காலனி

ஒரு பெரிய மரத்திலிருந்து வந்த ஒரு விதை, வெகு தொலைவில் உள்ள புதிய மண்ணில் நடப்படுவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். அல்லது, பரந்த பெருங்கடலில் அனுப்பப்பட்ட ஒரு பாட்டில் அடைக்கப்பட்ட செய்தியைப் போல. நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன், ஒரு தொலைதூர இடத்தில் ஒரு புதிய தொடக்கமாக இருக்கிறேன். நான் வரும்போது, பலவிதமான உணர்வுகளையும் என்னுடன் கொண்டு வருகிறேன்: சாகசத்தின் உற்சாகம், ஒரு சிறந்த வாழ்க்கைக்கான நம்பிக்கை, ஆனால் வீட்டை விட்டு வெகு தொலைவில் இருப்பதன் தனிமை. ஒரு குழுவினர் தங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் விட்டுவிட்டு, முற்றிலும் புதிய இடத்தில் தங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடங்கும்போது நான் அங்கே இருக்கிறேன். அவர்கள் தங்கள் மொழி, பாடல்கள், மற்றும் கனவுகளை தங்களுடன் சுமந்து வருகிறார்கள். நான் மனிதர்களுக்கு மட்டும் உரியவன் அல்ல. ஒரு புதிய கூட்டைக் கட்ட அணிவகுத்துச் செல்லும் எறும்புகளைப் பற்றியோ, அல்லது ஒரு புதிய தேன்கூட்டைக் கண்டுபிடிக்க திரண்டு செல்லும் தேனீக்களைப் பற்றியோ சிந்தியுங்கள். அவையெல்லாம் என் கதையின் ஒரு பகுதிதான். நான் சமூகத்தின் மறுபிறவி. தெரியாததை எதிர்கொள்ளும் தைரியம் நான். உலகம் முழுவதும் சுமந்து செல்லப்பட்ட வீட்டின் ஒரு சிறு துண்டு நான். நீங்கள் உங்கள் வரலாற்றுப் புத்தகங்களில் என்னைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள், சாகசக் கதைகளில் என்னைப் பற்றிக் கேட்டிருக்கிறீர்கள். நான் ஒரு காலனி.

என் கதை மனிதனின் ஆர்வம் போலவே பழமையானது. பல காலத்திற்கு முன்பு, பண்டைய கிரேக்கர்கள், தங்கள் பாய்மரங்களில் காற்றை நிரப்பிக்கொண்டு, பளபளக்கும் மத்தியதரைக் கடலைக் கடந்தார்கள். அவர்கள் விட்டுச் சென்ற நகரங்களைப் போலவே புதிய நகரங்களைக் கட்டினார்கள், பொருட்களை வர்த்தகம் செய்யவும், கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் என்னை உருவாக்கினார்கள். பின்னர், வலிமைமிக்க ரோமானியப் பேரரசு வளர என்னை பயன்படுத்தியது. அவர்களின் வீரர்கள் மற்றும் குடிமக்கள், தங்கள் உலகின் விளிம்புகளில் என்னைக் கட்டினார்கள், நேர் சாலைகள் மற்றும் வலுவான கோட்டைகளைக் கொண்ட நகரங்களை உருவாக்கினார்கள், அவை ரோம் நகரின் சிறிய பிரதிகளாக இருந்தன. கண்டுபிடிப்புக் காலத்தில் என் கதை ஒரு வியத்தகு திருப்பத்தை எடுத்தது. மரக் கப்பல்களில், நட்சத்திரங்களை மட்டும் வழிகாட்டியாகக் கொண்டு, பரந்த, மர்மமான அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைக் கடக்கும் துணிச்சலான மாலுமிகளைக் கற்பனை செய்து பாருங்கள். மே 14 ஆம் தேதி, 1607 அன்று, ஆங்கில சாகசக்காரர்களின் ஒரு குழு, அவர்கள் வர்ஜீனியா என்று அழைக்கவிருந்த ஒரு புதிய நிலத்திற்கு வந்தடைந்தது. அவர்கள் ஒரு கோட்டையைக் கட்டி, தங்கள் குடியேற்றத்திற்கு ஜேம்ஸ்டவுன் என்று பெயரிட்டனர். அவர்களுக்கு வாழ்க்கை நம்பமுடியாத அளவிற்கு கடினமாக இருந்தது. நிலம் அறிமுகமில்லாததாக இருந்தது, குளிர்காலம் கடுமையாக இருந்தது, தங்கம் கண்டுபிடிக்கும் அவர்களின் கனவுகள் விரைவில் மறைந்தன. ஜான் ஸ்மித் என்ற ஒரு வலிமையான தலைவர், அனைவரும் ஒன்றாக உழைக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தி, அவர்கள் உயிர்வாழ உதவினார். அவர்கள் உள்ளூர் மக்களான போவ்ஹாட்டனை சந்தித்தனர், என் வருகை அவர்களின் உலகத்தை என்றென்றும் மாற்றியது. அது ஒத்துழைப்பு மற்றும் மோதல் இரண்டையும் கொண்ட ஒரு காலம், என் வாழ்க்கையில் ஒரு கடினமான மற்றும் சிக்கலான அத்தியாயம். அந்த ஒரு சிறிய குடியேற்றத்திலிருந்து, மேலும் பல குடியேற்றங்கள் தோன்றின, விரைவில் கடற்கரையோரமாக பதின்மூன்று பேர் இருந்தோம். ஒவ்வொன்றும் தனித்துவமானது, வாழ்வதற்கான ஒரு வித்தியாசமான பரிசோதனை, ஆனால் அவை அனைத்தும் ஒரு பெருங்கடலுக்கு அப்பால் உள்ள ஒரு நாட்டுடன் ஒரு தொடர்பைப் பகிர்ந்து கொண்டன. காலப்போக்கில், என்னில் வாழும் மக்கள், தங்களுக்கு ஒரு புதிய அடையாளம் இருப்பதைப் போல உணரத் தொடங்கினர், அது பழைய உலகத்திலிருந்து தனிப்பட்டது. அவர்கள் தங்கள் சொந்தக் கதையை தாங்களே நிர்வகிக்க விரும்பினர், ஜூலை 4 ஆம் தேதி, 1776 அன்று, அவர்கள் தங்கள் சுதந்திரத்தை அறிவித்து, காலனிகளிலிருந்து ஒரு புதிய தேசமாக மாறினர்.

