ஜாக்கி ராபின்சன்

வணக்கம்! என் பெயர் ஜாக்கி ராபின்சன். நான் என் கதையை உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன். நான் 1919 ஆம் ஆண்டு, ஜனவரி 31 ஆம் தேதி, ஜார்ஜியாவில் ஒரு சிறிய ஊரில் பிறந்தேன். என் அற்புதமான அம்மா, மாலி, கலிபோர்னியாவில் என்னையும் என் நான்கு அண்ணன்களையும் தனியாக வளர்த்தார். எங்களிடம் அதிக பணம் இல்லை, ஆனால் நிறைய அன்பு இருந்தது! என் அண்ணன் மேக் ஒரு சூப்பர் வேகமான ஓட்டப்பந்தய வீரர், அவர்தான் எனக்கு உத்வேகம் அளித்தார். நான் எல்லாவற்றையும் விட விளையாட்டுகளை மிகவும் நேசித்தேன்—கால்பந்து, கூடைப்பந்து, தடகளம், மற்றும் நிச்சயமாக, பேஸ்பால்! விளையாடுவதுதான் உலகில் எனக்குப் பிடித்தமான விஷயம். நாங்கள் எந்தப் பந்தைப் பயன்படுத்தினோம் அல்லது எந்த மைதானத்தில் இருந்தோம் என்பது முக்கியமில்லை; ஓடுவதும், குதிப்பதும், போட்டியிடுவதும் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

நான் வளர்ந்தபோது, மேஜர் லீக் பேஸ்பால் என்ற மிகப்பெரிய பேஸ்பால் லீக்கில் ஒரு விதி இருந்தது, அது நியாயமானதாக இல்லை. வெள்ளைக்காரர்கள் மட்டுமே விளையாட அனுமதிக்கப்பட்டனர். அது 'கலர் லைன்' என்று அழைக்கப்பட்டது, அது என்னைப் போன்ற திறமையான கறுப்பின வீரர்களை விளையாட்டிலிருந்து வெளியே வைத்திருந்தது. ஆனால் ஒரு நாள், புரூக்ளின் டாட்ஜர்ஸ் என்ற அணியின் முதலாளியான பிராஞ்ச் ரிக்கி என்ற மிகவும் புத்திசாலியும் துணிச்சலான மனிதர், ஒரு மாற்றத்திற்கான நேரம் வந்துவிட்டது என்று முடிவு செய்தார். அந்த லீக்கில் முதல் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க வீரராக இருக்கும்படி அவர் என்னிடம் கேட்டார். அது கடினமாக இருக்கும் என்று அவர் என்னை எச்சரித்தார். மக்கள் மோசமான விஷயங்களைக் கத்துவார்கள் என்றும் மற்ற வீரர்கள் என்னைக் காயப்படுத்த முயற்சிப்பார்கள் என்றும் அவர் கூறினார். நான் திருப்பி சண்டையிடாமல் இருக்கப் போதுமான வலிமையுடன் இருக்கிறேனா என்று அவர் கேட்டார். நான் அமைதியாக இருப்பதற்கான தைரியம் எனக்கு இருக்கும் என்றும், என் பேஸ்பால் மட்டையும் என் வேகமான கால்களும் எனக்காகப் பேசும் என்றும் நான் அவருக்கு உறுதியளித்தேன். 1947 ஆம் ஆண்டு, ஏப்ரல் 15 ஆம் தேதி, நான் முதல் முறையாக புரூக்ளின் டாட்ஜர் வீரராக மைதானத்தில் இறங்கினேன். அது ஒரு பயமான நாள், ஆனால் அது பேஸ்பால் வரலாற்றில் மிக முக்கியமான நாட்களில் ஒன்றாகும்.

அது எளிதாக இருக்கவில்லை. சிலர் மிகவும் இரக்கமற்றவர்களாக இருந்தனர். ஆனால் என் அற்புதமான மனைவி ரேச்சல் உட்பட பலர் எனக்காக ஆரவாரம் செய்தனர், அவர் எப்போதும் என் மிகப்பெரிய ஆதரவாளராக இருந்தார். என் சக வீரர்கள் என்னை மதிக்கக் கற்றுக்கொண்டார்கள், நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு சிறந்த அணியாக மாறினோம். நாங்கள் உலகத் தொடரைக் கூட வென்றோம்! நான் என் முழு மனதுடன் விளையாடி, உங்கள் தோலின் நிறம் அல்ல, நீங்கள் எப்படி விளையாடுகிறீர்கள் என்பதுதான் முக்கியம் என்பதை அனைவருக்கும் காட்டினேன். நான் பேஸ்பாலில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அனைத்து மக்களும் நியாயமாக நடத்தப்படுவதை உறுதிசெய்ய தொடர்ந்து உழைத்தேன். பல அற்புதமான கறுப்பின வீரர்கள் தங்கள் கனவுகளைப் பின்பற்ற நான் கதவைத் திறக்க உதவியதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன். நினைவில் கொள்ளுங்கள், தைரியமாக இருப்பது என்றால் நீங்கள் பயப்படவில்லை என்று அர்த்தமல்ல. நீங்கள் பயப்படும்போதும் சரியானதைச் செய்வதே தைரியம்.