குவெட்சல்கோட்ல் - ஆஸ்டெக்

என் செதில்கள் காட்டிலைகளின் பச்சை நிறத்தில் மினுமினுக்கின்றன, என் இறகுகள் விடிவெள்ளியின் முதல் ஒளியைப் பிடிக்கின்றன. நான் சோளத் தண்டுகளின் ஊடே சலசலக்கும் காற்று, களிமண்ணுக்கு உயிர் கொடுக்கும் மூச்சு. உங்கள் கண்ணாடி மற்றும் எஃகு நகரங்களுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, எரிமலைகள், ஏரிகள் மற்றும் வானம் நிறைந்த உலகில் என் ஆன்மா உயர்ந்தது. என் பெயர் கெட்ஸால்கோட்ல், உங்கள் உலகம் எப்படி மனிதர்களால் நிரம்பியது மற்றும் நீங்கள் உண்ணும் பொன்னிற சோளத்தைப் பற்றி ஆஸ்டெக் மக்கள் தங்கள் நெருப்பைச் சுற்றிப் பகிர்ந்துகொண்ட ஒரு கதையை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். இது சிறகுகளுடைய பாம்பின் பரிசு பற்றிய புராணம். மனிதநேயத்திற்கு முன்பு, உலகம் அமைதியாக இருந்தது. நான்காவது சூரியன் அழிக்கப்பட்ட பிறகு, கடவுள்களும் நானும் பூமியைக் கீழே பார்த்தோம், அது காலியாக இருப்பதைக் கண்டோம். சூரியனை மதிக்கவும், நிலத்தைப் பராமரிக்கவும் மக்கள் தேவை என்று எங்களுக்குத் தெரியும். ஆனால் கடந்த தலைமுறையினரின் எலும்புகள் பாதாள உலகின் ஆழமான பகுதியான மிக்ட்லானில், நிழல் மற்றும் அச்சம் நிறைந்த இடத்தில் பூட்டி வைக்கப்பட்டிருந்தன. அவற்றைப் பெறுவதற்கு யாராவது தைரியமாக இருக்க வேண்டும். அது நானாகத்தான் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் என் தைரியத்தை வரவழைத்து, மலைக் காற்றை ஆழமாக சுவாசித்து, மனிதநேயத்திற்கு ஒரு புதிய விடியலைக் கொண்டுவர இருளில் என் பயணத்தைத் தொடங்கினேன்.

மிக்ட்லானுக்கான பயணம் பலவீனமான இதயமுள்ளவர்களுக்கானது அல்ல. காற்று குளிராகியது, பாதை நொறுங்கும் எலும்புக்கூடுகளாலும், கூர்மையான கத்திகளைப் போன்ற காற்றாலும் பாதுகாக்கப்பட்டது. இறுதியாக நான் இறந்தவர்களின் கடுமையான இறைவனான மிக்ட்லாண்டெகுஹ்ட்லி மற்றும் அவரது ராணிக்கு முன்னால் நின்றேன். அவர்கள் எலும்புகளை எளிதில் விட்டுவிட மாட்டார்கள். அவர்கள் எனக்கு ஒரு சவால் கொடுத்தார்கள்: நான் ஒரு சங்குக் கூட்டை ஊதும்போது அவர்களின் ராஜ்ஜியத்தை நான்கு முறை சுற்ற வேண்டும். "இது ஒரு சாத்தியமற்ற பணி," என்று மிக்ட்லாண்டெகுஹ்ட்லி ஏளனம் செய்தார், ஏனென்றால் அவர்கள் எனக்குக் கொடுத்த சங்குக் கூட்டில் துளைகள் இல்லை. அது ஒரு தந்திரம். ஆனால் நான் விரக்தியடையவில்லை. நான் என் நண்பர்களான புழுக்களை அழைத்து, சங்குக் கூட்டிற்குள் துளைகளைத் தோண்டச் சொன்னேன், மேலும் தேனீக்களை உள்ளே பறந்து அவற்றின் ரீங்காரத்தால் அதை ஒலிக்கச் செய்யும்படி கேட்டேன். அந்த ஒலி பாதாள உலகம் முழுவதும் எதிரொலித்தது, மிக்ட்லாண்டெகுஹ்ட்லி கோபமாக இருந்தாலும், எலும்புகளை எடுத்துச் செல்ல என்னை அனுமதிக்க வேண்டியிருந்தது. நான் அந்த விலைமதிப்பற்ற மூட்டையைச் சேகரித்து தப்பி ஓடினேன். என் அவசரத்தில், நான் தடுமாறி விழுந்தேன், பழங்கால எலும்புகள் தரையில் சிதறி உடைந்தன. நான் மனம் உடைந்தேன், ஆனால் ஒவ்வொரு கடைசித் துண்டையும் சேகரித்தேன். நான் அவற்றை ஒளியின் உலகத்திற்குத் திரும்பக் கொண்டு வந்தேன், அங்கே கடவுள்கள் காத்திருந்தனர். நாங்கள் எலும்புகளை