и он создал огромное, пузырящееся озеро кипящей грязи. Великан споткнулся и с оглушительным всплеском упал в обжигающее озеро, и больше его никто никогда не видел.

Измученная, но спасённая, я вернулась домой к своей безмерно счастливой матери. Наша любовь оказалась сильнее любой силы великана. История о Тимун Мас передаётся из поколения в поколение по всей Индонезии. Она напоминает нам, что даже когда ты чувствуешь себя маленьким и напуганным, ты можешь преодолеть большие трудности благодаря смелости, сообразительности и небольшой помощи. Её сказка живёт не только в книгах; она танцует на сцене в прекрасных представлениях и оживает в руках кукловодов, рассказывающих её историю в традиционных представлениях Ваянг. Легенда о Золотом Огурце продолжает вдохновлять детей быть смелыми и находчивыми, доказывая, что хорошая история — это своего рода магия, которая может вечно жить в наших сердцах и воображении.