இன்று, என் கதை முடிந்துவிட்டது என்றும், நான் கடந்த காலத்திற்கு மட்டுமே சொந்தமானவன் என்றும் நீங்கள் நினைக்கலாம். ஆனால் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன், வெவ்வேறு வடிவங்களில். அண்டார்டிகாவின் உறைபனி நிலப்பரப்புகளில் ஒன்றாக வாழ்ந்து வேலை செய்யும் விஞ்ஞானிகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். அவர்கள் நமது கிரகத்தைப் படிக்க உலகின் எல்லாப் பகுதிகளிலிருந்தும் ஒரு தொலைதூர இடத்திற்கு வருகிறார்கள். அந்த ஆராய்ச்சி நிலையம் ஒரு நவீன வகையான நான்—அறிவுக்காகக் கட்டப்பட்ட ஒரு காலனி. மேலும் என் மிகப் பெரிய சாகசங்கள் இன்னும் வரவிருக்கலாம்! மனிதர்கள் நட்சத்திரங்களைப் பார்த்து, நிலவுக்கோ அல்லது செவ்வாய் கிரகத்திற்கோ பயணம் செய்ய கனவு காண்கிறார்கள். அவர்கள் மற்றொரு உலகில் முதல் மனிதக் குடியேற்றத்தை உருவாக்கும்போது, அது விண்வெளியின் அமைதியில் மறுபிறவி எடுத்த நானாக இருப்பேன். நான் மனிதநேயத்தின் ஒரு சிறிய புறக்காவல் நிலையமாக இருப்பேன், பண்டைய கடல்களைக் கடந்து மாலுமிகளை அனுப்பிய அதே ஆய்வு மனப்பான்மைக்கு ஒரு சான்றாக இருப்பேன். என் கதை ஒரு நீண்ட மற்றும் சிக்கலான கதை, நம்பமுடியாத துணிச்சலான தருணங்கள் மற்றும் மோதலின் சோகமான தருணங்கள் நிறைந்தது. நாம் ஆராயும்போது, நாம் சந்திப்பவர்களிடம் கருணையுடனும் மரியாதையுடனும் இருக்க வேண்டிய பொறுப்பு நமக்கு இருக்கிறது என்பதை நான் ஒரு நினைவூட்டல். அடிவானத்திற்கு அப்பால் என்ன இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்கவும், புதிய சமூகங்களைக் கட்டவும், எதிர்காலத்தை அடையவும் மனிதனுக்கு இருக்கும் முடிவற்ற ஆசையை நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன். கனவு காணவும், ஆராயவும், ஒரு புதிய உலகத்தை ஒன்றாகக் கட்டவும் துணியும் ஒவ்வொரு நபருடனும் என் கதை தொடர்கிறது.