மட்டில்டா (நாவல்)

எனக்கு ஒரு பெயர் வருவதற்கு முன்பு, நான் ஒரு கதைசொல்லியின் மனதில் ஒரு தீப்பொறியாக, வார்த்தைகளின் கிசுகிசுப்பாக மட்டுமே இருந்தேன். பழைய காகிதம் மற்றும் மையின் வாசனையை, நூலகத்தின் அமைதியான மாயாஜாலத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள், அங்கு எண்ணற்ற உலகங்கள் அலமாரிகளில் பொறுமையாகக் காத்திருக்கின்றன. நான் அந்த உணர்வுதான்—திறக்கப்படக் காத்திருக்கும் ஒரு சாகசத்தின் வாக்குறுதி. நான் ஒரு சிறிய பெண்ணைப் பற்றிய ஒரு யோசனையாகத் தொடங்கினேன், அவள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு புத்திசாலி ஆனால் பெரும்பாலும் கண்டுகொள்ளப்படாதவள். விளையாட்டு மைதானத்தில் அல்ல, புத்தகங்களின் பக்கங்களுக்கு இடையில் தன் சிறந்த நண்பர்களைக் கண்ட ஒரு பெண். அவள் சிறியவளாக இருந்தாள், ஆனால் அவளது மனம் ஒரு மாபெரும் அரக்கனைப் போன்றது, யாரும் கற்பனை செய்ய முடியாத காரியங்களைச் செய்யக்கூடியது. இந்த யோசனை வளர்ந்து, தைரியம், புத்திசாலித்தனம் மற்றும் ஒரு சாதாரணமாகத் தோற்றமளிக்கும் குழந்தைக்குள் இருக்கும் அசாதாரண சக்தியின் கதையாக உருவெடுத்தது. நான் அந்த கதை, காகிதத்திலும் மையிலும் பிணைக்கப்பட்டிருக்கிறேன். நான் தான் 'மடில்டா' என்ற புத்தகம்.

ஒரு யோசனையிலிருந்து ஒரு உண்மையான புத்தகமாக எனது பயணம் ஒரு சிறிய, அசாதாரணமான இடத்தில் தொடங்கியது: இங்கிலாந்தின் கிரேட் மிசெண்டனில் உள்ள ஒரு தோட்டத்தில் ஒரு வசதியான எழுத்துக் குடிசை. இது எனது படைப்பாளியான, புத்திசாலித்தனமான கதைசொல்லி ரோல்ட் டாலின் சிறப்பு சரணாலயமாகும். அவர் தனது பழைய கை நாற்காலியில் அமர்ந்து, மடியில் ஒரு எழுதும் பலகையை வைத்துக்கொண்டு, மஞ்சள் நிற சட்டத் தாள்களில் பென்சிலால் எனக்கு உயிர் கொடுத்தார். அவர் எனது வார்த்தைகளை கவனமாக ஒன்றிணைத்து, எனது உலகத்தை từng பகுதியாக உருவாக்கினார். அவர் புத்திசாலியும் தைரியசாலியுமான மடில்டா வார்ம்வுட், அவளது கனிவான ஆசிரியை மிஸ் ஹனி, மற்றும் அவளது பயங்கரமான, புறக்கணிக்கும் பெற்றோரைக் கற்பனை செய்தார். எல்லாவற்றிலும் மிகவும் பயங்கரமானவர், குழந்தைகளை வெறுக்கும் தலைமை ஆசிரியை மிஸ் ட்ரஞ்ச்புல்லை அவர் கனவு கண்டார். ஆனால் என் வார்த்தைகள் மட்டும் அவர்களின் முகங்களைக் காட்ட முடியாது. அதற்காக, மற்றொரு மாஸ்டர் தேவைப்பட்டார். அவரது பெயர் குவென்டின் பிளேக். தனது அற்புதமான, கீறல் போன்ற, ஆற்றல்மிக்க, மற்றும் வெளிப்பாடான மை வரைபடங்களால், அவர் அனைவருக்கும் ஒரு முகத்தைக் கொடுத்தார். அவரது சித்திரங்கள் வெறும் படங்கள் அல்ல; அவை உயிர் மற்றும் உணர்ச்சிகள் நிறைந்தவை. அவர் மடில்டாவை சிறியதாகவும் சிந்தனைமிக்கவளாகவும், மிஸ் ஹனியை மென்மையான புன்னகையுடனும், மிஸ் ட்ரஞ்ச்புல்லை ஒரு பிரம்மாண்டமான, அரக்கத்தனமான உருவமாகவும் வரைந்தார். 1980களில் அவர்களின் ஒத்துழைப்பு வார்த்தைகள் மற்றும் படங்களின் ஒரு சரியான பொருத்தமாக இருந்தது, எனது கதையை நீங்கள் படிக்க மட்டுமல்ல, உண்மையிலேயே பார்க்கவும் உணரவும் கூடியதாக மாற்றியது.

