ஜார்ஜ் வாஷிங்டன்

நான் 1732 ஆம் ஆண்டில், வர்ஜீனியா என்ற அழகான காலனியில் பிறந்தேன். என் பெயர் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன். என் குழந்தைப்பருவத்தைப் பற்றி முதலில் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். நான் வெளிப்புறங்களை மிகவும் நேசித்தேன். குதிரை சவாரி செய்வதையும், பரந்த நிலப்பரப்புகளில் சுற்றித் திரிவதையும் விரும்பினேன். கணிதத்தின் மீது எனக்கு ஒரு தனிப்பட்ட ஆர்வம் இருந்தது. அந்த ஆர்வம் தான் என்னை ஒரு நில அளவையாளராக மாற்றியது. அக்காலத்தில், வர்ஜீனியாவின் காடுகளும் நிலங்களும் வரைபடத்தில் குறிக்கப்படாமல் இருந்தன. ஒரு நில அளவையாளராக, அந்தப் பரந்த நிலங்களை அளந்து, வரைபடங்களை உருவாக்குவது என் வேலையாக இருந்தது. இந்த வேலை எனக்குத் தலைமைப் பண்பு, ஒழுக்கம் மற்றும் நமது கண்டத்தின் பரந்த திறனைப் பற்றிய புரிதலைக் கற்றுக் கொடுத்தது. காடுகளில் தனியாகப் பணியாற்றியபோது, நான் பொறுமையையும், கடினமான சூழ்நிலைகளைச் சமாளிக்கும் திறனையும் வளர்த்துக் கொண்டேன். இந்த அனுபவங்கள் பிற்காலத்தில் நான் ஒரு தலைவனாக உருவாக அடித்தளமிட்டன.

என் இளமைப் பருவத்தில், பிரெஞ்சு மற்றும் இந்தியப் போரில் ஒரு இளம் அதிகாரியாக இராணுவ வாழ்க்கையில் நுழைந்தேன். அதுதான் என் முதல் இராணுவ அனுபவம். போர்க்களத்தின் உண்மைகளையும், வீரர்களை வழிநடத்துவதில் உள்ள சவால்களையும் நான் அங்குதான் கற்றுக் கொண்டேன். நான் பல தவறுகளைச் செய்தேன், ஆனால் ஒவ்வொரு தவறிலிருந்தும் ஒரு முக்கியமான பாடத்தைக் கற்றேன். போருக்குப் பிறகு, நான் மிகவும் நேசித்த என் இல்லமான மவுண்ட் வெர்னானுக்குத் திரும்பினேன். அங்கு, நான் மார்த்தா டான்ட்ரிட்ஜ் கஸ்டிஸ் என்ற அற்புதமான பெண்ணை மணந்தேன். அவளுடைய குழந்தைகளுக்கு நான் ஒரு மாற்றாந்தந்தையாக ஆனேன். ஒரு விவசாயியாக, என் தோட்டங்களைப் பராமரித்து, என் குடும்பத்துடன் அமைதியான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். ஆனால் அந்த அமைதி நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை. கிரேட் பிரிட்டன், அமெரிக்கக் காலனிகள் மீது நியாயமற்ற சட்டங்களையும் வரிகளையும் திணித்துக் கொண்டிருந்தது. இது என்னையும் மற்ற காலனிவாசிகளையும் மிகவும் கவலையடையச் செய்தது. எங்கள் உரிமைகளுக்காகப் போராட வேண்டும் என்ற எண்ணம் எங்கள் மனதில் மெல்ல மெல்ல வளரத் தொடங்கியது.

