முதல் வெற்றிகரமான இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை (1967)

வணக்கம். என் பெயர் டாக்டர் கிறிஸ்டியன் பர்னார்ட். நான் தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள கேப் டவுன் என்ற அழகான நகரத்தில் ஒரு மருத்துவராக இருந்தேன். என் வேலை மிகவும் முக்கியமானது. நான் மக்களின் இதயங்களைக் கவனித்துக் கொண்டேன். இதயத்தை உங்கள் உடலுக்குள் இருக்கும் ஒரு சிறிய இயந்திரம் போல நினைத்துப் பாருங்கள். அது டப்-டப்-டப் என்று துடித்து, உங்களை ஓடவும், விளையாடவும், சிரிக்கவும் வைக்கிறது. ஆனால் சில சமயங்களில், இந்த சிறிய இயந்திரங்கள் மிகவும் சோர்வடைந்து பலவீனமாகிவிடும். இதயத்தைச் சரிசெய்ய முடியாத மக்களைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் சோகமாக இருந்தது. எனக்கு ஒரு பெரிய கனவு இருந்தது. 'ஒருவருக்கு புத்தம் புதிய, ஆரோக்கியமான இயந்திரத்தைக் கொடுக்க முடிந்தால் என்ன?' என்று நான் யோசித்தேன். இனி தேவைப்படாத ஒருவரிடமிருந்து ஆரோக்கியமான இதயத்தை எடுத்து, இதயம் நோய்வாய்ப்பட்ட ஒருவருக்குக் கொடுப்பதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன். அது ஒரு பெரிய, தைரியமான யோசனை, அதை நனவாக்க நான் ஒவ்வொரு நாளும் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்.

பிறகு, ஒரு மிகச் சிறப்பான நாள் வந்தது. அது டிசம்பர் 3 ஆம் தேதி, 1967 ஆம் ஆண்டு. அதை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன். எங்கள் மருத்துவமனையில், லூயிஸ் வாஷ்கான்ஸ்கி என்ற மிகவும் தைரியமான மனிதர் இருந்தார். அவரது இதய இயந்திரம் மிகவும் சோர்வடைந்திருந்ததால், அவரால் படுக்கையை விட்டு எழுந்திருக்கவே முடியவில்லை. அவர் வாழ ஒரு புதிய இதயம் தேவைப்பட்டது. அதே சோகமான நாளில், டெனிஸ் டார்வால் என்ற இளம் பெண் ஒரு பயங்கரமான விபத்தில் சிக்கினார். அவரது குடும்பத்தினர் மிகவும் அன்பானவர்கள் மற்றும் தைரியமானவர்கள். அவர்கள் சோகமாக இருந்தாலும், மற்றൊരാൾ வாழ உதவ முடியும் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் தங்களது மகளின் ஆரோக்கியமான இதயத்தை திரு. வாஷ்கான்ஸ்கிக்குக் கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டனர். நானும் என் குழுவும் அறுவை சிகிச்சை அறையில் தயாரானோம். இயந்திரங்களின் மென்மையான பீப் ஒலியை மட்டுமே கேட்கக்கூடிய அளவுக்கு அது மிகவும் அமைதியாக இருந்தது. எல்லோரும் கவனமாக இருந்தார்கள். உலகில் இதற்கு முன் யாரும் செய்யாத ஒன்றை நாங்கள் செய்யப் போகிறோம் என்பது எங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும். நான் பதட்டமாக உணர்ந்தேன், ஆனால் மிகவும் உற்சாகமாகவும் இருந்தேன். எங்களுக்கு ஒரு பெரிய வேலை இருந்தது: திரு. வாஷ்கான்ஸ்கிக்கு ஒரு புதிய வாய்ப்பைக் கொடுப்பது.

பல மணிநேர கவனமான வேலைக்குப் பிறகு, மிகவும் அற்புதமான தருணம் வந்தது. நாங்கள் புதிய இதயத்தை திரு. வாஷ்கான்ஸ்கியின் மார்புக்குள் இணைத்தோம். ஒரு கணம், எல்லாம் அமைதியாக இருந்தது. பின்னர்... நாங்கள் அதைக் கேட்டோம். டப்-டப். டப்-டப். புதிய இதயம் துடிக்கத் தொடங்கியது. அது வேலை செய்தது. ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சி உணர்வு அறையை நிரப்பியது. நாங்கள் அதைச் செய்திருந்தோம். திரு. வாஷ்கான்ஸ்கி தனது புதிய இதயத்துடன் மேலும் 18 நாட்கள் வாழ்ந்தார். அது ஒரு குறுகிய காலமாக இருந்தாலும், அது ஒரு மிகப்பெரிய வெற்றியாகும். ஒருவருக்குப் புதிய இதயத்தைக் கொடுக்க முடியும் என்பதை நாங்கள் உலகில் உள்ள அனைவருக்கும் காட்டினோம். அந்த ஒரு நாள் மருத்துவர்களுக்கும், இதய நோயால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கும் எல்லாவற்றையும் மாற்றியது. என் கனவு நனவாகியது, மேலும் பலருக்குத் தேவையான உதவியைப் பெறுவதற்கான கதவைத் திறந்தது, இவை அனைத்தும் குழுப்பணி, தைரியம் மற்றும் உதவ விரும்பிய ஒரு குடும்பத்தின் அற்புதமான கருணையால் நிகழ்ந்தது.