எனது சொந்தக் கதை, அவளது குடும்பத்தினரால் பார்க்க முடியாவிட்டாலும், அவளது மனம் அதிசயங்களின் ஒரு திகைப்பூட்டும் நூலகமாக இருந்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றியது. மடில்டா வார்ம்வுட் ஒரு மேதை, ஆனால் அவளது பெற்றோர்களான திரு. மற்றும் திருமதி. வார்ம்வுட், தொலைக்காட்சி பார்ப்பதிலும், தங்கள் பழைய கார் வியாபாரத்தில் வாடிக்கையாளர்களை ஏமாற்றுவதிலும் அதிக ஆர்வம் காட்டினர். அவர்கள் புத்தகங்கள் சலிப்பூட்டுபவை என்று நினைத்தார்கள், தங்கள் மகள் ஏன் அவற்றை மிகவும் நேசிக்கிறாள் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. எனவே, மடில்டா தனது தப்பிக்கும் வழியைக் கண்டாள். மிகச் சிறிய வயதிலேயே, அவள் தனக்குத்தானே வாசிக்கக் கற்றுக்கொண்டு, ஒவ்வொரு நாளும் பொது நூலகத்திற்கு நடக்க ஆரம்பித்தாள். அங்கே, அவள் ஒரு அமைதியான மூலையில் அமர்ந்து, கிளாசிக் படைப்புகளைப் படித்தாள், தொலைதூர நாடுகளுக்குப் பயணம் செய்தாள், நம்பமுடியாத கதாபாத்திரங்களைச் சந்தித்தாள். அவள் இறுதியாக க்ரஞ்சம் ஹால் பள்ளியில் சேர்ந்தபோது அவளது வாழ்க்கை மாறியது. அவளது ஆசிரியை, மென்மையான மிஸ் ஹனியில் ஒரு அற்புதமான நண்பரையும் ஆதரவாளரையும் கண்டாலும், அவள் தனது மிகப்பெரிய சவாலையும் சந்தித்தாள்: தலைமை ஆசிரியை, மிஸ் அகதா ட்ரஞ்ச்புல். மிஸ் ட்ரஞ்ச்புல் ஒரு முன்னாள் ஒலிம்பிக் தடகள வீராங்கனை, அவர் குழந்தைகளை வெறுத்தார் மற்றும் "சோக்கி" போன்ற கொடூரமான தண்டனைகளைப் பயன்படுத்தி பள்ளியை இரும்புக் கரத்துடன் ஆட்சி செய்தார். மிஸ் ட்ரஞ்ச்புல்லுடன் ஒரு பயங்கரமான மோதலின் போதுதான் நம்பமுடியாத ஒன்று நடந்தது. நீதியான கோபத்தால் நிறைந்த மடில்டா, தனக்கு ஒரு ரகசிய சக்தி இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தாள். அவளால் தன் மனதால் பொருட்களை நகர்த்த முடிந்தது—டெலிகினிசிஸ் எனப்படும் ஒரு சக்தி. அவள் தனது புத்திசாலித்தனமான மனம் தான் நினைத்ததை விட சக்தி வாய்ந்தது என்பதை உணர்ந்தாள். அது புத்தகங்களைப் படிப்பதற்கு மட்டுமல்ல; அது அநீதியை எதிர்த்துப் போராடவும், அவளது உலகத்தை சிறந்ததாக மாற்றவும் கூடிய ஒரு கருவி.

