Врачи без границ

Здравствуйте! Мы — организация под названием «Врачи без границ». На французском языке наше имя звучит как Médecins Sans Frontières, и многие сокращают его до MSF. Название многое говорит о том, что мы делаем. «Без границ» означает, что линии между странами не мешают нам помогать людям. Мы — большая команда врачей, медсестёр и многих других помощников со всего мира. Наше главное обещание простое: мы оказываем медицинскую помощь тем, кто в ней больше всего нуждается. Неважно, кто они, где они живут или во что верят. Если кто-то болен или ранен, мы считаем, что он заслуживает помощи.

Наша история началась в Париже, во Франции, в 1971 году. Группа французских врачей и журналистов увидела, что в некоторых частях мира люди страдают без какой-либо медицинской помощи. Они поняли, что должны что-то сделать. Так они создали нашу группу, чтобы отправляться прямо в те места, где помощь была нужна больше всего. Мы едем в страны, где идёт война, потому что в конфликтах много людей получают ранения. Мы также отправляемся в места, пострадавшие от стихийных бедствий, например, от сильного землетрясения или наводнения. Когда распространяется серьёзная болезнь, мы едем туда, чтобы помочь остановить её и лечить заболевших. Для этого мы часто организуем собственные временные больницы и клиники. Они могут располагаться в больших палатках или в зданиях, которые мы можем быстро приспособить для ухода за пациентами.

Чтобы выполнять нашу работу, мы следуем нескольким очень важным правилам. Эти правила помогают нам помогать всем справедливо. Во-первых, мы нейтральны. Это означает, что мы не принимаем чью-либо сторону в войне или конфликте. Наша единственная задача — заботиться о больных и раненых, на какой бы стороне они ни находились. Во-вторых, мы беспристрастны. Это означает, что мы помогаем людям в зависимости от того, кто больше всего в этом нуждается. Человек, который наиболее болен или тяжело ранен, — это тот, кому мы помогаем в первую очередь. Это похоже на работу в отделении неотложной помощи. Наконец, мы независимы. Это очень важное для нас правило. Мы получаем деньги от пожертвований обычных людей со всего мира, а не от правительств. Эта независимость позволяет нам самим решать, где потребность в медицинской помощи наибольшая.

Сегодня наша работа продолжается в десятках стран по всему миру. Наши команды всегда готовы отправиться туда, где они нужны. В 1999 году мы получили очень особую награду — Нобелевскую премию мира. Эту награду нам присудили за всю нашу работу по оказанию помощи людям в трудных ситуациях. Это показало миру, как важно оказывать гуманитарную помощь. Каждый день мы продолжаем нашу миссию по спасению жизней и облегчению страданий людей, оказавшихся в кризисных ситуациях. Мы верим, что каждый, где бы он ни находился, заслуживает шанса на здоровье и безопасность.