புரூஸ் லீ

என் பெயர் புரூஸ் லீ, ஆனால் நான் நவம்பர் 27ஆம் தேதி, 1940 அன்று சான் பிரான்சிஸ்கோவில் லீ ஜுன்-ஃபேன் என்ற பெயரில் பிறந்தேன். நான் டிராகன் மணி மற்றும் டிராகன் ஆண்டில் பிறந்தேன், அதனால்தான் எனக்கு 'குட்டி டிராகன்' என்ற புகழ்பெற்ற புனைப்பெயர் கிடைத்தது. நான் ஹாங்காங்கில் வளர்ந்தேன், அங்கு என் தந்தை ஒரு பிரபலமான ஓபரா நட்சத்திரமாக இருந்தார். நான் சிறுவனாக இருந்தபோதே திரைப்படங்களில் நடிக்க ஆரம்பித்தேன். நான் ஒரு நடிகனாக இருந்தாலும், சில சமயங்களில் சண்டைகளில் ஈடுபடுவேன், இது என் பெற்றோரை 1954ஆம் ஆண்டில் இப் மேன் என்ற பெரிய மாஸ்டரிடம் தற்காப்புக் கலைகளைக் கற்க அனுப்ப வழிவகுத்தது. அவர் எனக்கு விங் சுன் என்ற பாணியைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

நான் 18 வயதில் 1959ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் அமெரிக்காவிற்குச் சென்றேன். நான் சியாட்டிலில் உயர்நிலைப் பள்ளியை முடித்துவிட்டு, வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவம் படிக்கச் சென்றேன். பணம் சம்பாதிப்பதற்காக எனது சக மாணவர்களுக்கு தற்காப்புக் கலைகளைக் கற்பிக்க ஆரம்பித்தேன், இது எனது முதல் பள்ளியான ஜுன் ஃபேன் குங் ஃபூ நிறுவனத்தைத் திறக்க வழிவகுத்தது. இங்குதான் நான் லிண்டா எமெரி என்ற ஒரு அற்புதமான பெண்ணைச் சந்தித்தேன், அவரை 1964ஆம் ஆண்டில் திருமணம் செய்து கொண்டேன். எங்களுக்கு பிராண்டன் மற்றும் ஷானன் என்ற இரண்டு அற்புதமான குழந்தைகள் பிறந்தனர்.

1964ஆம் ஆண்டில் ஒரு தற்காப்புக் கலைப் போட்டியில் நான் கண்டறியப்பட்டேன். இது ஒரு தகுதிச் சுற்றுக்கு வழிவகுத்தது, விரைவில் நான் 'தி கிரீன் ஹார்னெட்' என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் கேடோ பாத்திரத்தில் நடித்தேன், இது 1966 முதல் 1967 வரை ஒளிபரப்பப்பட்டது. தொலைக்காட்சியில் இருப்பது எவ்வளவு உற்சாகமாக இருந்தது என்பதைப் பற்றி நான் பேச விரும்புகிறேன், ஆனால் அது எவ்வளவு ஏமாற்றமளித்தது என்பதையும் கூற விரும்புகிறேன். என் பாத்திரம், கேடோ, ஒரு துணை நடிகர் பாத்திரம், ஆனால் நான் ஒரு முன்னணி நாயகனாக இருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் அந்தக் காலத்தில், ஹாலிவுட் ஒரு ஆசிய கதாநாயகனுக்குத் தயாராக இல்லை, மேலும் ஒரே மாதிரியான பாத்திரங்கள் அல்லாத வேடங்களைக் கண்டுபிடிக்க நான் சிரமப்பட்டேன்.