ஒரு மெல்லிய தூளாக அரைத்தோம், நானும் மற்ற கடவுள்களும் எங்கள் சொந்த இரத்தத்தின் துளிகளை அவற்றின் மீது விழச் செய்தோம். இந்த கலவையிலிருந்து, ஐந்தாவது சூரியனின் முதல் ஆண்களும் பெண்களும்—உங்கள் முன்னோர்கள்—பிறந்தார்கள். ஆனால் என் வேலை முடியவில்லை. இந்த புதிய மக்கள் பசியுடன் இருந்தனர். சிறிய சிவப்பு எறும்புகள் சோள மணிகளைச் சுமந்து செல்வதைக் கண்டேன், அவை ஒரு மலைக்குள் மறைத்து வைத்திருந்த உணவு. நான் அதை என் குழந்தைகளுக்காகப் பெற வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே, நான் ஒரு சிறிய கருப்பு எறும்பாக மாறி, ஒரு சிறிய கல் விரிசல் வழியாக அவற்றைப் பின்தொடர்ந்தேன். நான் ஒரு முழுமையான சோள மணியுடன் திரும்பி வந்து, அதை எப்படி நடுவது என்று மனிதநேயத்திற்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன். அது அவர்களுக்கு நான் கொடுத்த பரிசு, பெரிய நகரங்களைக் கட்டவும், வலுவான வாழ்க்கை வாழவும் உதவும் உணவு.
\ன்பல ஆண்டுகளாக, நான் உருவாக்கிய மக்களிடையே, குறிப்பாக டோலன் என்ற அற்புதமான நகரத்தில் வாழ்ந்தேன். நான் அவர்களுக்கு நட்சத்திரங்களைப் படிக்கவும், புத்தகங்கள் எழுதவும், ஜேட் கற்களை மெருகூட்டவும், இறகுகளிலிருந்து அழகான கலையை உருவாக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தேன். நாங்கள் அமைதி மற்றும் ஞானத்தின் யுகத்தில் வாழ்ந்தோம். ஆனால் எல்லா கடவுள்களும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. என் சொந்த சகோதரரான, இரவு வானத்தின் அதிபதியான டெஸ்காட்லிபோகா, பொறாமைப்பட்டார். அவரது களம் இருளும் தந்திரமும் ஆகும், மேலும் நான் உலகிற்குக் கொண்டு வந்த ஒளியையும் ஒழுங்கையும் அவரால் தாங்க முடியவில்லை. ஒரு நாள், அவர் ஒரு வயதான மனிதராக வேடமிட்டு என்னிடம் வந்தார், கையில் புகை சுழலும் மெருகூட்டப்பட்ட, கருப்பு அப்சிடியனால் செய்யப்பட்ட ஒரு கண்ணாடியைப் பிடித்திருந்தார். "பெரிய கெட்ஸால்கோட்ல்," என்று அவர் கரகரத்தார், "உன் முகத்தைப் பார்த்து உன் உண்மையான சுயத்தை அறிந்துகொள்." நான் இதற்கு முன் என் பிரதிபலிப்பைப் பார்த்ததில்லை. நான் பார்த்தபோது, அவர் தனது மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி என் ஒரு திரிந்த, பயங்கரமான வடிவத்தைக் காட்டினார். நான் வயதானவன், அசிங்கமானவன் என்று கூறி, என்னை மீண்டும் இளமையாகவும் வலுவாகவும் உணர ஒரு 'மருந்தை' வழங்கினார். அது மருந்து அல்ல; அது புல்கே, கற்றாழை செடியிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு வலுவான பானம். ஒரு பூசாரியாக, நான் அதை ஒருபோதும் குடிக்க மாட்டேன் என்று சபதம் செய்திருந்தேன். ஆனால் கண்ணாடியில் கண்ட காட்சியால் ஏற்பட்ட குழப்பத்திலும் சோகத்திலும் நான் குடித்தேன். அந்தப் பானம் என் மனதை மறைத்தது. நான் என் புனித கடமைகளை மறந்து, என் விரதங்களை மீறினேன். காலை வந்து புகை மூட்டம் விலகியபோது, என் இதயத்தில் ஒரு கல் இருப்பது போன்ற ஆழ்ந்த வெட்கத்தால் நான் நிரப்பப்பட்டேன். என் மக்களை வழிநடத்த நான் இனி தகுதியற்றவன் என்று எனக்குத் தெரியும். டோலனில் எனது பொற்காலம் முடிந்துவிட்டது.