நமது தேசத்தின் கதை உண்மையாக இங்கேதான் தொடங்குகிறது. 1775 ஆம் ஆண்டில், காலனிகளின் தலைவர்கள் என்னை கான்டினென்டல் இராணுவத்தின் தளபதியாகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அது என் தோள்களில் வைக்கப்பட்ட ஒரு பெரும் பொறுப்பு. அந்தப் பொறுப்பை என்னால் தாங்க முடியுமா என்று நான் அஞ்சினேன். சுதந்திரத்திற்கான எங்கள் போராட்டம் பல ஆண்டுகள் நீடித்தது. வேலி ஃபோர்ஜில் நாங்கள் கழித்த கடுமையான குளிர்காலம் போன்ற மிகவும் கடினமான காலங்களை நாங்கள் சந்தித்தோம். எங்கள் வீரர்களுக்குப் போதுமான உணவோ, உடைகளோ, காலணிகளோ இல்லை. ஆனால், அவர்களின் மன உறுதி குறையவில்லை. நாங்கள் பல தோல்விகளைச் சந்தித்தாலும், எங்கள் நம்பிக்கையை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை. பனிக்கட்டியால் உறைந்திருந்த டெலாவேர் நதியைக் கடந்து, டிரென்டனில் நாங்கள் பெற்ற திடீர் வெற்றி போன்ற சில வெற்றிகளும் எங்களுக்கு உற்சாகத்தைக் கொடுத்தன. எங்கள் வீரர்களின் விடாமுயற்சியும், சுதந்திரத்தின் மீதான தாகமும்தான் எங்களைத் தொடர்ந்து போராட வைத்தது. இறுதியாக, 1781 ஆம் ஆண்டில், யார்க்டவுனில் நாங்கள் ஒரு தீர்க்கமான வெற்றியைப் பெற்றோம். அந்த வெற்றி, அமெரிக்கப் புரட்சிப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து, எங்கள் சுதந்திரத்தை உறுதி செய்தது.

போர் முடிந்ததும், என் நாட்டிற்கான என் சேவை முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன். நான் என் பண்ணைக்குத் திரும்பி அமைதியாக வாழ விரும்பினேன். ஆனால், என் நாடு என்னை மீண்டும் அழைத்தது. நாங்கள் இப்போது ஒரு சுதந்திரமான தேசம், ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு வலுவான அரசாங்கம் தேவைப்பட்டது. அரசியலமைப்பை உருவாக்கும் மாநாட்டில் நான் உதவினேன். ஒரு புதிய அரசாங்கத்தை உருவாக்குவது ஒரு பெரிய சவாலாக இருந்தது. பின்னர், 1789 ஆம் ஆண்டில், நான் அமெரிக்காவின் முதல் ஜனாதிபதியாக ஒருமனதாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். அந்த நேரத்தில் என் உணர்ச்சிகளை விவரிக்க வார்த்தைகளே இல்லை. நான் எடுக்கும் ஒவ்வொரு நடவடிக்கையும், எதிர்கால ஜனாதிபதிகளுக்கு ஒரு முன்னுதாரணமாக அமையும் என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன். அது ஒரு கனமான சுமையாக இருந்தது. தாமஸ் ஜெஃபர்சன் மற்றும் அலெக்சாண்டர் ஹாமில்டன் போன்ற புத்திசாலிகளுக்கு இடையேயான கருத்து வேறுபாடுகளைச் சமாளிப்பது முதல், ஒரு அமைச்சரவையை உருவாக்குவது வரை, நான் பல புதிய சவால்களை எதிர்கொண்டேன். நான் எப்போதும் நாட்டுக்கு எது சிறந்தது என்பதையே சிந்தித்தேன்.

இரண்டு முறை ஜனாதிபதியாகப் பணியாற்றிய பிறகு, மூன்றாவது முறையாகப் போட்டியிட வேண்டாம் என்று நான் முடிவு செய்தேன். அதிகாரம் என்பது ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு அமைதியாக மாற்றப்பட வேண்டும் என்பதை நான் காட்ட விரும்பினேன். நான் மீண்டும் என் அன்புக்குரிய மவுண்ட் வெர்னானுக்குத் திரும்பினேன். நான் உருவாக்க உதவிய அந்த இளம் தேசத்தின் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய நம்பிக்கைகளுடன் என் கடைசி நாட்களைக் கழித்தேன். நான் 1799 ஆம் ஆண்டில் இறந்தேன். என் மரபு, ஒற்றுமை, சுதந்திரம் மற்றும் அமெரிக்க ஜனநாயகத்தின் நீடித்த பயணம் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றியது. நான் தொடங்கிய இந்தப் பயணம் இன்றும் தொடர்கிறது. நீங்களும் ஒரு சிந்தனைமிக்க மற்றும் சுறுசுறுப்பான குடிமகனாக இருக்க வேண்டும் என்பதே என் ஆசை. நீங்கள் உங்கள் சமூகத்திற்கும் நாட்டிற்கும் சேவை செய்யும்போது, என் மரபு தொடரும்.