கியூசெப்பே வேர்டி

சியாவோ! என் பெயர் கிசெப் வெர்டி, என்னுடைய வாழ்க்கை கதையை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். அது என்னுடைய ஓபராக்களைப் போலவே இசை, நாடகம் மற்றும் பேரார்வம் நிறைந்தது. நான் அக்டோபர் 10ஆம், 1813 அன்று, இத்தாலியில் லே ரோன்கோல் என்ற சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தேன். ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோதே, இசைதான் என் மிகப்பெரிய காதலாக இருந்தது. ஒரு சத்திரம் நடத்துபவராக இருந்த என் தந்தை, என்னிடம் இருந்த இந்த ஆர்வத்தைப் பார்த்து, எனக்கு ஸ்பினெட் என்ற ஒரு எளிய விசைப்பலகை கருவியை வாங்கிக் கொடுத்தார். நான் பல மணிநேரம் அதை வாசித்துக்கொண்டிருந்தேன், விரைவில் நான் பாடம் கற்கத் தொடங்கினேன், எங்கள் உள்ளூர் தேவாலயத்தில் ஆர்கன் கூட வாசித்தேன்.

எனக்கு 18 வயதாக இருந்தபோது, 1832-ல், மிலன் என்ற பெரிய நகரத்திற்கு அதன் புகழ்பெற்ற இசைக் கல்லூரிக்குத் தணிக்கைக்காகச் சென்றேன். அங்கே படிக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன், ஆனால் அவர்கள் என்னை நிராகரித்துவிட்டார்கள். எனக்கு வயது அதிகமாகிவிட்டதாகவும், எனது பியானோ வாசிப்பு பாரம்பரியமானதாக இல்லை என்றும் சொன்னார்கள். என் இதயம் நொறுங்கிப் போனது, ஆனால் அது என்னைத் தடுக்க நான் அனுமதிக்கவில்லை. நான் மிலனில் தனிப்பட்ட முறையில் படித்தேன், பிறகு என் சொந்த ஊரான புசெட்டோவிற்குத் திரும்பினேன், அங்கே நான் நகரத்தின் இசை ஆசிரியரானேன். அங்கேதான் நான் 1836-ல் என் காதலியான மார்கெரிட்டா பரேஸியை மணந்தேன். எங்களுக்கு இரண்டு அழகான குழந்தைகள் இருந்தனர், ஆனால் எங்கள் வாழ்வில் ஒரு பயங்கரமான சோகம் நிகழ்ந்தது. எங்கள் இரண்டு குழந்தைகளும் குழந்தைகளாக இருந்தபோதே இறந்துவிட்டனர், பின்னர், 1840-ல், என் அன்பான மார்கெரிட்டாவும் இறந்துவிட்டார். நான் துக்கத்தில் மூழ்கிப் போனதால், இனி ஒருபோதும் இசையமைக்க மாட்டேன் என்று சபதம் செய்தேன்.

நான் என் துக்கத்தில் தொலைந்து போயிருந்தேன், ஆனால் லா ஸ்காலா ஓபரா ஹவுஸின் இயக்குநரான பார்த்தோலோமியோ மெரெல்லி என்பவர், என் திறமையை வீணாக்க விட மறுத்தார். அவர் 'நபுகோ' என்ற ஓபராவின் ஸ்கிரிப்டை என் கைகளில் திணித்தார். முதலில், நான் மறுத்துவிட்டேன், ஆனால் ஒரு இரவு, நான் அதைத் திறந்தபோது, என் கண்கள் தங்கள் தாய்நாட்டிற்காக ஏங்கும் எபிரேய அடிமைகளால் பாடப்பட்ட ஒரு கோரஸின் வார்த்தைகளில் விழுந்தன: 'வா, பென்சியரோ, சுல்லாலி டோரேட்'—'சிந்தனையே, பொன்னிற இறக்கைகளில் பறந்து செல்.' அந்த வார்த்தைகள் என்னை மிகவும் ஆழமாகத் தொட்டன, அவை எனக்குள் இருந்த இசைக்கான நெருப்பை மீண்டும் பற்றவைத்தன. நான் அந்த ஓபராவை இசையமைத்தேன், அது மார்ச் 9ஆம், 1842-ல் அரங்கேற்றப்பட்டபோது, அது ஒரு மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. 'வா, பென்சியரோ' கோரஸ், என் ஓபராவில் உள்ள அடிமைகளைப் போலவே, ஒன்றுபட்ட மற்றும் சுதந்திரமான ஒரு நாட்டைக் கனவு கண்ட இத்தாலிய மக்களுக்கு ஒரு கீதமாக மாறியது.