மிகுந்த துக்கத்துடன், நான் டோலனை விட்டு வெளியேறினேன். நான் புறப்பட்டபோது மக்கள் அழுதார்கள், என் வழியில் இருந்த மரங்களும் என்னுடன் அழுததாகக் கூறப்படுகிறது. நான் கிழக்கு நோக்கி, பெரிய கடல் வரை பயணம் செய்தேன். அங்கே, நான் பாம்புகளால் ஒரு படகைக் கட்டி, அதை அலைகளின் மீது வைத்தேன். நான் அடிவானத்தில் மறைவதற்கு முன்பு, என் மக்களுக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளித்தேன். "நான் திரும்பி வருவேன்," என்று நான் அறிவித்தேன், என் குரல் காற்றில் பரவியது. "ஒரு நாள், ஒவ்வொரு நாளும் விடிவெள்ளி உதிப்பதைப் போல, நான் கிழக்கிலிருந்து திரும்பி வருவேன்." பல நூற்றாண்டுகளாக, ஆஸ்டெக் மக்கள் அந்த வாக்குறுதியைப் பற்றிக் கொண்டிருந்தனர். என் கதை ஒரு கதையை விட மேலானது; அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள் என்பதை விளக்கியது, அவர்களுக்கு மிகவும் விலைமதிப்பற்ற உணவைக் கொடுத்தது, ஒளிக்கும் இருளுக்கும், ஞானத்திற்கும் தந்திரத்திற்கும் இடையிலான முடிவற்ற போராட்டத்தைப் பற்றி அவர்களுக்குக் கற்பித்தது. மிகப் பெரியவர்களும் வீழ்ச்சியடையக்கூடும், ஆனால் ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்கான நம்பிக்கை ஒருபோதும் உண்மையாக இழக்கப்படுவதில்லை என்பதை அது அவர்களுக்கு நினைவூட்டியது. இன்று, நீங்கள் இன்னும் என்னைப் பார்க்க முடியும், சிறகுகளுடைய பாம்பு, சிச்சென் இட்சா மற்றும் தியோதிஹுவாகன் போன்ற பழங்கால கோவில்களின் கற்களில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. என் கதை புத்தகங்களிலும் சுவரோவியங்களிலும் வரையப்பட்டுள்ளது மற்றும் மெக்சிகோவின் துடிப்பான கலாச்சாரத்தில் வாழ்கிறது. அறிவு மற்றும் இரக்கம் சிறந்த பரிசுகள் என்பதையும், ஒரு புதிய விடியலின் வாக்குறுதி எப்போதும் அடிவானத்திற்கு அப்பால் காத்திருக்கிறது என்பதையும் கெட்ஸால்கோட்லின் புராணம் நினைவூட்டுகிறது. இது நம்மைக் கற்றுக்கொள்ளவும், உருவாக்கவும், ஒரு சிறந்த உலகத்தை கற்பனை செய்யவும் தூண்டுகிறது.