அக்டோபர் 1ம் தேதி, 1988 அன்று, நான் இறுதியாக வெளியிடப்பட்டு உலகிற்கு அனுப்பப்பட்டேன். ரோல்ட் டாலின் வார்த்தைகள் மற்றும் குவென்டின் பிளேக்கின் வரைபடங்களால் நிரப்பப்பட்ட எனது பக்கங்கள், அலமாரிகளில் இருந்து பறந்து சென்று எல்லா இடங்களிலும் உள்ள குழந்தைகளின் கைகளிலும் இதயங்களிலும் நுழைந்தன. அவர்கள் மடில்டாவின் தனிமையுடன் தங்களை இணைத்துக் கொண்டார்கள், அவளது புத்திசாலித்தனத்திற்காக ஆரவாரம் செய்தார்கள், அவளது தைரியத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார்கள். எனது கதை மிகவும் பிரியமானதாக மாறியதால், அதை என் அட்டைகளுக்குள் அடக்க முடியவில்லை. 1996 ஆம் ஆண்டில், டேனி டெவிட்டோ என்ற ஒரு அற்புதமான திரைப்பட இயக்குனர் எனது கதையை பெரிய திரைக்குக் கொண்டு வந்தார், இன்றும் பல குடும்பங்களால் விரும்பப்படும் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கினார். ஆனால் எனது பயணம் அத்துடன் நிற்கவில்லை. ஒரு பெரிய சக்தியைக் கொண்ட ஒரு சிறிய பெண்ணைப் பற்றிய எனது கதை மேடைக்கு சரியானதாக இருந்தது. நவம்பர் 9ம் தேதி, 2010 அன்று, மடில்டா தி மியூசிக்கல் முதன்முதலில் தொடங்கியது, நம்பமுடியாத பாடல்கள் மற்றும் நடன அமைப்புகளால் பார்வையாளர்களை திகைக்க வைத்தது. இது ஒரு உலகளாவிய வெற்றியாக மாறியது, விருதுகளை வென்றது மற்றும் ஒரு புதிய தலைமுறைக்கு உத்வேகம் அளித்தது. நான் இனி ஒரு புத்தகம் மட்டுமல்ல; நான் ஒரு திரைப்படம், ஒரு இசை நாடகம், மற்றும் சற்றே வித்தியாசமாக உணர்ந்த ஒவ்வொரு புத்திசாலித்தனமான, தைரியமான குழந்தைக்கும் ஒரு சின்னமாக மாறினேன். மிகச்சிறிய நபரால் கூட மிகப்பெரிய கொடுமைக்காரர்களை எதிர்த்து நிற்க முடியும் என்பதற்கு நான் ஒரு நினைவூட்டலாக மாறினேன்.

எனது கதை தொடர்ந்து சொல்லப்படுகிறது, ஆனால் எனது உண்மையான மாயம் உங்கள் மனதினால் ஒரு கண்ணாடித் தண்ணீரை நகர்த்துவது மட்டுமல்ல. மடில்டா கண்டுபிடித்த உண்மையான சக்தி ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் இருக்கும் ஒன்று. அது அறிவின் மாயம், வாசிப்பு மற்றும் கற்றலில் இருந்து வரும் நம்பமுடியாத வலிமை. அது மிஸ் ஹனி மடில்டாவிடம் காட்டிய அரவணைப்பு போன்ற கருணையின் சக்தி, அது ஒரு நபரின் வாழ்க்கையை மாற்றக்கூடியது. மேலும் நீங்கள் சிறியவராகவும் தனியாகவும் உணரும்போதும், எது சரியோ அதற்காக எழுந்து நிற்கும் தைரியம். உங்கள் சொந்தக் கதையின் ஆசிரியர் நீங்கள்தான் என்பதற்கு நான் ஒரு நினைவூட்டல். உங்கள் மனம்தான் உங்களின் மிகப்பெரிய கருவி, அதைக் கொண்டு நீங்கள் எந்தத் தடையையும் கடக்க முடியும். நினைவில் கொள்ளுங்கள், எனது கதை காட்டுவது போல, சில நேரங்களில் உலகை ஒரு சிறந்த இடமாக மாற்ற நீங்கள் ஒரு சிறிய குறும்புக்காரராக இருக்க வேண்டும்.