மட்டில்டா (நாவல்)

நான் ஒரு அலமாரியில் வைக்கப்பட்டிருக்கும் ஒரு மூடிய புத்தகம், இரகசியங்களும் சாகசங்களும் நிறைந்தது. என் பக்கங்களைத் திருப்பும்போது எழும் மெல்லிய சத்தம், காகிதம் மற்றும் மையின் வாசனை, மற்றும் தன்னைச் சுற்றி பொருந்தாதவளாக உணரும் ஒரு சிறப்புமிக்க, புத்திசாலி சிறுமியைப் பற்றிய கதையின் வாக்குறுதி ஆகியவை என்னிடம் உள்ளன. என் கதைக்குள் மந்திரமும் குறும்புத்தனமும் ஒளிந்துள்ளன, ஒரு புத்தகத்திற்குள் எவ்வளவு பெரிய சக்தியைக் காண முடியும் என்பதையும் நான் உங்களுக்குக் காட்டுவேன். நான் மெட்டில்டா என்ற சிறுமியின் கதை, நீங்கள் என் முதல் பக்கத்தைத் திருப்புவதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன்.

என் படைப்பாளியின் பெயர் ரோல்ட் டால், அவருடைய கண்களில் எப்போதும் ஒரு குறும்பு மின்னல் இருக்கும். அவர் குழந்தைகளை கதாநாயகர்களாகக் கொண்ட உலகங்களை உருவாக்குவதை மிகவும் விரும்பினார். அவர் தனது சிறப்பு எழுதும் குடிசையில் அமர்ந்து, கற்பனைக் கடலில் மூழ்கி என் கதையை உருவாக்கினார். ஆனால் நான் தனியாக உருவாக்கப்படவில்லை! குவென்டின் பிளேக் என்ற கலைஞர் என் கதாபாத்திரங்களுக்கு உயிர் கொடுத்தார். அவருடைய அற்புதமான, நெளிவான, கீறல் போன்ற மற்றும் உணர்ச்சிப்பூர்வமான வரைபடங்கள் என் கதாபாத்திரங்களுக்கு தனித்துவமான உருவத்தைக் கொடுத்தன. என் பிறந்தநாள் அக்டோபர் 1 ஆம் தேதி, 1988 ஆம் ஆண்டு. அன்றுதான் என் பக்கங்கள் அனைத்தும் ஒன்றாக தைக்கப்பட்டு, குழந்தைகள் படிப்பதற்காக இந்த பரந்த உலகிற்கு நான் அனுப்பப்பட்டேன். அன்று முதல், நான் எண்ணற்ற கைகளில் பயணித்திருக்கிறேன்.

என் கதை என் கதாநாயகியைப் பற்றியது. அவளுடைய பெயர் மெட்டில்டா வார்ம்வுட், அவள் மிகவும் புத்திசாலியான ஒரு சிறுமி. ஆனால் அவளுடைய குடும்பமான வார்ம்வுட்ஸுக்கு அவளுடைய அறிவையோ அல்லது புத்தகங்கள் மீதான அவளுடைய அன்பையோ புரியவில்லை. அதனால், அவள் அருகிலுள்ள நூலகத்தில் அடைக்கலம் புகுந்தாள், அங்கே புத்தகங்கள் அவளை மந்திர உலகங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றன. அவள் பள்ளிக்குச் செல்லத் தொடங்கியபோது, இரண்டு முக்கியமான நபர்களைச் சந்தித்தாள்: அவளுடைய சிறப்பை உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொண்ட இனிமையான மற்றும் மென்மையான ஆசிரியை மிஸ் ஹனி, மற்றும் ஒரு ஆசிரியரை விட ஒரு பயங்கர அரக்கியைப் போல இருந்த தலைமை ஆசிரியை, மிஸ் ட்ரஞ்ச்புல். ஒருநாள், மெட்டில்டா தனக்குள் ஒரு இரகசிய சக்தி கொதிப்பதை கண்டுபிடித்தாள்—டெலிகினீசிஸ்!—அதாவது பொருட்களை மனதால் நகர்த்தும் சக்தி. அவள் தனது புத்திசாலித்தனத்தையும் மந்திரத்தையும் பயன்படுத்தி பெரியவர்களுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்கவும், தன் நண்பர்களுக்கும் அன்பான மிஸ் ஹனிக்கும் ஆதரவாக நிற்கவும் முடிவு செய்தாள்.

நான் முதன்முதலில் எழுதப்பட்டதிலிருந்து என் பயணம் மிகவும் அற்புதமானதாக இருந்தது. உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகள் என் அட்டைகளைத் திறந்து மெட்டில்டாவில் ஒரு நண்பரைக் கண்டனர். என் கதை என் பக்கங்களுக்குள் அடங்காமல், திரைப்படமாகவும், பாட்டு மற்றும் நடனம் நிறைந்த இசை நாடகமாகவும் பெரிய மேடைக்குத் தாவியது! நீங்கள் எவ்வளவு சிறியவராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை; உங்களிடம் ஒரு நல்ல இதயம், தைரியமான குணம், மற்றும் கற்றல் மீது அன்பு இருந்தால், உங்கள் சொந்தக் கதையை நீங்களே மாற்றலாம் என்பதை என் கதை காட்டுகிறது. புத்தகங்களுக்குள் தான் மிகப்பெரிய மந்திரம் இருக்கிறது என்பதற்கும், சில சமயங்களில் ஒரு சிறிய குறும்புத்தனம் ஒரு நல்ல விஷயமாக இருக்கலாம் என்பதற்கும் நான் ஒரு நினைவூட்டல்.