முதல் வெற்றிகரமான இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை (1967)

வணக்கம் நண்பர்களே, என் பெயர் டாக்டர் கிறிஸ்டியன் பர்னார்ட். நான் தென்னாப்பிரிக்காவில் வளர்ந்த ஒரு சிறுவன், எனக்கு ஒரு பெரிய கனவு இருந்தது. நான் ஒரு மருத்துவராக வேண்டும் என்று விரும்பினேன். ஆனால் நான் வெறும் சாதாரண மருத்துவராக இருக்க விரும்பவில்லை. நான் மக்களுக்கு உண்மையிலேயே உதவக்கூடிய, யாரும் செய்யாத ஒன்றைச் செய்ய விரும்பினேன். நான் மருத்துவமனையில் வேலை செய்யத் தொடங்கியபோது, இதயம் பலவீனமாக இருக்கும் பலரைப் பார்த்தேன். நமது உடலுக்கு இதயம் எவ்வளவு முக்கியம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அது ஒரு காரின் இயந்திரம் போன்றது. அதுதான் நம் உடல் முழுவதும் இரத்தத்தை செலுத்தி நம்மை உயிருடன் வைத்திருக்கிறது. ஆனால் சில சமயங்களில், இந்த 'இயந்திரம்' பழுதடைந்துவிடும். அப்போது மக்கள் மிகவும் நோய்வாய்ப்படுவார்கள். உடைந்த இயந்திரத்துடன் ஒரு காரை ஓட்ட முடியாதது போல, பலவீனமான இதயத்துடன் வாழ்வது மிகவும் கடினம். ஒவ்வொரு முறையும் இதய நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவரைப் பார்க்கும்போது, என் இதயம் வலிக்கிறது. அவர்களுக்கு உதவ நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன். அப்போதுதான் எனக்கு ஒரு துணிச்சலான, கிட்டத்தட்ட நம்பமுடியாத யோசனை வந்தது. ஒரு காரின் உடைந்த இயந்திரத்தை மாற்றுவது போல, ஒருவருடைய பழுதடைந்த இதயத்தை எடுத்துவிட்டு, அதற்குப் பதிலாக ஒரு புதிய, ஆரோக்கியமான இதயத்தை வைத்தால் என்ன செய்வது? எல்லோரும் அது சாத்தியமற்றது என்று நினைத்தார்கள். ஆனால் நான் நம்பினேன், ஒரு நாள், நாம் அதைச் செய்ய முடியும் என்று.

அந்த வரலாற்று சிறப்புமிக்க நாள் வந்தது. அது டிசம்பர் 3ஆம் தேதி, 1967. அந்த இரவை என்னால் ஒருபோதும் மறக்க முடியாது. கேப் டவுனில் உள்ள க்ரூட் ஷூர் மருத்துவமனையில் விளக்குகள் பிரகாசமாக எரிந்து கொண்டிருந்தன, ஆனால் அறுவை சிகிச்சை அறைக்குள் இருந்த அமைதி என் இதயத் துடிப்பைக் கேட்கும் அளவுக்கு இருந்தது. என் நோயாளி, திரு. லூயிஸ் வாஷ்கான்ஸ்கி, மிகவும் தைரியமான மனிதர். அவரது இதயம் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தது, அவருக்கு அதிக நாட்கள் வாழ வாய்ப்பில்லை. ஆனால் அவர் என் யோசனையை நம்பினார். அதே நேரத்தில், ஒரு சோகமான விபத்து நடந்தது. டெனிஸ் டார்வால் என்ற ஒரு இளம் பெண் விபத்தில் சிக்கி, அவரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை. அவரது இதயம் ஆரோக்கியமாகவும் வலுவாகவும் இருந்தது. அவரது தந்தை, மிகுந்த துக்கத்தில் இருந்தபோதிலும், ஒரு நம்பமுடியாத முடிவை எடுத்தார். அவர் தனது மகளின் இதயத்தை திரு. வாஷ்கான்ஸ்கிக்கு தானம் செய்ய ஒப்புக்கொண்டார். அந்த தியாகம் டெனிஸையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் உண்மையான ஹீரோக்களாக மாற்றியது. அறுவை சிகிச்சை அறையில், என் குழுவினர் அனைவரும் மிகவும் கவனமாக இருந்தனர். நாங்கள் பல மணி நேரம் உழைத்தோம். நான் டெனிஸின் இதயத்தை என் கைகளில் ஏந்திய தருணம் என் நினைவில் ஆழமாகப் பதிந்துள்ளது. அது ஒரு உயிரின் பரிசு. நாங்கள் அதை திரு. வாஷ்கான்ஸ்கியின் மார்பில் கவனமாகப் பொருத்தினோம். பின்னர், நாங்கள் அனைவரும் மூச்சுப் பிடித்துக் கொண்டு காத்திருந்தோம். திடீரென்று, ஒரு சிறிய துடிப்பு. பின்னர் மற்றொரு துடிப்பு. மெதுவாக, அந்த புதிய இதயம் தானாகவே துடிக்கத் தொடங்கியது. அது ஒரு அதிசயம் போல் இருந்தது. அந்த அறையில் இருந்த அனைவரும் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தோம். அந்த நீண்ட இரவு, மருத்துவ வரலாற்றில் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடங்கியது.

திரு. வாஷ்கான்ஸ்கி அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு கண் விழித்தபோது, அவரால் சிரிக்க முடிந்தது. அவரால் பேச முடிந்தது. பலவீனமான இதயம் இல்லாமல், அவரால் மீண்டும் சுவாசிக்க முடிந்தது. அந்த செய்தி உலகம் முழுவதும் பரவியது. செய்தித்தாள்கள், வானொலிகள் அனைத்தும் எங்கள் மருத்துவமனையைப் பற்றி பேசின. நாங்கள் சாத்தியமற்றதைச் சாத்தியமாக்கியிருந்தோம். திரு. வாஷ்கான்ஸ்கி அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு 18 நாட்கள் மட்டுமே வாழ்ந்தார், ஆனால் அந்த 18 நாட்கள் உலகிற்கு ஒரு முக்கியமான விஷயத்தை நிரூபித்தன. இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை சாத்தியம் என்று அது காட்டியது. அவரது தைரியம் வீண் போகவில்லை. அந்த ஒரு அறுவை சிகிச்சை மற்ற மருத்துவர்களுக்கும் விஞ்ஞானிகளுக்கும் ஒரு புதிய கதவைத் திறந்தது. அவர்கள் இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சையை இன்னும் சிறப்பாகவும் பாதுகாப்பாகவும் மாற்றுவதற்கான வழிகளைக் கற்றுக்கொண்டனர். இன்று, ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் புதிய இதயங்களுடன் வாழ்கின்றனர். அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினருடன் நேரத்தை செலவிடுகிறார்கள், வேலைக்குச் செல்கிறார்கள், வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழ்கிறார்கள். பின்னோக்கிப் பார்க்கும்போது, அந்த ஒரு அறுவை சிகிச்சை வெறும் ஒரு மருத்துவ சாதனை மட்டுமல்ல. அது நம்பிக்கை, தைரியம் மற்றும் குழுப்பணியின் சக்தி பற்றிய ஒரு பாடம். ஒரு பெரிய கனவு மற்றும் அதை நனவாக்க துணிந்த ஒரு குழு இருந்தால், உங்களால் உயிர்களைக் காப்பாற்ற முடியும் என்பதை அது காட்டியது.