தி லிட்டில் மெர்மெய்ட் - டேனிஷ்

ஆழ்கடலின் மிக ஆழமான, நீலமான பகுதியில், கண்ணாடி போலத் தெளிவான நீர் மற்றும் நாடாக்கள் போல அசையும் கடற்பாசிகள் இருக்கும் இடத்தில் என் கதை தொடங்குகிறது. என் பெயர் சின்ன கடற்கன்னி, நான் என் தந்தை, கடல் ராஜா, மற்றும் என் ஐந்து மூத்த சகோதரிகளுடன் பவளம் மற்றும் சிப்பிகளால் ஆன ஒரு அழகான அரண்மனையில் வசித்தேன். எங்கள் தோட்டம் நகைகளைப் போல மின்னும் பூக்களால் நிறைந்திருந்தது, வானவில் செதில்களைக் கொண்ட மீன்கள் எங்களைச் சுற்றிப் பறந்தன. ஆனால் நான் என் வீட்டை எவ்வளவு நேசித்தாலும், நான் எப்போதும் அலைகளுக்கு மேலே உள்ள உலகத்தைப் பற்றி, மனிதர்களின் உலகத்தைப் பற்றி கனவு கண்டேன். என் பாட்டி எங்களுக்கு நகரங்கள், சூரிய ஒளி, மற்றும் இனிமையான மணம் கொண்ட பூக்களைப் பற்றிய கதைகளைச் சொல்வார், அவை எங்கள் கடல் பூக்களிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானவை. நான் அதை நானே பார்க்க வேண்டும் என்று எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாக விரும்பினேன். நான் அந்த கனவைப் பின்தொடர்ந்த கதை இது, மக்கள் இதை சின்ன கடற்கன்னி என்று அழைக்கிறார்கள்.

என் பதினைந்தாவது பிறந்தநாளில், நான் இறுதியாக நீரின் மேற்பரப்பிற்கு நீந்த அனுமதிக்கப்பட்டேன். இசை ஒலிக்கும் ஒரு பெரிய கப்பலைக் கண்டேன், அதன் தளத்தில் ஒரு அழகான மனித இளவரசன் இருந்தான். நான் அவனை மணிநேரக் கணக்கில் பார்த்தேன், ஆனால் திடீரென்று, ஒரு பயங்கரமான புயல் தாக்கியது. கப்பல் உடைந்து சிதறியது, இளவரசன் கொந்தளிக்கும் அலைகளில் வீசப்பட்டான். நான் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், அதனால் நான் முடிந்தவரை வேகமாக நீந்தி அவனை கரைக்குக் கொண்டு சென்றேன். அவன் என்னைப் பார்க்கவே இல்லை. அவனுடன் இருக்கவும், என்றென்றும் வாழக்கூடிய ஒரு மனித ஆன்மாவைப் பெறவும் என் இதயம் ஏங்கியது. அதனால், நான் கடல் சூனியக்காரிக்கு ஒரு தைரியமான மற்றும் ஆபத்தான பயணம் செய்தேன். அவள் எனக்கு மனித கால்களைக் கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டாள், ஆனால் ஒரு பயங்கரமான விலைக்கு: என் அழகான குரல். நான் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் கூர்மையான கத்திகளில் நடப்பது போல் இருக்கும் என்றும் அவள் எச்சரித்தாள். நான் ஒப்புக்கொண்டேன். நான் அந்த மருந்தைக் குடித்தேன், என் மீன் வால் இரண்டு கால்களாகப் பிரிந்தது. நான் கற்பனை செய்ததை விட அது மிகவும் வேதனையாக இருந்தது, ஆனால் இளவரசன் என்னைக் கடற்கரையில் கண்டபோது, நான் வலிமையாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

இளவரசன் அன்பாக இருந்தான், ஆனால் என் குரல் இல்லாமல், நான் தான் அவனைக் காப்பாற்றியவள் என்று அவனிடம் ஒருபோதும் சொல்ல முடியவில்லை. அவன் என்னை ஒரு அன்பான குழந்தையைப் போல நடத்தினான், ஆனால் அவன் ஒரு மனித இளவரசியைக் காதலித்தான், அவள்தான் அவனைக் காப்பாற்றியவள் என்று நம்பினான். என் இதயம் உடைந்தது. என் சகோதரிகள் என்னைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள ஒரு வாய்ப்புடன் வந்தார்கள், ஆனால் அது இளவரசனைக் காயப்படுத்துவதாகும், அதை நான் ஒருபோதும் செய்ய முடியாது. அவன் மீது நான் வைத்திருந்த அன்பு மிகவும் தூய்மையானது. அவன் திருமண நாளில் சூரியன் உதித்தபோது, என் உடல் கடல் நுரையில் கரைவதை உணர்ந்தேன். ஆனால் நான் மறையவில்லை. பதிலாக, நான் காற்றின் ஆவியாக, காற்றின் மகளாக மாறினேன். மனிதர்களுக்கு நல்ல செயல்களைச் செய்வதன் மூலம், ஒரு நாள் நான் ஒரு அழியாத ஆன்மாவைப் பெற முடியும் என்று கற்றுக்கொண்டேன். என் கதை, முதலில் ஏப்ரல் 7 ஆம் தேதி, 1837 அன்று ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் என்ற ஒரு அன்பான மனிதரால் எழுதப்பட்டது, இது காதலைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, தியாகம் மற்றும் நம்பிக்கையைப் பற்றியதும் ஆகும். இன்று, கோபன்ஹேகன் துறைமுகத்தில் ஒரு பாறையின் மீது என் அழகான சிலை அமர்ந்திருக்கிறது, உண்மையான அன்பு எடுப்பதில் அல்ல, கொடுப்பதில் இருக்கிறது என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது. இது மக்களைக் கனவு காணவும், தன்னலமின்றி நேசிக்கவும், விஷயங்கள் இழந்ததாகத் தோன்றும்போது கூட, ஒரு புதிய, அழகான ஆரம்பம் காற்றில் மிதந்து காத்திருக்கக்கூடும் என்று நம்பவும் தூண்டுகிறது.