பேரரசரின் புதிய ஆடைகள் - டேனிஷ்

என் பெயர் முக்கியமல்ல, உண்மையில். நான் எங்கள் பிரமாண்டமான தலைநகரின் கற்கள் பதித்த தெருக்களில் விளையாடிய பல குழந்தைகளில் ஒருவன், பளபளப்பான பித்தளையால் மின்னிய மற்றும் விலை உயர்ந்த பட்டுகளின் சலசலப்புடன் கிசுகிசுத்த ஒரு நகரம். எங்கள் மன்னர் எல்லாவற்றையும் விட ஆடைகளை அதிகம் நேசித்த ஒரு மனிதர்—ஊர்வலங்களை விட, ஞானமான ஆலோசனைகளை விட, மற்றும் நிச்சயமாக தனது மக்களை விட. இந்த கதை, அந்த ஆடம்பரத்தின் மீதான அன்பு அவரது வாழ்க்கையின் மிகவும் சங்கடமான நாளுக்கு எப்படி வழிவகுத்தது என்பதைப் பற்றியது, நீங்கள் மன்னரின் புதிய ஆடைகள் என்று அறிந்திருக்கக்கூடிய ஒரு கதை. எங்கள் நகரத்தில் எப்போதும் ஒரு விசித்திரமான அழுத்தம் நிறைந்திருந்தது, கச்சிதமாகத் தெரிய வேண்டும் மற்றும் சரியானதைச் சொல்ல வேண்டும் என்ற தேவை. மன்னர் தனது எல்லாப் பணத்தையும் புதிய உடைகளுக்காகச் செலவிட்டார், நாளின் ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்கும் ஒன்று, மற்றும் அவரது ஆலோசகர்கள் அவற்றை ரசிப்பதில் தங்கள் முழு நேரத்தையும் செலவிட்டனர். முழு நகரமும் ஒரு மேடை போலவும், எல்லோரும் பொருந்தாதவர்களாக இருக்க பயந்து நடித்துக் கொண்டிருப்பது போலவும் இருந்தது. நான் என் ஜன்னலிலிருந்து அரச ஊர்வலங்களைப் பார்ப்பது வழக்கம், வெல்வெட், தங்க நூல், மற்றும் நகைகளின் முடிவில்லாத அணிவகுப்பைப் பார்த்து, யாராவது தாங்கள் நினைப்பதைப் பற்றி எப்போதாவது నిజాయితీగా ఉన్నారా అని ఆశ్చర్యపోయేవాడిని.

ஒரு நாள், இரண்டு அந்நியர்கள் நகரத்திற்கு வந்தனர். அவர்கள் ஆடம்பரமாக உடை அணியவில்லை, ஆனால் மிகுந்த தன்னம்பிக்கையுடன் தங்களைக் காட்டிக் கொண்டனர். அவர்கள் தங்களை தலைசிறந்த நெசவாளர்கள் என்று அழைத்துக் கொண்டனர், கற்பனை செய்யக்கூடிய மிக அற்புதமான துணியை உருவாக்க முடியும் என்று கூறினர். இந்தத் துணி, அவர்கள் பொது சதுக்கத்தில் அறிவித்தனர், அழகானது மட்டுமல்ல, மந்திர சக்தியும் கொண்டது: தங்கள் பதவிக்கு தகுதியற்றவர்கள் அல்லது மன்னிக்க முடியாத முட்டாள்களுக்கு அது முற்றிலும் கண்ணுக்குத் தெரியாதது. மன்னர், ஆர்வத்துடனும் கொஞ்சம் பாதுகாப்பற்ற உணர்வுடனும், அவர்களை உடனடியாக வேலைக்கு அமர்த்தினார், அவர்களுக்கு அரண்மனையில் ஒரு அறை, தங்க நூல் குவியல்கள், மற்றும் சிறந்த பட்டு ஆகியவற்றைக் கொடுத்தார். நாட்கள் வாரங்களாக மாறின. நெசவாளர்கள் வருகை தந்த யாரிடமும் பிரமிக்க வைக்கும் வடிவங்களையும் துடிப்பான வண்ணங்களையும் விவரிப்பார்கள், ஆனால் அவர்களின் தறிகள் காலியாகவே இருந்தன. மன்னர் தனது மிகவும் நம்பகமான பழைய அமைச்சரை அவர்களின் முன்னேற்றத்தைச் சரிபார்க்க அனுப்பினார். அந்த ஏழை மனிதர் காலியான தறிகளைப் பார்த்தார், அவரது இதயம் படபடத்தது. அவரால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. ஆனால் அதை ஒப்புக்கொண்டால், அவர் தனது வேலைக்கு தகுதியற்றவர் என்று அர்த்தம். எனவே, அவர் இல்லாத துணியை தாராளமாகப் பாராட்டினார். மற்றொரு அதிகாரி அனுப்பப்பட்டார், அவரும் அதையே செய்தார். விரைவில், முழு நகரமும் அற்புதமான, கண்ணுக்குத் தெரியாத ஆடைகளைப் பற்றிய பேச்சில் மூழ்கியது, மேலும் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் அயலாரால் முட்டாளாகக் கருதப்படுவார்கள் என்று பயந்து, தாங்கள் அதைப் பார்க்க முடிவதாக நடித்தனர். நான் சந்தையில் கிசுகிசுக்களைக் கேட்டேன், சூரிய அஸ்தமனம் போன்ற வண்ணங்கள் மற்றும் நட்சத்திர ஒளி போன்ற வடிவங்களின் பிரமாண்டமான விளக்கங்களைக் கேட்டேன், என் வயிற்றில் ஒரு குழப்பம் ஏற்பட்டது. எல்லோரும் பார்க்கக்கூடிய ஒன்றை நான் எப்படி கற்பனை கூட செய்ய முடியவில்லை.

