தமிழ்
கடலிலிருந்து ஒரு பாடல்
என் தோலில் உப்புக் காற்று ஒரு நினைவைப் போல உணர்கிறது, நான் நிலத்தில் நடக்கும்போதும் கூட. என் பெயர் இஸ்லா, நான் என் இதயத்தில் பெருங்கடலைச் சுமக்கிறேன், ஒரு நிலையான அலை என்னை எப்போதும் கரைக்கு இழுக்கிறது. பல காலங்களுக்கு முன்பு, ஓர்க்னி தீவுகளின் மூடுபனி நிறைந்த கடற்கரையில், அலைகள் கருப்புப் பாறைகளில் மோதின, காற்று தனிமையான பாடல்களை ஹீதர் செடிகள் வழியாகப் பாடியது. அங்கேதான், ஜூன் மாதத்தின் ஒரு பிரகாசமான நாளில், நான் ஒரு மனிதப் பெண்ணாக சூரியனின் வெப்பத்தை முதன்முதலில் உணர்ந்தேன். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் எப்போதும் தோன்றுவது போல் இருப்பதில்லை; நான் சீல் இனத்தைச் சேர்ந்தவள், இதுதான் செல்கியின் கதை. மணலில் நடனமாடிய மகிழ்ச்சி எனக்கு நினைவிருக்கிறது, என் சீல் தோல் ஒரு பாறையில் பளபளப்பாக விடப்பட்டது, அதுவே என் உண்மையான வீட்டிற்கு ஒரே விலைமதிப்பற்ற இணைப்பு. ஆனால் அந்த மகிழ்ச்சி குறுகிய காலமே நீடித்தது, புயலில் கடலைப் போன்ற சாம்பல் நிறக் கண்களைக் கொண்ட ஒரு இளம் மீனவன் என் சீல் தோலைப் பார்த்தான். அவன் அதை ஒரு பெரிய பரிசாக நினைத்து எடுத்துக்கொண்டான், அவன் என் ஆன்மாவையே திருடுகிறான் என்பதை அறியாமல்.
