சிசரோ

வணக்கம்! என் பெயர் மார்கஸ் துல்லியஸ் சிசரோ. நான் கிமு 106 ஆம் ஆண்டு, ஜனவரி 3 ஆம் தேதி, ரோம் என்ற பெரிய நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லாத அர்பினம் என்ற சிறிய ஊரில் பிறந்தேன். என் குடும்பம் பழங்கால பிரபுத்துவத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை, ஆனால் நாங்கள் மதிக்கப்பட்டோம். சிறு வயதிலிருந்தே, நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினேன். நானும் என் சகோதரன் குவின்டஸும் பல மணிநேரம் படித்துக் கொண்டும், ஆய்வு செய்து கொண்டும் இருப்போம். எங்கள் தந்தை எங்கள் ஆர்வத்தைக் கண்டு, எங்களை சிறந்த கல்வியைப் பெறுவதற்காக ரோமுக்கு அனுப்பினார். அங்கே, நான் தத்துவம், சட்டம், மற்றும் குறிப்பாக சொற்பொழிவுக்கலை – அதாவது, நம்பவைக்கும் வகையில் பேசும் கலை – ஆகியவற்றின் மீது காதல் கொண்டேன். வார்த்தைகளால், நான் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

ஒரு வழக்கறிஞராக என் தொழில் வாழ்க்கை கிமு 80 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மிகவும் ஆபத்தான வழக்கோடு தொடங்கியது. செக்ஸ்டஸ் ரோசியஸ் என்ற ஒரு மனிதரை ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் ஆபத்தான நபருக்கு எதிராக நான் வாதாடினேன். அந்த வழக்கை நான் எடுத்தது முட்டாள்தனம் என்று பலர் நினைத்தார்கள், ஆனால் நான் நீதியின் மீது நம்பிக்கை வைத்திருந்தேன். நான் வெற்றி பெற்றபோது, என் பெயர் ரோம் முழுவதும் அறியப்பட்டது. பின்னர் நான் கர்சஸ் ஹானோரம், அதாவது அரசியல் பதவிகளின் ஏணியில் என் பயணத்தைத் தொடங்கினேன். கிமு 75 ஆம் ஆண்டில், நான் குவாஸ்டராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு சிசிலியில் பணியாற்றினேன். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கிமு 70 ஆம் ஆண்டில், சிசிலியர்கள் தங்கள் முன்னாள் ஆளுநரான கயஸ் வெர்ரஸை, அவர் மிகவும் ஊழல் செய்திருந்ததால், வழக்குத் தொடர என்னைக் கேட்டார்கள். அவருக்கு எதிரான என் உரைகள் மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருந்ததால், விசாரணை முடிவதற்கு முன்பே அவர் வெட்கத்தில் நகரத்தை விட்டு ஓடிவிட்டார். நான் எப்போதும் சரியானதிற்காகப் போராடுவேன் என்பதை அது அனைவருக்கும் காட்டியது.

என் வாழ்க்கையின் பெருமைக்குரிய ஆண்டு கிமு 63 ஆம் ஆண்டு, நான் ரோமானியக் குடியரசின் மிக உயர்ந்த பதவியான கான்சலாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது. அது ஒரு சிறப்பான சாதனை, ஏனென்றால் நான் ஒரு 'நோவஸ் ஹோமோ' அல்லது 'புதிய மனிதன்' – என் குடும்பத்தில் இந்த மரியாதையை அடைந்த முதல் நபர். ஆனால் கான்சலாக இருந்த என் ஆண்டு அமைதியாக இல்லை. கேட்டிலின் என்ற அதிருப்தியடைந்த பிரபு, முழு அரசாங்கத்தையும் கவிழ்க்க சதி செய்தார். அவருடைய சதியைக் கண்டுபிடிக்க நான் அயராது உழைத்தேன். செனட்டில், நான் இப்போது கேட்டிலினேரியன் சொற்பொழிவுகள் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தொடர் புகழ்பெற்ற உரைகளை நிகழ்த்தி, அவருடைய தீய திட்டங்களை அனைவருக்கும் வெளிப்படுத்தினேன். குடியரசைக் காப்பாற்ற, சதிகாரர்களை முறையான விசாரணை இல்லாமல் தூக்கிலிடுவதற்கு நான் ஒரு மிகவும் கடினமான முடிவை எடுக்க வேண்டியிருந்தது. இந்த செயல் ரோமை உள்நாட்டுப் போரிலிருந்து காப்பாற்றியது, ஆனால் அது பின்னர் என்னைத் துரத்தியது.

