ஜனநாயகம்

நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா. நான் ஒரு உணர்வு. நண்பர்கள் ஒரு விளையாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது நீங்கள் உணரும் ஒரு உணர்வு, அல்லது உங்கள் குடும்பம் ஒரு திரைப்படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது நீங்கள் உணரும் ஒரு உணர்வு. நான் ஒரு தனிநபரின் குரல் அல்ல, ஆனால் பல குரல்களின் இணக்கமான இசை. பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு, உலகை மன்னர்களும் பேரரசர்களும் ஆண்டனர். அவர்களின் வார்த்தையே சட்டமாக இருந்தது. அவர்கள் தங்கள் அரண்மனைகளில் அமர்ந்து, கோடிக்கணக்கான மக்களின் வாழ்க்கையைத் தீர்மானித்தனர். ஆனால் கூட்டத்தில் ஒரு மெல்லிய கிசுகிசு எழுந்தது. 'ஒருவரின் விருப்பத்தை விட பலரின் ஞானம் பெரியதல்லவா.' என்று மக்கள் தங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டார்கள். அந்த கிசுகிசுதான் நான். நான் ஒரு கண்ணுக்குத் தெரியாத சக்தி, ஒவ்வொரு நபரின் இதயத்திலும் வாழும் ஒரு யோசனை. நான் மக்களுக்கு அவர்கள் தனியாக இருப்பதை விட ஒன்றாக இருக்கும்போது வலிமையானவர்கள் என்பதை நினைவூட்டுகிறேன். ஒரு ஆட்சியாளரின் கீழ் வாழ்வதை விட, தங்கள் தலைவிதியைத் தாங்களே தீர்மானிப்பது சிறந்தது என்ற நம்பிக்கையை நான் அவர்களுக்கு வழங்குகிறேன். நான் ஒரு வாக்குறுதி, ஒரு சாத்தியம், ஒவ்வொரு குரலும் மதிக்கப்படும் ஒரு சிறந்த உலகத்திற்கான கனவு.

என் பெயர் மக்களாட்சி. என் பெயர் இரண்டு கிரேக்க வார்த்தைகளிலிருந்து வந்தது: 'டெமோஸ்', அதாவது 'மக்கள்', மற்றும் 'க்ராடோஸ்', அதாவது 'சக்தி' அல்லது 'ஆட்சி'. எனவே, என் பெயர் 'மக்களின் சக்தி' என்று பொருள். நான் முதன்முதலில் சுமார் 2,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பண்டைய ஏதென்ஸின் வெயில் நிரம்பிய நகரத்தில் பிறந்தேன். ஏதென்ஸில், அகோரா என்ற ஒரு திறந்தவெளி சந்தை இருந்தது. அது வெறும் பொருட்களை வாங்குவதற்கும் விற்பதற்கும் ஆன இடம் மட்டுமல்ல. அது யோசனைகள் பரிமாறப்படும் இடமாகவும் இருந்தது. அங்கே, ஏதென்ஸின் குடிமக்கள் கூடி, தங்கள் நகரத்தை பாதிக்கும் பிரச்சினைகளைப் பற்றி விவாதிப்பார்கள். ஒரு கொடுங்கோல் ஆட்சியாளரின் கீழ் வாழ்ந்த பிறகு, கிளீஸ்தீனஸ் என்ற ஒரு புத்திசாலி தலைவர் ஒரு புதிய யோசனையை முன்வைத்தார். 'ஆட்சியாளர்கள் ஏன் நம்மை ஆள வேண்டும். நாம் ஏன் நம்மை நாமே ஆண்டு கொள்ளக்கூடாது.' என்று அவர் கேட்டார். இது ஒரு புரட்சிகரமான சிந்தனையாக இருந்தது. முதல் முறையாக, சாதாரண குடிமக்கள் தங்கள் நகரத்தின் சட்டங்களுக்கு நேரடியாக வாக்களிக்கும் உரிமையைப் பெற்றனர். ஒரு போரைத் தொடங்குவதா அல்லது ஒரு புதிய கோயிலைக் கட்டுவதா என்பது போன்ற பெரிய முடிவுகளை அவர்கள் ஒன்றாக எடுத்தனர். நிச்சயமாக, அது முழுமையானதாக இல்லை. பெண்கள், அடிமைகள் மற்றும் வெளிநாட்டினர் வாக்களிக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை. ஆனால் அது ஒரு அற்புதமான தொடக்கமாக இருந்தது. அது ஒரு விதையை நட்டது. ஒரு தனிநபரின் அதிகாரத்தை விட மக்களின் கூட்டு ஞானம் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது என்ற யோசனையின் விதை அது.

