தி ஹாபிட்

நான் ஒரு அமைதியான, புத்தகங்கள் நிறைந்த ஆய்வறையில், ஒரு வெற்றுத் தாளில் ஒற்றை, எதிர்பாராத வாக்கியமாகப் பிறந்தேன். சுமார் 1930 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் ஆக்ஸ்போர்டு நகரத்தின் சூழலை என்னால் உணர முடிந்தது. அங்கு, எனது δημιουργி, ஒரு சிந்தனைமிக்க பேராசிரியர், மாணவர்களின் தாள்களைத் திருத்திக் கொண்டிருந்தார். திடீரென்று, அந்தப் பிரபலமான முதல் வரி பிறந்தது: 'பூமிக்கு அடியில் ஒரு பொந்தில் ஒரு ஹாபிட் வசித்து வந்தது.' இந்த விதையிலிருந்து, ஒரு முழுமையான நபர், ஒரு முழுமையான வாழ்க்கை மற்றும் ஒரு முழுமையான உலகம் வளரத் தொடங்கியது. நான் தான் 'தி ஹாபிட், அல்லது அங்கே சென்று மீண்டும் திரும்புதல்' என்ற கதை, ஜான் ரொனால்ட் ரூயல் டோல்கீனின் மனதில் திடீரென ஏற்பட்ட உத்வேகத்தின் தருணத்திலிருந்து பிறந்து, சொல்லப்படுவதற்காகக் காத்திருந்த ஒரு கதை.

நான் ஒரு கதையாக மட்டுமல்ல, ஒரு வாழும் உலகமாக எப்படி வடிவமைக்கப்பட்டேன் என்பதை விவரிக்கிறேன். டோல்கீன் என் ஹாபிட், பில்போ பேக்கின்ஸைப் பற்றி மட்டும் எழுதவில்லை; அவர் அவனது பயணங்களின் வரைபடங்களை வரைந்தார், என் தேவதைகள் மற்றும் குள்ளர்களுக்காக மொழிகளைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் பின்னோக்கிச் செல்லும் ஒரு வரலாற்றை உருவாக்கினார். நான் ஒரே நேரத்தில் எழுதப்படவில்லை. முதலில் டோல்கீனின் குழந்தைகளுக்குப் படுக்கை நேரக் கதையாகச் சொல்லப்பட்டேன். சத்தமாக வாசிக்கப்படும் உணர்வை நான் பகிர்ந்துகொள்கிறேன், ஸ்மாக் என்ற டிராகனைக் குறிப்பிடும்போது குழந்தைகளின் கண்கள் விரிவடைவதையும், கோலமுடன் புதிர் விளையாட்டின்போது அவர்களின் முகங்கள் பிரகாசிப்பதையும் கண்டேன். நான் ஒரு தனிப்பட்ட குடும்பக் கதையிலிருந்து ஒரு நண்பருடன் பகிரப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதியாக மாறி, இறுதியில் ஜார்ஜ் ஆலன் & அன்வின் என்ற வெளியீட்டாளரின் கைகளில் எப்படிச் சென்றேன் என்பதை இந்தக் கதை விளக்குகிறது. என் பக்கங்கள் ஒரு குடும்பத்தின் அன்பான இரவுகளிலிருந்து ஒரு பெரிய உலகத்திற்கான பயணத்தைத் தொடங்கின.

ஒரு பத்து வயது சிறுவன், ரெய்னர் அன்வின், அவனது தந்தை, அதாவது வெளியீட்டாளரால், எனது கையெழுத்துப் பிரதியைப் படித்து, நான் அச்சிடத் தகுதியானவனா என்று தீர்மானிக்கக் கேட்கப்பட்ட அந்தத் திருப்புமுனைத் தருணத்தை நான் விவரிக்கிறேன். எனது முதல் உண்மையான வாசகரின் கைகளில் இருந்தபோது நான் உணர்ந்த நம்பிக்கையையும் பதட்டத்தையும் என்னால் மறக்க முடியாது. ரெய்னரின் உற்சாகமான விமர்சனம் அவனது தந்தையை என்னை வெளியிடச் சம்மதிக்க வைத்தது. செப்டம்பர் 21ஆம் தேதி, 1937 அன்று, டோல்கீனே வரைந்த அட்டை மற்றும் வரைபடங்களுடன் ஒரு உண்மையான புத்தகமாக எனது 'பிறப்பு' பற்றி நான் கூறுகிறேன். 1930களின் பிற்பகுதியில், இரண்டாம் உலகப் போரின் அச்சுறுத்தலால் உலகம் இருண்டு கொண்டிருந்த நேரத்தில், வாசகர்கள் எனது தைரியம் மற்றும் நம்பிக்கையின் கதையை எப்படி ஏற்றுக்கொண்டார்கள் என்பதைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன். எனது வெற்றி டோல்கீனை எனது உலகத்தை இன்னும் ஆழமாக ஆராயத் தூண்டியது, இது இன்னும் ஒரு பெரிய சாகசத்திற்கு வழிவகுத்தது.

1937 முதல் எனது நீண்ட பயணத்தை நான் திரும்பிப் பார்க்கிறேன். நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்துள்ளேன், 50க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் பேசக் கற்றுக்கொண்டேன். நான் பக்கங்களிலிருந்து திரைப்படங்களில் திரைக்குத் தாவியுள்ளேன் மற்றும் தலைமுறை தலைமுறையாக வாசகர்களின் கற்பனைகளில் நுழைந்துள்ளேன். எனது உண்மையான சக்தி ஒரு டிராகனின் தங்கத்தைப் பற்றிய கதையில் மட்டும் இல்லை, மாறாக எவ்வளவு சிறியவராகவோ அல்லது அமைதியானவராகவோ இருந்தாலும், யார் வேண்டுமானாலும் ஒரு நாயகனாக இருக்க முடியும் என்ற எண்ணத்தில் உள்ளது. பில்போவின் பயணம், வீரம் என்பது அளவைப் பற்றியது அல்ல, இதயத்தைப் பற்றியது என்பதை நிரூபிக்கிறது. நான் ஒரு ஊக்கமளிக்கும் செய்தியுடன் முடிக்கிறேன்: நான் ஒரு புத்தகத்தை விட மேலானவன்; உங்களுக்குள் இருக்கும் சாகசக்காரரைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு அழைப்பு, உங்கள் சொந்த முன் வாசலை விட்டு வெளியேறி, உங்கள் சொந்த வழியில் உலகை மாற்றும் திறன் உங்களுக்கு உண்டு என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.