தி விசார்ட் ஆஃப் ஆஸ் (நாவல்)

என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரிவதற்கு முன்பே, நீங்கள் என்னை உணர முடியும். நான் கான்சாஸ் சூறாவளியின் மெல்லிய ஒலி, வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் ஒரு பயணத்தை உறுதியளிக்கும் பக்கங்களின் சலசலப்பு. எனக்குள் வண்ணங்கள் நிறைந்த ஒரு உலகம் இருக்கிறது—மஞ்சள் செங்கற்களால் ஆன ஒரு சாலை, பளபளக்கும் மரகதங்களால் ஆன ஒரு நகரம், மற்றும் தூக்கத்தைத் தூண்டும் பாப்பி மலர்கள் நிறைந்த வயல்கள். நான் தொலைந்து போனதாக உணரும் ஒரு பெண்ணின் கதை, தனக்கு புத்தி இல்லை என்று நினைக்கும் ஒரு சோளக்கொல்லை பொம்மையின் கதை, தனக்கு இதயம் இல்லை என்று நம்பும் ஒரு தகர மனிதனின் கதை, மற்றும் தனக்கு தைரியம் இல்லை என்று உறுதியாக நம்பும் ஒரு சிங்கத்தின் கதை. நான் ஒரு சாகசத்தின் வாக்குறுதி, தொலைந்து போனதாகக் கருதப்பட்ட விஷயங்களைத் தேடும் ஒரு பயணம். நான் ஒரு புத்தகம், உங்கள் கைகளில் உள்ள ஒரு உலகம். என் முழுப் பெயர் தி வொண்டர்ஃபுல் விசார்ட் ஆஃப் ஓஸ்.

நான் இரண்டு மனிதர்களின் மனதில் இருந்து உயிர் பெற்றேன். ஒருவர் எல். ஃபிராங்க் பாம் என்ற கதைசொல்லி, அவர் அமெரிக்கக் குழந்தைகளுக்காக ஒரு புதிய வகையான விசித்திரக் கதையை உருவாக்க விரும்பினார், பயத்திற்குப் பதிலாக அதிசயத்தால் நிரப்பப்பட்ட ஒன்று. அவர் ஒரு மந்திர உலகை கற்பனை செய்தார், அது வானவில்லுக்கு அப்பால் இருப்பது போலவும் உணரக்கூடியதாக இருந்தது. மற்றொருவர் டபிள்யூ. டபிள்யூ. டென்ஸ்லோ என்ற கலைஞர், மன்ச்கின்லாந்து எப்படி இருக்கும் என்பதையும், மரகத நகரம் எப்படிப் பிரகாசித்தது என்பதையும் உங்களுக்குத் துல்லியமாகக் காட்ட, தனது தூரிகைகளை பிரகாசமான வண்ணங்களில் நனைத்தார். அவர்கள் இருவரும் இணைந்து பணியாற்றினர், ஃபிராங்கின் வார்த்தைகளும் வில்லியமின் படங்களும் பக்கத்தில் நடனமாடின, ஒவ்வொன்றும் மற்றொன்றை வலிமையாக்கியது. நான் ஒரு அழகான பொருளாக, ஒரு புதையலாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர். மே 17ஆம் தேதி, 1900 அன்று, நான் இறுதியாக இல்லினாய்ஸின் சிகாகோவில் உள்ள ஒரு அச்சகத்தில் பிறந்தேன். என் பக்கங்கள் தைரியமான விளக்கப்படங்கள் மற்றும் வண்ணமயமான உரையால் நிரப்பப்பட்டிருந்தன, கண்களுக்கு ஒரு உண்மையான விருந்து. ஆரம்பத்திலிருந்தே, குழந்தைகள் என்னை நேசித்தார்கள். அவர்கள் டோரோதி மற்றும் டோட்டோவைப் பின்தொடர்ந்து என் மஞ்சள் செங்கல் சாலையில் சென்றார்கள், அவர்கள் பயப்படவில்லை; அவர்கள் உற்சாகமாக இருந்தார்கள். நான் ஒரு வெற்றியாக இருந்தேன், விரைவில், ஃபிராங்க் பாம் நானும் அவரும் உருவாக்கிய நண்பர்களைப் பற்றி மேலும் கதைகளை எழுதினார், ஓஸின் மந்திரத்தை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க மேலும் பதின்மூன்று புத்தகங்களை உருவாக்கினார்.