கேட்டிலின் சதித்திட்டத்தின் போது நான் எடுத்த முடிவு எனக்கு எதிரிகளை உருவாக்கியது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கிமு 58 ஆம் ஆண்டில், பப்ளியஸ் க்ளோடியஸ் புல்சர் என்ற சக்திவாய்ந்த அரசியல்வாதி என்னை நேரடியாகக் குறிவைத்து ஒரு சட்டத்தை இயற்றினார். நான் என் வீடு, என் குடும்பம், மற்றும் என் அன்புக்குரிய ரோம் நகரத்திலிருந்து நாடுகடத்தப்பட்டேன். அது என் வாழ்க்கையின் மிகவும் சோகமான நேரம். நான் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக பயணம் செய்தேன், கடிதங்கள் எழுதினேன், ஒரு நாள் நான் திரும்பி வர முடியும் என்று நம்பினேன். அதிர்ஷ்டவசமாக, ரோமில் உள்ள என் நண்பர்கள் ஒருபோதும் என்னைக் கைவிடவில்லை. அவர்கள் அந்தச் சட்டத்தைத் ரத்து செய்ய உழைத்தார்கள், கிமு 57 ஆம் ஆண்டில், நான் நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து திரும்ப அழைக்கப்பட்டேன். ரோமுக்கு நான் திரும்பியது ஒரு வெற்றியாகும்! குடிமக்கள் என்னை வீட்டிற்கு வரவேற்க வீதிகளில் வரிசையாக நின்றார்கள். நான் மீண்டும் பிறந்ததைப் போல உணர்ந்தேன்.

என் வாழ்க்கையின் இறுதி ஆண்டுகள் ரோமுக்கு பெரும் கொந்தளிப்பான காலமாக இருந்தன. கிமு 49 ஆம் ஆண்டில், ஜூலியஸ் சீசர் மற்றும் பாம்ப் தி கிரேட் ஆகிய இரண்டு சக்திவாய்ந்த தளபதிகளுக்கு இடையே ஒரு உள்நாட்டுப் போர் வெடித்தது. நான் பாம்ப் மற்றும் செனட்டின் பக்கம் நின்றேன், ஏனென்றால் அவர்கள் குடியரசைப் பாதுகாக்கப் போராடுகிறார்கள் என்று நான் நம்பினேன். சீசர் போரில் வெற்றி பெற்ற பிறகு, அவர் என்னை மன்னித்தார், நான் அரசியலில் இருந்து ஓய்வு பெற்று என் எழுத்துப் பணியில் கவனம் செலுத்தினேன். ஆனால் கிமு 44 ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதத்தின் ஐட்ஸில் சீசர் படுகொலை செய்யப்பட்டபோது, குடியரசை மீண்டும் நிலைநாட்ட முடியும் என்று நான் நம்பினேன். சீசரின் தளபதிகளில் ஒருவரான மார்க் ஆண்டனியை நான் ஒரு புதிய அச்சுறுத்தலாகக் கண்டேன், அவர் ஒரு சர்வாதிகாரியாக மாற விரும்புகிறார் என்று நான் நம்பினேன். நான் செனட்டிற்குத் திரும்பி, எனது இறுதிப் பெரிய உரைகளான பிலிப்பிக்ஸை நிகழ்த்தி, ஆண்டனியால் ஏற்படும் ஆபத்து குறித்து மக்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுத்தேன்.

மார்க் ஆண்டனிக்கு எதிரான என் உணர்ச்சிமிக்க உரைகள் என் விதியை முடிவு செய்தன. அவரும் அவரது கூட்டாளிகளும் கிமு 43 ஆம் ஆண்டில் என்னை தேசத்தின் எதிரி என்று அறிவித்தார்கள். என் வார்த்தைகளால் குடியரசைக் காப்பாற்ற நான் எடுத்த முயற்சிகள் இறுதியில் என் உயிரைப் பறித்தன. நான் 63 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். நான் போராடிய குடியரசு தப்பிப்பிழைக்கவில்லை என்றாலும், என் எண்ணங்கள் தப்பிப்பிழைத்தன. தத்துவம், அரசாங்கம், மற்றும் பேசும் கலை பற்றிய என் புத்தகங்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாகப் படியெடுக்கப்பட்டுப் படிக்கப்பட்டன. அவை ரோமானியப் பேரரசு, இடைக்கால அறிஞர்கள், மற்றும் அமெரிக்கா போன்ற நவீன நாடுகளின் நிறுவனர்களைக் கூட பாதித்தன. நான் ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள அரசியல்வாதியாகவும், ரோமின் மிகப் பெரிய சொற்பொழிவாளராகவும், சுதந்திரத்தின் அயராத பாதுகாவலராகவும் நினைவுகூரப்படுகிறேன்.