புரூஸ் லீ

வணக்கம்! என் பெயர் புரூஸ் லீ. நான் நவம்பர் 27ஆம் தேதி, 1940 அன்று கலிபோர்னியாவில் உள்ள சான் பிரான்சிஸ்கோவில் பிறந்தேன், ஆனால் நான் தொலைதூரத்தில் ஹாங்காங் என்ற பரபரப்பான நகரத்தில் வளர்ந்தேன். என் குடும்பத்தினர் எனக்கு 'லி சியாவோலாங்' என்று ஒரு அருமையான செல்லப்பெயர் சூட்டினர், அதன் அர்த்தம் 'குட்டி டிராகன்'. என் தந்தை ஒரு நடிகர், நான் சிறுவனாக இருந்தபோதே திரைப்படங்களில் நடிக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தது! எனக்கு அசைவுகள், நடனம் மற்றும் கற்றல் மிகவும் பிடித்திருந்தது, விரைவில் எனது மிகப்பெரிய ஆர்வமான தற்காப்புக் கலைகளைக் கண்டுபிடித்தேன்.

எனக்கு 18 வயதாகும்போது, 1959-ல், நான் மீண்டும் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தேன். சியாட்டில் என்ற நகரத்தில் உள்ள கல்லூரியில் படித்தேன். படிக்கும்போதே, நான் விரும்பியதை மற்றவர்களுக்குக் கற்பிக்க முடிவு செய்தேன். நான் எனது சொந்த தற்காப்புக் கலைப் பள்ளியைத் திறந்தேன்! குங் ஃபூவின் அற்புதமான கலையை அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன். அங்கேதான் என் அருமையான மனைவி லிண்டாவைச் சந்தித்தேன். நாங்கள் காதலித்து எங்கள் குடும்பத்தைத் தொடங்கினோம்.

விரைவில், மக்கள் எனது வேகமான உதைகளையும் குத்துகளையும் கவனிக்கத் தொடங்கினர். 1966-ல், 'தி கிரீன் ஹார்னெட்' என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் எனக்கு ஒரு பாத்திரம் கிடைத்தது, அதில் நான் கேடோ என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடித்தேன். குங் ஃபூ எப்படி இருக்கும் என்பதை அமெரிக்காவிற்குக் காட்ட இது எனக்கு ஒரு பெரிய வாய்ப்பாக இருந்தது! அதன்பிறகு, 'என்டர் தி டிராகன்' போன்ற எனது சொந்தப் படங்களில் நடித்தேன். என் திரைப்படங்கள், யார் எங்கிருந்து வந்தாலும், அவர்கள் ஒரு கதாநாயகனாக இருக்க முடியும் என்பதைக் காட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழி நீங்களாகவே இருப்பது என்று நான் நம்பினேன். எனவே, நான் 'ஜீத் குன் டோ' என்ற எனது சொந்த தற்காப்புக் கலை பாணியை உருவாக்கினேன். அதன் அர்த்தம் 'தடுக்கும் குத்தின் வழி'. அதன் முக்கிய யோசனை தண்ணீரைப் போல இருப்பதுதான். தண்ணீர் பாயலாம், அல்லது மோதலாம். அது ஒரு கோப்பை அல்லது பாட்டில் போன்ற எந்த வடிவத்திற்கும் பொருந்தும். எனது மாணவர்களுக்கு நெகிழ்வாகவும், வேகமாகவும், புத்திசாலித்தனமாகவும் இருக்கவும், அவர்களுக்கு எது சிறந்ததோ அதைப் பயன்படுத்தவும் நான் கற்றுக் கொடுத்தேன்.

நான் 32 வயது வரை வாழ்ந்தேன், அந்த நேரத்தில், எனது கனவுகளை உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ள கடினமாக உழைத்தேன். இன்று, மக்கள் எனது விறுவிறுப்பான திரைப்படங்களுக்காகவும், பலருக்கு தற்காப்புக் கலைகளைக் கொண்டு சேர்த்ததற்காகவும் என்னை நினைவுகூர்கிறார்கள். நான் உங்களை வலிமையாகவும், நம்பிக்கையுடனும், தண்ணீரைப் போலவே எப்போதும் நீங்களாகவே இருக்கவும் ஊக்குவித்தேன் என்று நம்புகிறேன்.