தி லிட்டில் மெர்மெய்ட் - டேனிஷ்

என் வீடு பளபளக்கும் பவளப்பாறைகள் மற்றும் ஆழ்ந்த நீல அமைதி கொண்ட ஒரு ராஜ்ஜியம், மனிதர்கள் கனவு காணக்கூடிய ஒரு இடம். நான் ஆறு சகோதரிகளில் இளையவள், இங்கே, அலைகளுக்குக் கீழே, நான் எப்போதும் மேலே உள்ள உலகத்தை நோக்கி ஒரு விசித்திரமான ஈர்ப்பை உணர்ந்திருக்கிறேன். என் பெயர் மனிதர்களுக்குப் புரியாத ஒன்று, ஆனால் என் கதையை நீங்கள் 'சின்னக் கடல் கன்னி' என்று அறிவீர்கள்.

என் பதினைந்தாவது பிறந்தநாளில், நான் இறுதியாக மேற்பரப்பிற்கு நீந்த அனுமதிக்கப்பட்டேன். நான் கற்பனை செய்ததை விட மேலே உள்ள உலகம் சத்தமாகவும் பிரகாசமாகவும் இருந்தது. ஒரு பெரிய கப்பலைக் கண்டேன், அங்கே ஒரு அழகான இளவரசன் தன் பிறந்தநாளைக் கொண்டாடிக்கொண்டிருந்தான். திடீரென்று, ஒரு பயங்கரமான புயல் கப்பலைத் துண்டு துண்டாகக் கிழித்தது, இளவரசன் இருண்ட நீரில் மூழ்குவதைக் கண்டேன். நான் அவனைப் போகவிட முடியவில்லை, அதனால் நான் அவனைக் கரைக்குக் கொண்டு சென்று, ஒரு கோவிலுக்கு அருகில் விட்டுவிட்டு கடலுக்குள் நழுவினேன், என் இதயம் விளக்க முடியாத ஒரு காதலால் வலித்தது.

இளவரசன் மற்றும் மனித உலகத்திற்கான என் ஏக்கம் தாங்க முடியாததாக வளர்ந்தது. நான் கடல் சூனியக்காரிடம் ஒரு பயங்கரமான பயணம் மேற்கொண்டேன், அவளுடைய வீட்டைப் பற்றும் கடல் பாம்புகள் காத்து நின்றன. அவள் எனக்குக் கால்களைக் கொடுக்க ஒரு மருந்தை வழங்கினாள், ஆனால் அதன் விலை பயங்கரமானது: என் அழகான குரல். அவள் என் நாவை வெட்டினாள், அதற்குப் பதிலாக, எனக்கு இரண்டு மனித கால்கள் கிடைக்கும், ஆனால் நான் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் கூர்மையான கத்திகள் மீது நடப்பது போல் உணரும். இந்த பேரத்தின் மோசமான பகுதி இதுதான்: இளவரசன் வேறொருவரை மணந்தால், என் இதயம் உடைந்து, சூரிய உதயத்தில் நான் கடல் நுரையாகக் கரைந்துவிடுவேன்.
\நான் அந்த மருந்தைக் குடித்துவிட்டுக் கால்களுடன் கரையில் எழுந்தேன், இளவரசனே என்னைக் கண்டுபிடித்தான். என் மர்மமான கண்கள் மற்றும் அழகான நடனத்தால் அவன் வசீகரிக்கப்பட்டான், ஒவ்வொரு அசைவும் எனக்கு வேதனையாக இருந்தாலும். ஆனால் என் குரல் இல்லாமல், அவனைக் காப்பாற்றியது நான்தான் என்று அவனிடம் ஒருபோதும் சொல்ல முடியவில்லை. அவன் என்னை ஒரு அன்பான நண்பனைப் போல, ஒரு பொக்கிஷமான செல்லப் பிராணியைப் போல நடத்தினான், ஆனால் அவனது இதயம் அவனைக் காப்பாற்றியதாக நினைத்த பெண்ணுக்காக ஏங்கியது—நான் அவனை விட்டுச் சென்ற கோவிலில் இருந்து வந்த ஒரு இளவரசி.

இளவரசன் அந்த இளவரசியை விரைவில் மணக்கவிருந்தான். என் இதயம் நொறுங்கியது. அந்த இரவு, நான் கப்பலின் தளத்தில் நின்று திருமணக் கொண்டாட்டங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, என் சகோதரிகள் அலைகளிலிருந்து எழுந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் நீண்ட, அழகான கூந்தலை கடல் சூனியக்காரிடம் ஒரு கத்திக்கு ஈடாகக் கொடுத்திருந்தார்கள். நான் அதைப் பயன்படுத்தி இளவரசனின் உயிரை முடித்து, அவனது இரத்தம் என் கால்களில் பட்டால், நான் மீண்டும் ஒரு கடல் கன்னியாக மாற முடியும் என்று சொன்னார்கள். நான் தூங்கிக்கொண்டிருந்த இளவரசனைப் பார்த்தேன், என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை. நான் கத்தியைக் கடலில் எறிந்தேன், பிறகு அதைப் பின்தொடர்ந்தேன், நுரையாக மாறிவிடுவேன் என்று எதிர்பார்த்தேன். ஆனால் மறைந்து போவதற்குப் பதிலாக, நான் காற்றில் உயர்வதை உணர்ந்தேன். நான் ஒரு ஆவியாக, காற்றின் மகளாக மாறியிருந்தேன். மற்ற ஆவிகள் என்னிடம் சொன்னார்கள், நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்து தன்னலமின்றி நேசித்ததால், 300 வருட நற்செயல்கள் மூலம் அழியாத ஆன்மாவைப் பெற எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது.

என் கதை டென்மார்க்கைச் சேர்ந்த ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் என்ற ஒரு அன்பான மனிதரால் ஏப்ரல் 7ஆம் தேதி, 1837 அன்று எழுதப்பட்டது. இது காதலிக்கப்பட வேண்டும் என்ற ஆசையைப் பற்றிய கதை மட்டுமல்ல, ஆன்மா போன்ற நித்தியமான ஒன்றிற்கான ஆழமான விருப்பத்தைப் பற்றியது. உண்மையான அன்பு என்பது தியாகத்தைப் பற்றியது, நீங்கள் விரும்புவதைப் பெறுவது மட்டுமல்ல என்று அது கற்பிக்கிறது. இன்று, கோபன்ஹேகன் துறைமுகத்தில் ஒரு பாறையில் அமர்ந்து, கரையை நோக்கிப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் என் சிலையைக் காணலாம். என் கதை பாலேக்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் கலைகளுக்குத் தொடர்ந்து உத்வேகம் அளிக்கிறது, நாம் திட்டமிட்டபடி விஷயங்கள் முடிவடையாதபோதும், தைரியமும் அன்பும் நம்மை அழகாகவும் புதியதாகவும் மாற்றும் என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது.