முதல் நன்றி தெரிவித்தல் (1621)

என் பெயர் டிஸ்குவாண்டம். நான் கடலுக்கு அருகில் வாழ்ந்தேன். ஒரு நாள், ஒரு பெரிய மரக் கப்பல் வந்தது. அது கடலில் மிதந்து வந்தது. அதிலிருந்து புதிய மக்கள் வந்தார்கள். அவர்கள் யாத்ரீகர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் குளிராகவும் பசியாகவும் இருந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களைப் பார்த்தோம். அவர்கள் புதிய வீடுகளைக் கட்டினார்கள். அவர்கள் எங்கள் புதிய அண்டை வீட்டாராக ஆனார்கள். நாங்கள் அவர்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தோம். அவர்கள் எங்கள் நிலத்தில் வாழ வந்திருந்தார்கள்.

நான் என் புதிய அண்டை வீட்டாருக்கு உதவ விரும்பினேன். நான் அவர்களுக்கு சோளம் நடக் கற்றுக் கொடுத்தேன். நாங்கள் ஒரு சிறிய மீனை மண்ணில் வைத்தோம். அது சோளம் வளர உதவியது. நான் அவர்களுக்கு இனிப்பான பெர்ரிகளை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று காட்டினேன். நாங்கள் ஒன்றாக மீன் பிடிக்கச் சென்றோம். அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. நாங்கள் நண்பர்களானோம். 1621 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், எங்கள் தோட்டங்கள் உணவால் நிறைந்திருந்தன. எல்லோருக்கும் சாப்பிட நிறைய இருந்தது. நாங்கள் கடினமாக உழைத்தோம், எங்கள் அறுவடை நன்றாக இருந்தது. நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.

யாத்ரீகர்கள் ஒரு பெரிய விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்தார்கள். அவர்கள் என் தலைவர் மாசசோயித்தையும் என் மக்களையும் அழைத்தார்கள். நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வந்தோம். வறுத்த வான்கோழி மற்றும் மானின் வாசனை அருமையாக இருந்தது. மேஜையில் பிரகாசமான சோளம் மற்றும் பூசணிக்காய்கள் இருந்தன. நாங்கள் மூன்று நாட்கள் சாப்பிட்டோம், சிரித்தோம், விளையாடினோம். அது ஒரு மகிழ்ச்சியான நேரம். நாங்கள் புதிய நண்பர்களுடன் உணவைப் பகிர்ந்துகொண்டோம். எல்லோரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்கள்.

அந்த விருந்து உணவைப் பற்றியது மட்டுமல்ல. அது அன்பாகவும், பகிர்ந்துகொள்வதாகவும் இருந்தது. நண்பர்களாக இருப்பதில் நாங்கள் நன்றி தெரிவித்தோம். மற்றவர்களுக்கு உதவுவது ஒரு அற்புதமான விஷயம். அந்த முதல் நன்றி தெரிவித்தல் விருந்து இதைத்தான் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது. நன்றியுள்ள இதயம் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.