கிரவுண்ட்ஹாக் தினம் - அமெரிக்கன்

வணக்கம், நான் தரைப்பன்றி தினம். ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிப்ரவரி 2 ஆம் தேதி அமெரிக்காவில் மக்கள் என்னை நினைவுகூருகிறார்கள். நான் ஒரு சிறப்பு விலங்கு மற்றும் வானிலை பற்றிய ஒரு கணிப்பை மையமாகக் கொண்ட நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் பாரம்பரியத்தின் ஒரு நாள். நான் அமெரிக்காவில் மிகவும் பிரபலமானவன் என்றாலும், என் கதை உண்மையில் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலுக்கு அப்பால், ஐரோப்பாவில் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தொடங்குகிறது. என் வேர்கள் கேண்டில்மாஸ் என்ற பழைய கிறிஸ்தவப் பண்டிகையுடன் தொடர்புடையவை. பல நூற்றாண்டுகளாக, கேண்டில்மாஸைக் கடைப்பிடிக்கும் மக்கள் ஒரு பாரம்பரிய பழமொழியைக் கொண்டிருந்தனர். அந்த குறிப்பிட்ட நாளில் வானிலை எப்படி இருக்கிறது என்பதைப் பொறுத்து, குளிர்காலம் இன்னும் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்பதைக் கணிக்க முடியும் என்று அந்தப் பழமொழி கூறியது. கேண்டில்மாஸ் பிரகாசமாகவும் தெளிவாகவும் இருந்தால், மக்கள் இன்னும் குளிர்காலத்தை எதிர்பார்க்கலாம் என்று ஒரு பழைய பாடல் சொல்லக்கூடும். அந்த நாள் மேகமூட்டமாகவும் இருட்டாகவும் இருந்தால், அது குளிர்காலத்தின் மோசமான பகுதி முடிந்துவிட்டது என்பதற்கான அறிகுறியாகும்.

இந்தக் கணிப்பிற்கு உதவ, சில சமூகங்கள் உறங்கும் விலங்கைக் கவனிக்கும் பழக்கத்தை உருவாக்கின. கேண்டில்மாஸ் அன்று வளைக்கரடி அல்லது முள்ளம்பன்றி போன்ற ஒரு விலங்கு அதன் குகையிலிருந்து வெளியே வந்தால், அதன் நடத்தை வரவிருக்கும் வானிலை பற்றிய ஒரு துப்பைக் கொடுக்கும் என்று அவர்கள் நம்பினர். நீண்ட குளிர்கால உறக்கத்திற்குப் பிறகு அந்த விலங்கு வெளிவருமா என்று பார்க்க மக்கள் கூடுவார்கள். இந்தப் பழக்கம் ஒரு நாட்டுப்புறப் பாரம்பரியம், குளிரான, இருண்ட குளிர்கால நாட்கள் விரைவில் முடிந்து, வசந்த காலத்தின் அரவணைப்பும் புதிய வாழ்க்கையும் வரப்போகிறது என்ற நம்பிக்கையின் அடையாளத்தைத் தேடும் ஒரு வழியாகும். ஒரு விலங்கின் தோற்றத்தை வானிலை முன்னறிவிப்புடன் இணைக்கும் இந்த ஐரோப்பியப் பழக்கமே நான் பிறந்த பாரம்பரியம்.

என் பயணம் அமெரிக்காவிற்கு நடந்தது, ஜெர்மானிய குடியேறிகள் ஒரு புதிய நிலத்திற்கு புதிய வாழ்க்கையை உருவாக்க குடிபெயர்ந்தபோது. இந்த குடும்பங்கள் மற்றும் தனிநபர்களில் பலர் பென்சில்வேனியா மாநிலத்தில் குடியேறினர். காலப்போக்கில், இந்த மக்கள் சமூகம் பென்சில்வேனியா டச்சுக்காரர்கள் என்று அறியப்பட்டனர். அவர்கள் கேண்டில்மாஸுடன் தொடர்புடைய பழக்கவழக்கங்கள் உட்பட பல கலாச்சார பாரம்பரியங்களை தங்களுடன் கொண்டு வந்தனர். இருப்பினும், அவர்கள் பிப்ரவரி 2 அன்று தங்கள் வானிலையைக் கணிக்கும் பாரம்பரியத்தைத் தொடர முயன்றபோது, அவர்கள் ஒரு சிறிய சிக்கலை எதிர்கொண்டனர். அவர்கள் ஐரோப்பாவில் கவனித்திருந்த வளைக்கரடி போன்ற குறிப்பிட்ட விலங்குகள், பென்சில்வேனியாவில் உள்ள தங்கள் புதிய வீட்டில் எளிதாகக் கிடைக்கவில்லை.