ஏதென்ஸில் என் பிறப்பு ஒரு தொடக்கம் மட்டுமே. என் பயணம் நீண்டதாகவும், சவால்கள் நிறைந்ததாகவும் இருந்தது. நான் ரோமானியக் குடியரசில் ஒரு வித்தியாசமான வடிவத்தை எடுத்தேன், அங்கு மக்கள் தங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த அதிகாரிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். ஆனால் பேரரசுகள் எழுந்தபோது, நான் பல நூற்றாண்டுகளாக நிழலில் மறைந்தேன். மன்னர்களும் ராணிகளும் மீண்டும் நிலத்தை ஆண்டனர், மேலும் மக்களின் சக்தி மறக்கப்பட்டது போல் தோன்றியது. ஆனால் நான் ஒருபோதும் முழுமையாக அழியவில்லை. 1215 ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்தில் ஒரு குழு பிரபுக்கள் ஜான் மன்னரின் அதிகாரத்திற்கு ஒரு எல்லையை வைத்தனர். அவர்கள் அவரை 'மாக்னா கார்ட்டா' என்ற ஒரு ஆவணத்தில் கையெழுத்திடச் செய்தனர், இது மன்னரும் சட்டத்திற்குக் கட்டுப்பட்டவர் என்று கூறியது. அது ஒரு பெரிய படியாக இருந்தது. அது ஒரு ஆட்சியாளரின் சக்தி கூட எல்லையற்றது அல்ல என்பதை உலகுக்குக் காட்டியது. பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1776 இல், அமெரிக்காவில் உள்ள காலனிவாசிகள் ஒரு மன்னரின் ஆட்சியிலிருந்து தங்கள் சுதந்திரத்தை அறிவித்தபோது, என் சுடர் மீண்டும் பிரகாசமாக எரிந்தது. அவர்கள் நேரடி மக்களாட்சிக்கு பதிலாக, ஒரு பிரதிநிதித்துவ மக்களாட்சியை உருவாக்கினர். அங்கு மக்கள் தங்கள் நலன்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த தலைவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். இந்த யோசனை உலகம் முழுவதும் பரவியது. என் வடிவங்கள் மாறினாலும், என் இதயம் அப்படியே இருந்தது: அதிகாரம் மக்களிடமிருந்து வர வேண்டும்.

என் நீண்ட மற்றும் சிக்கலான வரலாறு உங்களுக்கு ஒரு பழைய கதையாகத் தோன்றலாம், ஆனால் நான் கடந்த காலத்தில் வாழும் ஒரு நினைவுச்சின்னம் அல்ல. நான் உங்கள் அன்றாட வாழ்வில் வாழும், சுவாசிக்கும் ஒரு யோசனை. உங்கள் வகுப்பில் தலைவர் തിരഞ്ഞെടുப்பில் நீங்கள் வாக்களிக்கும்போது, நான் அங்கே இருக்கிறேன். உங்கள் சமூகம் ஒரு புதிய பூங்காவைக் கட்ட வேண்டுமா என்று விவாதிக்கும்போது, நான் அங்கே இருக்கிறேன். உங்கள் நாட்டின் தலைவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, நான் அங்கே இருக்கிறேன். நான் ஒரு பரிசு அல்ல, நான் ஒரு பொறுப்பு. நான் செழிக்க, உங்கள் பங்கேற்பு தேவை. நீங்கள் கேள்விகள் கேட்க வேண்டும், வெவ்வேறு கண்ணோட்டங்களைக் கேட்க வேண்டும், மேலும் தகவலறிந்த முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும். உங்கள் குரல் சக்தி வாய்ந்தது. அது உங்கள் எதிர்காலத்தை வடிவமைக்கும் சக்தி. நீங்கள் என் கதையின் அடுத்த அத்தியாயம். உங்கள் குரலைப் பயன்படுத்துங்கள், உங்கள் சமூகத்தில் ஈடுபடுங்கள், மேலும் இந்த விலைமதிப்பற்ற யோசனை தொடர்ந்து வளர்ந்து, வரும் தலைமுறைகளுக்கு ஒரு சிறந்த உலகத்தை உருவாக்க உதவுங்கள். என் கதை இன்னும் எழுதப்பட்டு வருகிறது, அதில் ஒரு முக்கியப் பங்கை நீங்கள் வகிக்கிறீர்கள்.