தி ஜங்கிள் புக்

என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரிவதற்கு முன், நீங்கள் என் உலகத்தை உணர வேண்டும். இந்தியாவின் ஒரு காட்டின் ஈரப்பதமான காற்றை கற்பனை செய்து பாருங்கள், மழையில் நனைந்த பூமியின் மணமும், இனிமையான பூக்களின் வாசனையும் நிறைந்திருக்கிறது. தூரத்தில் ஒரு புலியின் மெல்லிய உறுமலையும், உயரமான மரங்களில் குரங்குகளின் பேச்சொலியையும், ஒரு ஆந்தையின் ஞானமான கூவலையும் கேளுங்கள். நான் ஒரு இடம் அல்ல, ஆனால் நான் அந்த இடத்தை எனக்குள் வைத்திருக்கிறேன். நான் கல்லில் எழுதப்படாத, ஆனால் காகிதத்தில் எழுதப்பட்ட ரகசியங்கள், கர்ஜனைகள் மற்றும் சட்டங்களின் தொகுப்பு. என் பக்கங்கள் இலைகளைப் போல சலசலக்கின்றன, அவற்றுக்குள், ஓநாய்களின் மொழியைப் பேசும் ஒரு சிறுவன் சுதந்திரமாக ஓடுகிறான். நான் சாகசம், ஆபத்து மற்றும் நட்பின் உலகம், இரண்டு அட்டைகளுக்கு இடையில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளேன். நான் தி ஜங்கிள் புக்.

என் படைப்பாளரின் பெயர் ரட்யார்ட் கிப்ளிங். அவர் டிசம்பர் 30-ஆம் தேதி, 1865-ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவில் பிறந்தார், நான் விவரிக்கும் உயிரினங்கள் நிறைந்த நிலம் அது. ஒரு சிறுவனாக, அவர் அதன் கதைகளையும் ஒலிகளையும் உள்வாங்கிக் கொண்டார். ஆனால் அவர் என்னை அங்கே எழுதவில்லை. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1892 மற்றும் 1894-க்கு இடையில், அவர் அமெரிக்காவில் வெர்மான்ட் என்ற குளிர்ச்சியான, பனி நிறைந்த இடத்தில் வசித்து வந்தார். அந்த அமைதியான குளிரில் இருந்து தப்பிக்க, அவர் இந்தியாவின் சூடான நினைவுகளுக்குள் சென்றார். அவர் தனது பேனாவை மையில் தோய்த்து, காட்டை பக்கத்தில் ஊற்றினார். அவர் ஓநாய்களால் வளர்க்கப்பட்ட மனிதக் குழந்தையான 'மனித-குட்டி' மோக்லியை உருவாக்கினார். காட்டின் சட்டத்தைக் கற்பித்த ஞானமான, தூக்கக் கலக்கமான கரடி பாலுவையும், புதிதாகக் கொல்லப்பட்ட காளையைக் கொண்டு மோக்லியின் உயிரை வாங்கிய நேர்த்தியான, புத்திசாலியான கருஞ்சிறுத்தை பகீராவையும் அவர் கற்பனை செய்தார். நிச்சயமாக, மோக்லியின் பரம எதிரியான பயங்கரமான புலி ஷேர் கானையும் அவர் உருவாக்கினார். ஆனால் நான் மோக்லியின் கதையை விட மேலானவன். கிப்ளிங் எனக்கு ரிக்கி-டிக்கி-டாவி என்ற துணிச்சலான கீரிப்பிள்ளை மற்றும் கோடிக் என்ற ஆர்வமுள்ள வெள்ளைக் கடல்நாய் போன்ற பிற கதைகளையும் கொடுத்தார். நான் முதன்முதலில் 1894-ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டபோது, நான் இந்த அதிசயங்களின் தொகுப்பாக, ஒரு காட்டு உலகத்திற்கான கடவுச்சீட்டாக இருந்தேன்.

என் பக்கங்கள் முதன்முதலில் திறக்கப்பட்ட தருணத்திலிருந்து, நான் வாசகர்களை அவர்களின் வீடுகளிலிருந்து வெகு தொலைவிற்கு அழைத்துச் சென்றேன். பரபரப்பான, சாம்பல் நிற நகரங்களில் உள்ள மக்கள் திடீரென்று இந்திய வெயிலை உணரவும், ஓநாய் கூட்டத்தின் அழைப்பைக் கேட்கவும் முடிந்தது. விலங்குகளுக்கு அவற்றின் சொந்த சமூகங்கள், சட்டங்கள் மற்றும் மொழிகள் ఉన్న ஒரு உலகத்தை நான் அவர்களுக்குக் காட்டினேன். என் கதைகள் பெரிய கேள்விகளைக் கேட்டன: சொந்தம் என்பது என்ன? மனிதர்களுக்கும் இயற்கைக்கும் இடையிலான கோடு எங்கே இருக்கிறது? ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்குவது எது? பல தசாப்தங்களாக, என் கதைகள் பல வடிவங்களில் மீண்டும் சொல்லப்பட்டுள்ளன. பாடும் கரடிகள் மற்றும் நடனமாடும் குரங்குகளுடன், 1967-ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு மகிழ்ச்சியான கார்ட்டூன் திரைப்படமாக நீங்கள் என்னைப் பார்த்திருக்கலாம். பிரமிக்க வைக்கும் கணினியில் உருவாக்கப்பட்ட விலங்குகளுடன் ஒரு விறுவிறுப்பான நேரடி அதிரடித் திரைப்படமாகவும் நீங்கள் என்னைப் பார்த்திருக்கலாம். ஒவ்வொரு புதிய பதிப்பும் பகிர்ந்து கொள்ள என் ஆன்மாவின் ஒரு ভিন্ন பகுதியைக் கண்டறிகிறது. நான் வைத்திருக்கும் காடு இந்தியாவில் மட்டும் இல்லை என்பதால் நான் தொடர்ந்து வாழ்கிறேன்; அது ஒவ்வொரு மனித இதயத்திலும் வாழும் காட்டுத்தன்மை, தைரியம் மற்றும் ஆர்வத்திற்கான ஒரு சின்னமாகும். நாம் அனைவரும்—மனிதனும் விலங்கும்—இணைக்கப்பட்டிருக்கிறோம் என்பதையும், நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைக் கேட்பதுதான் எல்லாவற்றிலும் பெரிய சாகசம் என்பதையும் நான் நினைவூட்டுகிறேன்.