இந்த ஏமாற்றமான நேரத்தில், எனது ஆற்றலை எனது தற்காப்புக் கலைகளில் கொட்டினேன். பாரம்பரிய பாணிகள் மிகவும் கடினமாக இருக்கக்கூடும் என்பதை நான் உணர்ந்தேன். நடைமுறைக்குரிய, நேரடியான, மற்றும் எந்தச் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்றவாறு மாற்றிக்கொள்ளக்கூடிய ஒரு பாணியை நான் விரும்பினேன். நான் எனது புதிய தத்துவத்திற்கு ஜீத் குனே டோ என்று பெயரிட்டேன், அதன் பொருள் 'தடுக்கும் முஷ்டியின் வழி' என்பதாகும். அதன் முக்கிய கருத்தை நான் விளக்குகிறேன்: 'வழியே இல்லாததை வழியாகப் பயன்படுத்துதல், வரம்பே இல்லாததை வரம்பாகக் கொள்ளுதல்.' எனது புகழ்பெற்ற மேற்கோளான, 'நண்பனே, நீராக இரு' என்பதைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன், மேலும் அதன் பொருள் உருவமற்றவராகவும், மாற்றியமைக்கக்கூடியவராகவும், பாயவோ அல்லது மோதவோ கூடியவராகவும் இருப்பது என்பதாகும்.

ஹாலிவுட் எனக்கு ஒரு நட்சத்திரமாக வாய்ப்பளிக்காததால், நானே என் வாய்ப்பை உருவாக்க முடிவு செய்தேன். 1971ஆம் ஆண்டில், நானும் என் குடும்பமும் மீண்டும் ஹாங்காங்கிற்குச் சென்றோம். அங்கு, நான் 'தி பிக் பாஸ்' என்ற திரைப்படத்தில் நடித்தேன். அது ஒரு பெரிய வெற்றி! 1972ஆம் ஆண்டில் எனது அடுத்த படமான 'ஃபிஸ்ட் ஆஃப் ஃபியூரி' இன்னும் பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. முதன்முறையாக, பார்வையாளர்கள் ஒரு வலிமையான, பெருமைமிக்க சீனக் கதாநாயகனைத் திரையில் கண்டனர், அவர்கள் அதை விரும்பினர். நான் எப்போதும் விரும்பிய படைப்புச் சுதந்திரம் இறுதியாக எனக்குக் கிடைத்தது, மேலும் 1972ஆம் ஆண்டில் எனது அடுத்த படமான 'வே ஆஃப் தி டிராகன்' படத்தை நானே இயக்கினேன்.

ஹாங்காங்கில் எனது வெற்றி ஹாலிவுட்டின் கவனத்தை ஈர்த்தது. அவர்கள் என்னுடன் இணைந்து 'என்டர் தி டிராகன்' என்ற புதிய திரைப்படத்தை உருவாக்கினார்கள். இதுவே ஒரு ஹாங்காங் மற்றும் அமெரிக்க ஸ்டுடியோ இணைந்து பணியாற்றிய முதல் முறையாகும். நாங்கள் 1973ஆம் ஆண்டில் படப்பிடிப்பை நடத்தினோம், அது ஒரு சிறப்பான படைப்பாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். அது நான் நம்பிய அனைத்தையும் ஒன்றிணைத்தது—என் தத்துவம், என் தற்காப்புக் கலைகள், மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களால் ரசிக்கக்கூடிய ஒரு கதை. நாங்கள் செய்த வேலையைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்.

நான் 'என்டர் தி டிராகன்' படப்பிடிப்பை முடித்தேன், ஆனால் அது உலகளாவிய வெற்றியைப் பெறுவதை நான் பார்க்கவில்லை. நான் 32 வயது வரை வாழ்ந்தேன், ஜூலை 20ஆம் தேதி, 1973 அன்று எதிர்பாராத விதமாக காலமானேன். என் காலம் குறுகியதாக இருந்தாலும், தடைகளைத் தகர்த்து உலகை மாற்ற முடியும் என்பதை என் கதை காட்டுகிறது என்று நம்புகிறேன். மக்கள் என்னை என் திரைப்படங்களுக்காகவும் தற்காப்புக் கலைகளுக்காகவும் நினைவுகூருகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் என் கருத்துக்களையும் நினைவில் கொள்வார்கள் என்று நம்புகிறேன். மக்கள் தங்களின் சிறந்த பதிப்பாக இருக்கவும், தங்களை நேர்மையாக வெளிப்படுத்தவும், எப்போதும், எப்போதும் நீரைப் போல இருக்கவும் நான் ஊக்குவிக்க விரும்பினேன்.