அவர்களுக்கு அந்தப் பகுதியில் பொதுவாகக் காணப்படும் ஒரு விலங்கு தேவைப்பட்டது, மிக முக்கியமாக, குளிர்காலத்தில் உறங்கும் ஒன்று. உறக்கம் என்பது சில விலங்குகள் குளிர் மாதங்களில் உணவு பற்றாக்குறையாக இருக்கும்போது ஆற்றலைச் சேமிப்பதற்காக ஆழ்ந்த உறக்கத்திற்குச் செல்வதாகும். குடியேறியவர்கள் சுற்றிலும் பார்த்து சரியான மாற்றீட்டைக் கண்டனர்: தரைப்பன்றி. மரப்பன்றி என்றும் அழைக்கப்படும் தரைப்பன்றிகள், பென்சில்வேனியாவின் வயல்களிலும் காடுகளிலும் ஏராளமாக இருந்தன. அவை வளைகள் தோண்டி குளிர்காலம் முழுவதும் உறங்குவதில் நன்கு அறியப்பட்டவை. தரைப்பன்றியைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், பென்சில்வேனியா டச்சுக்காரர்கள் தங்கள் பழைய பாரம்பரியத்தை தங்கள் புதிய சூழலுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைத்து, அந்தப் பழக்கத்தின் உணர்வை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க முடிந்தது.

பல ஆண்டுகளாக, இது சமூகத்திற்குள் வைக்கப்பட்ட ஒரு எளிய நாட்டுப்புறப் பாரம்பரியமாக இருந்தது. ஆனால் பின்னர், என் அனுசரிப்பு ஒரு அதிகாரப்பூர்வ, பொது நிகழ்வாக மாறியது. என் வரலாற்றில் இந்த முக்கியமான தருணம் பென்சில்வேனியாவின் பன்க்சுடோனி என்ற ஊரில் நடந்தது. முதல் பொதுக் கொண்டாட்டம் பிப்ரவரி 2, 1887 அன்று நடந்தது. கிளைமர் எச். ஃப்ரியாஸ் என்ற உள்ளூர் செய்தித்தாள் ஆசிரியர், உள்ளூர் பாரம்பரியத்தை ஒரு பெரிய நகர நிகழ்வாக மாற்றும் எண்ணத்தைக் கொண்டிருந்தார். அவர் ஏற்கனவே அந்த விலங்கைப் பற்றி நன்கு அறிந்த உள்ளூர் தரைப்பன்றி வேட்டைக்காரர்கள் குழுவை தன்னுடன் சேர சம்மதிக்க வைத்தார்.

அவர்கள் அனைவரும் ஊருக்கு வெளியே ஒரு சிறப்பு இடத்திற்கு, கோப்லர்ஸ் நாப் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மரங்கள் நிறைந்த குன்றுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று அவர் முன்மொழிந்தார். அவர்களின் நோக்கம் ஒரு தரைப்பன்றியைக் கண்டுபிடித்து, அது அதன் வளையிலிருந்து வெளியே வரும்போது அதன் நடத்தையைக் கவனித்து, பின்னர் அதன் அதிகாரப்பூர்வ வானிலை கணிப்பை பன்க்சுடோனியில் உள்ள அனைத்து மக்களுக்கும் தெரிவிப்பதாகும். அந்தக் குழு ஒப்புக்கொண்டது, மேலும் அந்த நிகழ்வு ஒரு வெற்றியாக அமைந்தது. அந்தப் பாரம்பரியத்தை இன்னும் சிறப்பானதாக மாற்ற, அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தரைப்பன்றிக்கு ஒரு பெயர் வைத்தனர். அவர்கள் அதை பன்க்சுடோனி பில் என்று அழைத்தனர், மேலும் அது விரைவில் நாட்டின் மிகவும் பிரபலமான வானிலை கணிக்கும் விலங்காக மாறியது.

கணிப்பு என்பதே என் கொண்டாட்டத்தின் இதயமாகும், மேலும் அது பழைய நாட்டுப்புறக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட மிகவும் குறிப்பிட்ட விதிகளைப் பின்பற்றுகிறது. பிப்ரவரி 2 ஆம் தேதி காலையில் நடக்கும் முழு நிகழ்வும் ஒரு முக்கிய கேள்வியை மையமாகக் கொண்டுள்ளது: தரைப்பன்றி அதன் நிழலைப் பார்க்குமா? பாரம்பரியத்தின்படி, தரைப்பன்றி அதன் வளையிலிருந்து வெளியே வந்து, சூரியன் பிரகாசமாக ஒளி வீசினால், அது தரையில் அதன் நிழலைப் பார்க்கும். இந்தக் காட்சி தரைப்பன்றியைப் பயமுறுத்தி, அதன் குகையின் பாதுகாப்பிற்குள் மீண்டும் பின்வாங்கச் செய்யும் என்று கதை கூறுகிறது. இந்த முடிவு, குளிர்காலம் இன்னும் முடியவில்லை என்பதற்கும், இன்னும் ஆறு வாரங்களுக்கு நீடிக்கும் என்பதற்கும் ஒரு அறிகுறியாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது.

இருப்பினும், மற்றொரு சாத்தியமும் உள்ளது. நாள் மேகமூட்டமாக இருந்தால், தரைப்பன்றி வெளியே வரும்போது அதன் நிழலைப் பார்க்க முடியாது. பாரம்பரியத்தின்படி, இதன் பொருள் தரைப்பன்றி பயப்படாது மற்றும் வெளியே இருக்கும். இந்த இரண்டாவது முடிவு ஒரு மகிழ்ச்சியான கணிப்பாக விளக்கப்படுகிறது: இதன் பொருள் வசந்த காலம் வெகு தொலைவில் இல்லை, அது முன்கூட்டியே வரும். ஒவ்வொரு ஆண்டும், இந்த இரண்டு கணிப்புகளில் எது அறிவிக்கப்படும் என்று மக்கள் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார்கள்.

இன்று, பன்க்சுடோனியில் என் கொண்டாட்டம் கோப்லர்ஸ் நாப்பில் நடந்த அந்த முதல் நிகழ்விற்கும் அப்பால் வளர்ந்துள்ளது. இது இப்போது பல நாட்கள் நீடிக்கும் ஒரு பெரிய திருவிழாவாகும், மேலும் நாடு முழுவதிலுமிருந்தும், உலகிலிருந்தும் கூட ஆயிரக்கணக்கான பார்வையாளர்களை ஈர்க்கிறது. முக்கிய விழா இன்னும் பிப்ரவரி 2 ஆம் தேதி அதிகாலையில் நடைபெறுகிறது. பன்க்சுடோனி தரைப்பன்றி கழகத்தின் "உள் வட்டம்" என்ற ஒரு சிறப்பு குழு இந்த நிகழ்விற்குப் பொறுப்பாகும். இந்த உறுப்பினர்கள் தனித்துவமான மேல் தொப்பிகள் மற்றும் நீண்ட கோட்டுகள் உட்பட முறையான ஆடைகளை அணிகிறார்கள், இது விழாவை தீவிரமாகவும் வேடிக்கையாகவும் உணர வைக்கிறது. பன்க்சுடோனி பில் தனது அதிகாரப்பூர்வ கணிப்பைச் செய்ய உதவும் மரியாதை அவர்களுக்குத்தான் உள்ளது. என் பாரம்பரியம் பல பிற சமூகங்களையும் ஊக்கப்படுத்தியுள்ளது. இப்போது, அமெரிக்கா மற்றும் கனடா முழுவதும் உள்ள நகரங்கள் தங்கள் சொந்த உள்ளூர் கொண்டாட்டங்களைக் கொண்டுள்ளன, ஒவ்வொன்றும் ஒரு தனித்துவமான பெயர் மற்றும் உள்ளூர் பின்தொடர்பவர்களைக் கொண்ட தங்கள் சொந்த வானிலையைக் கணிக்கும் தரைப்பன்றிகளுடன். ஒரு எளிய ஐரோப்பிய நாட்டுப்புற நம்பிக்கையிலிருந்து, நான் பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் சுவாரஸ்யமான வட அமெரிக்க பாரம்பரியமாக வளர்ந்துள்ளேன்.