Тимун Мас - индонезийская сказка

Жизнь, залитая золотом

Раньше мой мир был таким же простым и тёплым, как солнце на рисовых полях возле нашего маленького дома. Моя мама, Мбок Сирни, пела во время работы, и её нежный голос смешивался с ароматом пряностей и земли. Меня зовут Тимун Мас, что означает «Золотой Огурец» — странное имя, я знаю, но в нём было больше любви, чем вы можете себе представить. Годами я не знала секрета своего имени и тени, что подкрадывалась всё ближе с каждым днём рождения — обещания, данного ужасному великану задолго до моего появления на свет. Это история о том, как я узнала, что даже самая глубокая любовь может иметь высокую цену, и как мне пришлось убегать от чудовища, чтобы спасти свою жизнь — легенда о Тимун Мас.

Долг великану

Утром в мой семнадцатый день рождения привычные песни смолкли. На лице моей матери застыл страх, которого я никогда прежде не видела. Она усадила меня и наконец всё рассказала: о своём отчаянном желании иметь ребёнка, о тёмном лесе и о громовом голосе чудовищного великана по имени Буто Иджо. Он дал ей одно огуречное семечко, пообещав, что оно исполнит её желание, но взамен он вернётся, чтобы забрать меня, когда я вырасту. Этот день настал сегодня. Моё сердце колотилось о рёбра, но, увидев слёзы в глазах матери, я почувствовала нечто иное — решимость. Она вложила мне в руки небольшой узелок с четырьмя крошечными пакетиками. «Это защитит тебя», — прошептала она дрожащим голосом. Внутри были острые иглы, крупная соль, горсть огуречных семян и тёмная, едко пахнущая креветочная паста. В этот момент земля задрожала, и из джунглей донёсся рёв, подобный грому. Буто Иджо пришёл за своим долгом.

Погоня сквозь дикие заросли

Я не стала дожидаться, чтобы увидеть его ужасное зелёное лицо; я просто побежала. Крики матери за спиной и тяжёлые шаги великана, сотрясавшие землю, гнали меня в густой лес. Когда его тень накрыла меня, я вспомнила о первом пакетике. Я бросила огуречные семена за спину, и тотчас же выросла огромная, запутанная огуречная плантация, её лозы были толстыми и колючими, и великан споткнулся. Это дало мне немного времени, но вскоре он выбрался. Затем я рассыпала иглы. Они выстрелили из земли, превратившись в густой, острый бамбуковый лес, через который было почти невозможно пройти. Я слышала его яростный рёв, пока он проламывался сквозь заросли. Добравшись до широкой поляны, я увидела, что он снова меня нагоняет. Я бросила соль, которая мгновенно создала между нами огромное, бурлящее море. Я плыла изо всех сил к другому берегу, но Буто Иджо был великаном; он перешёл море вброд, и от его гнева волны разбивались вокруг. Он был уже почти рядом, его зловонное дыхание обжигало мне шею, когда я бросила последний пакетик: креветочную пасту. Земля перед ним превратилась в пузырящееся, кипящее грязевое озеро. С последним, ужасающим рёвом он споткнулся и был поглощён болотом, исчезнув навсегда.

Возвращение домой и жизнь истории

Вернувшись домой, грязная и измученная, я упала в объятия матери. Тень исчезла, и наши жизни снова принадлежали нам. Я столкнулась с чудовищем и выжила не потому, что не боялась, а потому, что моя любовь к матери была сильнее любого страха. Я поняла, что истинное мужество исходит от сердца, и что даже с помощью маленьких, казалось бы, простых средств можно преодолеть величайшие трудности. На протяжении поколений мою историю рассказывали по всем островам Индонезии, в деревнях и городах, её показывали в театрах теней под названием «ваянг» и изображали в прекрасных произведениях искусства. Она напоминает детям, что ум и храбрость сильнее грубой силы, и что родительская любовь может дать тебе магию, необходимую для встречи с любым великаном на твоём пути. История Тимун Мас живёт, как золотая нить надежды, показывая, что даже когда ты чувствуешь себя маленьким, у тебя есть сила написать свой собственный счастливый конец.