Народ Аваничи

Здравствуйте. Мы — народ Аваничи. Мы хотим поделиться с вами нашей историей — историей нашего народа и нашего дома, места огромной красоты и большого значения для нас. Наши предки жили здесь тысячи лет, и наша история связана с каждым камнем, рекой и деревом в нашей долине.

Наш дом — это глубокая долина, которую мы называем Авани. Это название очень древнее и важное для нас. Оно означает «место зияющей пасти». Мы дали ему такое имя, потому что, когда стоишь на дне долины и смотришь вверх на гигантские, возвышающиеся скалы, кажется, будто находишься внутри пасти огромного медведя. Скалы взмывают высоко в небо, создавая форму, которая напоминала нашим предкам раскрытую пасть медведя. Этот мощный образ помогает объяснить, насколько особенным является наш дом. Тысячи лет он был центром нашего мира. Сегодня эта долина известна во всём мире, и люди знают её как Йосемитскую долину, но для нас она всегда будет Авани.

Наша жизнь в Авани была сформирована самой землёй. Мы учились всему, что нам нужно было знать, у окружающего мира. Земля давала нам много даров, и мы знали, как пользоваться ими с уважением. Например, по всей долине растут высокие дубы, и осенью с них падают жёлуди. Мы собирали эти жёлуди, которые были очень важным источником пищи, поддерживавшим силу и здоровье наших семей. У нас также было искусство плетения. Используя растения, которые росли поблизости, мы плели прочные корзины. Эти корзины были не просто полезными предметами; они были частью нашей культуры и помогали нам в повседневной жизни, от сбора еды до хранения наших вещей.

Очень долгое время мы жили именно так. Но затем наша жизнь изменилась навсегда. Примерно в 1851 году в нашу долину начали приходить чужаки. Эти новые люди не понимали нашей связи с землёй. Вскоре после их прихода в Авани пришли солдаты. Солдаты заставили многих из нашего народа покинуть свои дома. Это было время великой печали и трудностей для наших семей, которых изгнали из долины, бывшей нашим домом из поколения в поколение.

Несмотря на это ужасное испытание, мы не исчезли. Наш народ, Аваничи, всё ещё здесь. Мы являемся частью народа Южных Сьерра-Мивоков, и наши общины продолжают процветать. Мы храним память о наших предках и историю нашего дома. Сегодня мы усердно работаем, чтобы сохранить нашу культуру и наши истории живыми. Мы передаём наши традиции нашим детям и делимся нашей историей с другими, чтобы каждый мог понять долгую и важную историю народа Авани. Наша связь с нашим домом вечна.