'நபுகோ'வுக்குப் பிறகு, நான் எனது 'கேலி வருடங்கள்' என்று அழைத்த ஒரு காலகட்டத்தில் நுழைந்தேன், அங்கே நான் ஒரு அடிமையைப் போல உழைத்து, ஓபராக்களை ஒன்றன்பின் ஒன்றாக இசையமைத்தேன். ஆனால் எனது மிகப்பெரிய வெற்றிகள் 1850-களின் முற்பகுதியில் வந்தன. சில ஆண்டுகளில், நான் எனது மிகவும் பிரபலமான மூன்று ஓபராக்களை இசையமைத்தேன்: 1851-ல் 'ரிகோலெட்டோ', 1853-ல் 'இல் ட்ரோவடோர்', மற்றும் 1853-ல் 'லா டிராவியாட்டா'. இந்த ஓபராக்கள் காதல், துரோகம் மற்றும் தியாகம் போன்ற சக்திவாய்ந்த உணர்ச்சிகளால் நிரம்பியிருந்தன, மேலும் பார்வையாளர்கள் அவற்றை மிகவும் விரும்பினர். இந்த நேரத்தில், இத்தாலி ஒரே நாடாக மாறுவதற்காகப் போராடிக்கொண்டிருந்தது, என் இசை அதன் பின்னணிப் பாடலாக இருந்தது. மக்கள் என் பெயரை தங்கள் நோக்கத்திற்கான ஒரு ரகசியக் குறியீடாகக் கூடப் பயன்படுத்தினர்: V.E.R.D.I. என்பது 'விட்டோரியோ இமானுவேல் ரே டி'இத்தாலியா'—இத்தாலியின் அரசர் விக்டர் இம்மானுவேல்! 1861-ல் முதல் இத்தாலியப் பாராளுமன்றத்திற்கு நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்.

எனக்கு வயதாக ஆக, நான் மெதுவாகச் செயல்பட்டேன், ஆனால் படைப்பதை நிறுத்தவில்லை. 1871-ல், எகிப்தின் கெய்ரோவில் ஒரு புதிய ஓபரா ஹவுஸ் திறப்பு விழாவிற்காக, எனது பிரம்மாண்டமான ஓபராக்களில் ஒன்றான 'ஐடா'வை இசையமைத்தேன். அது பண்டைய எகிப்தில் நடந்த காதல் மற்றும் போரின் ஒரு அற்புதமான கதையாகும். அதற்குப் பிறகு நான் முடித்துவிட்டதாகப் பலர் நினைத்தார்கள், ஆனால் என்னிடம் இன்னும் இரண்டு தலைசிறந்த படைப்புகள் இருந்தன, இரண்டுமே எனக்குப் பிடித்த நாடக ஆசிரியரான வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரால் ஈர்க்கப்பட்டவை. எனக்கு எழுபது வயதாக இருந்தபோது, 1887-ல் 'ஓதெல்லோ' என்ற நாடக ஓபராவை எழுதினேன், பின்னர், கிட்டத்தட்ட 80 வயதில், 1893-ல் 'ஃபால்ஸ்டாஃப்' என்ற அற்புதமான நகைச்சுவையான எனது இறுதி ஓபராவை இசையமைத்தேன். நான் எனது வாழ்க்கையை ஒரு சிரிப்புடன் முடிக்க விரும்பினேன், அதைச் செய்தேன்.

நான் இறுதிவரை இசையை உருவாக்கி, நீண்ட மற்றும் முழுமையான வாழ்க்கை வாழ்ந்தேன். நான் 87 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 1901-ல் நான் இறந்தபோது, இத்தாலி முழுவதும் துக்கம் அனுசரித்தது. இன்று, என் இசை உலகம் முழுவதும் உள்ள ஓபரா ஹவுஸ்களில் இசைக்கப்படுகிறது. என் ஓபராக்கள் மனிதனின் ஆழ்ந்த உணர்வுகளைப் பற்றிய கதைகளைச் சொல்கின்றன, அதனால்தான், அவை இன்றும் மக்களின் இதயங்களைத் தொடுகின்றன என்று நான் நம்புகிறேன். இத்தாலிய மக்களுக்கு ஒரு குரல் கொடுத்த மற்றும் யாருடைய மெல்லிசைகள் பொன்னிற இறக்கைகளில் தொடர்ந்து உயர்ந்து பறக்கின்றனவோ அந்த இசையமைப்பாளராக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன்.