கியூசெப்பே வேர்டி

வணக்கம்! என் பெயர் கியூசெப்பே வெர்டி, நான் என் இசை வாழ்க்கையின் கதையை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் அக்டோபர் 10, 1813 அன்று இத்தாலியில் உள்ள லே ரோன்கோல் என்ற சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தேன். என் குடும்பம் ஒரு சிறிய சத்திரத்தை நடத்தி வந்தது, எங்களிடம் அதிக பணம் இல்லை, ஆனால் எங்களுக்கு இசை மீது பெரும் காதல் இருந்தது. நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, ஸ்பினெட் என்ற ஒரு பழைய பியானோவைக் கண்டுபிடித்தேன், அதன் ஒலியில் நான் காதல் கொண்டேன். நான் பல மணிநேரம் அதை வாசிப்பேன், விரைவில் எங்கள் உள்ளூர் தேவாலயத்தில் ஆர்கன் வாசிப்பவராக ஆனேன். நான் இசையை எவ்வளவு விரும்புகிறேன் என்பதை என் பெற்றோர் பார்த்தார்கள், நான் கற்றுக்கொள்ள தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்கள்.

நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது, அன்டோனியோ பரேஸி என்ற ஒரு அன்பான மனிதர் என் திறமையைக் கண்டு, என் படிப்பைத் தொடர புசெட்டோ நகரத்திற்குச் செல்ல எனக்கு உதவினார். நான் 1832-ல் புகழ்பெற்ற மிலன் கன்சர்வேட்டரியில் சேர முயன்றேன், ஆனால் நான் மிகவும் வயதானவன் என்றும், போதுமான பயிற்சி இல்லை என்றும் அவர்கள் சொன்னார்கள்! நான் ஏமாற்றமடைந்தேன், ஆனால் நான் கைவிடவில்லை. நான் மிலனில் ஒரு தனியார் ஆசிரியரைக் கண்டுபிடித்து, முன்பை விட கடினமாக உழைத்தேன். இந்த நேரத்தில், நான் திரு. பரேஸியின் மகள் மார்கெரிட்டாவைக் காதலித்தேன். நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம், எங்களுக்கு இரண்டு அழகான குழந்தைகள் பிறந்தன. ஆனால் என் வாழ்வில் ஒரு பயங்கரமான சோகம் வந்தது, 1840-ஆம் ஆண்டளவில், என் அன்பான மனைவியும், என் இரண்டு குழந்தைகளும் நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தனர். நான் மிகவும் மனமுடைந்து போனேன், இனி ஒருபோதும் இசை எழுத மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

நான் என் துக்கத்தில் மூழ்கியிருந்தேன், ஆனால் ஒரு நண்பர் என்னை 'நபுக்கோ' என்ற புதிய ஓபராவுக்கான கதையைப் படிக்க ஊக்குவித்தார். தங்கள் தாய்நாட்டிற்காக ஏங்கும் மக்களின் கதை என் இதயத்தைத் தொட்டது. நான் என் எல்லா உணர்வுகளையும் இசையில் கொட்டினேன், 1842-ல் 'நபுக்கோ' முதல் முறையாக நிகழ்த்தப்பட்டபோது, அது ஒரு பெரிய வெற்றியாக அமைந்தது! அந்த ஓபராவிலிருந்து ஒரு பாடல், 'வா, பென்சியரோ' என்ற கோரஸ், குறிப்பாக பிரபலமானது. அந்த நேரத்தில், இத்தாலியின் மக்கள் ஒரே ஐக்கிய நாடாக மாற வேண்டும் என்று கனவு கண்டுகொண்டிருந்தனர், இந்த பாடல் அவர்களின் நம்பிக்கையின் கீதமாக மாறியது. என் இசை திடீரென்று ஒரு முழு தேசத்திற்காகவும் பேசிக்கொண்டிருந்தது!

'நபுக்கோ'வுக்குப் பிறகு, நான் என் வாழ்க்கையின் மிகவும் பரபரப்பான காலகட்டத்தில் நுழைந்தேன், அதை நான் 'கேலி ஆண்டுகள்' என்று அழைத்தேன், ஏனென்றால் நான் ஒரு கப்பலில் ஒரு அடிமையைப் போல உழைத்தேன்! நான் பல ஓபராக்களை எழுதினேன், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக. மிகவும் பிரபலமான மூன்றில் மூன்று மிக நெருக்கமாக வந்தன. 1851-ல், நான் 'ரிகோலெட்டோ' என்ற ஒரு நீதிமன்ற கோமாளி மற்றும் அவரது மகளைப் பற்றிய ஒரு நாடகக் கதையை எழுதினேன். பின்னர், 1853-ல், நான் மேலும் இரண்டு ஓபராக்களை இயற்றினேன்: சாகசம் மற்றும் மர்மம் நிறைந்த 'இல் டிரோவத்தோர்' மற்றும் ஒரு அழகான மற்றும் சோகமான காதல் கதையான 'லா டிராவியாட்டா'. இந்த ஓபராக்கள் மனித உணர்வுகளைப் பற்றிய சக்திவாய்ந்த கதைகளைச் சொன்னன—காதல், பொறாமை, மற்றும் தியாகம்—மற்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் அவற்றுடன் இணைந்தனர்.

எனக்கு வயதாக ஆக, நான் மெதுவாகச் செல்ல விரும்பினேன். நான் சாண்ட்'அகாட்டா என்ற இடத்தில் ஒரு பண்ணை வாங்கினேன், ஒரு விவசாயியாக வாழ்க்கையை அனுபவித்தேன். ஆனால் பெரிய திட்டங்கள் இன்னும் என்னை அழைத்தன. 1871-ல், என் ஓபரா 'அய்டா', பண்டைய எகிப்தில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு கண்கவர் கதை, கெய்ரோவில் திறக்கப்பட்டது. நான் இசையமைப்பதை முடித்துவிட்டதாக நினைத்தேன், ஆனால் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு மேலும் இரண்டு ஓபராக்களை எழுத நான் உத்வேகம் பெற்றேன். நான் 1887-ல் 'ஒத்தெல்லோ'வையும், 1893-ல், எனக்கு கிட்டத்தட்ட 80 வயதாக இருந்தபோது, என் ஒரே சிறந்த நகைச்சுவையான 'ஃபால்ஸ்டாஃப்'ஐயும் எழுதினேன்! அது என் நீண்ட தொழில் வாழ்க்கையை முடிக்க ஒரு மகிழ்ச்சியான வழியாக இருந்தது.

நான் மிகவும் நீண்ட மற்றும் முழுமையான வாழ்க்கை வாழ்ந்தேன், ஜனவரி 27, 1901 அன்று காலமானேன். நான் 87 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். நான் இறந்தபோது, மிலனின் தெருக்கள் லட்சக்கணக்கான மக்களால் நிரம்பியிருந்தன, அவர்கள் 'வா, பென்சியரோ' பாடலைப் பாடி விடை கொடுத்தனர். இன்று, என் இசை இன்னும் உயிர்ப்புடன் இருக்கிறது. என் ஓபராக்கள் உலகம் முழுவதும் உள்ள பெரிய திரையரங்குகளில் நிகழ்த்தப்படுகின்றன, நான் எழுதிய மெல்லிசைகள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ள மக்களின் இதயங்களைத் தொடர்ந்து தொடுகின்றன, நமது மிக முக்கியமான கதைகளைச் சொல்ல இசையின் சக்தியை அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகின்றன.