என்னைப் போன்ற ஒரு பெரிய கதை ஒரு புத்தகத்திற்குள் என்றென்றும் இருக்க முடியாது. விரைவில், நான் திரையரங்குகளில் மேடையில் இருந்தேன், உண்மையான நடிகர்கள் சோளக்கொல்லை பொம்மையாகவும், தகர மனிதனாகவும் பாடி நடனமாடினர். ஆனால் என் மிகப்பெரிய பயணம் இன்னும் வரவிருந்தது. 1939ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு மூச்சடைக்கக்கூடிய டெக்னிகலரின் பிரகாசத்தில் திரைப்படத் திரையில் குதித்தேன். என் இந்த பதிப்பு கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருந்தது—என் டோரோதியின் மந்திர வெள்ளி காலணிகள் புதிய வண்ணத் தொழில்நுட்பத்தைக் காட்ட பளபளக்கும் ரூபி செருப்புகளாக மாற்றப்பட்டன—ஆனால் என் இதயம் அப்படியே இருந்தது. திரைப்படம் நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்ய அனுமதித்தது, என் கருத்துக்கள் அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக மாறின. மக்கள் தங்களை ஒரு விசித்திரமான புதிய இடத்தில் ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ 'ನಾವು ಇನ್ನು ಕಾನ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, அல்லது அவர்கள் சிறந்த ஒன்றைப் பற்றி கனவு காணும்போது 'ஓவர் தி ரெயின்போ' என்று முணுமுணுப்பார்கள். மஞ்சள் செங்கல் சாலை வாழ்க்கைப் பயணத்தின் சின்னமாக மாறியது, மரகத நகரம் பாடுபடுவதற்கு மதிப்புள்ள ஒரு இலக்கைக் குறித்தது. நான் ஒரு கதையை விட மேலானவனாக மாறியிருந்தேன்; நான் ஒரு பகிரப்பட்ட கனவாக இருந்தேன்.

ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக, மக்கள் டோரோதியுடன் அவரது தேடலில் பயணம் செய்துள்ளனர். அவர்கள் என்ன கண்டுபிடித்தார்கள்? அவளும் அதையேதான் கண்டுபிடித்தாள்: வழிகாட்டி உண்மையான மந்திரத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை. அந்தப் பயணத்திலேயே மந்திரம் இருந்தது. சோளக்கொல்லை பொம்மைக்கு ஏற்கனவே அற்புதமான யோசனைகள் இருந்தன, தகர மனிதன் அன்பு மற்றும் கண்ணீரால் நிறைந்திருந்தான், சிங்கம் அது நினைத்ததை விட தைரியமாக இருந்தது. நீங்கள் தேடும் அறிவு, இதயம், மற்றும் தைரியம் ஏற்கனவே உங்களுக்குள் இருக்கிறது என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்ட நான் இங்கு இருக்கிறேன். என் கதை 'விக்கெடு' என்ற இசை நாடகம் போன்ற புதிய கதைகளையும், எண்ணற்ற பிற கலைப் படைப்புகளையும் ஊக்கப்படுத்தியுள்ளது. நான் கற்பனை உலகிற்கு ஒரு நுழைவாயில், நட்பு மற்றும் தன்னம்பிக்கை ஆகியவை மிகவும் சக்திவாய்ந்த மந்திரம் என்பதை நிரூபிக்கும் ஒரு இடம். எனவே என் அட்டையைத் திறக்கவும். காற்று வீசத் தொடங்குகிறது, சாலை காத்திருக்கிறது, மற்றும் வீட்டிற்கு நிகரான இடம் வேறு எதுவும் இல்லை.