இறுதியாக, மாபெரும் ஊர்வல நாள் வந்தது. மன்னர், தனது உள்ளாடைகள் வரை கழற்றப்பட்டு, ஏமாற்றுக்காரர்கள் தனது புதிய உடையில் அவரை 'உடுத்துவதற்கு' அனுமதித்தார். அவரது அறைப் பணியாளர்கள் நீண்ட, கண்ணுக்குத் தெரியாத ரயிலைத் தூக்குவது போல் நடித்தனர். அவர் தெருக்களுக்குள் அடியெடுத்து வைத்ததும், கூட்டத்தில் ஒரு அமைதி நிலவியது, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு கட்டாய கைதட்டல் அலை எழுந்தது. 'அற்புதம்.'. 'நேர்த்தியானது.'. 'என்ன ஒரு பொருத்தம்.'. என்று எல்லோரும் கத்தினார்கள். என்னைத் தவிர. நான் என் பெற்றோருடன் நின்றேன், முன் வரிசையில் நெருக்கமாக இருந்தேன், நான் பார்த்ததெல்லாம் மன்னர் தனது உள்ளாடைகளில் சுற்றி வருவதுதான். அது அற்புதமாக இல்லை, அது வெறும்... வேடிக்கையாக இருந்தது. நான் என்னைத் தடுப்பதற்குள், வார்த்தைகள் என் வாயிலிருந்து தெளிவாகவும் சத்தமாகவும் வெளிவந்தன: 'ஆனால் அவர் மீது எதுவும் இல்லையே.'. ஒரு அமைதியின் சிற்றலை, பின்னர் ஒரு சிரிப்பொலி, பின்னர் என் வார்த்தைகள் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லப்பட்டபோது கூட்டத்தில் ஒரு சிரிப்பலை பரவியது. 'குழந்தை சொல்வது சரிதான். அவர் மீது எதுவும் இல்லை.'. மன்னர் நடுங்கினார், பயங்கரமான உண்மையை உணர்ந்தார், ஆனால் அவர் தலையை உயர்த்தி ஊர்வலத்தை இறுதிவரை தொடர்ந்தார். அந்த இரண்டு ஏமாற்றுக்காரர்களும் நீண்ட நேரத்திற்கு முன்பே சென்றுவிட்டனர், அவர்களின் பைகள் தங்கத்தால் நிறைந்திருந்தன. இந்த கதை, முதன்முதலில் பெரிய டேனிஷ் எழுத்தாளர் ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் அவர்களால் ஏப்ரல் 7-ஆம் தேதி, 1837-இல் எழுதப்பட்டது, ஒரு வீண் ஆட்சியாளரைப் பற்றிய ஒரு வேடிக்கையான கதையை விட மேலானதாக மாறியது. சில நேரங்களில் உண்மை எளிமையானது, மற்றும் மற்றவர்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்ள பயப்படுவதைச் சொல்ல ஒரு குழந்தையின் நேர்மை தேவை என்பதை இது ஒரு நினைவூட்டலாக மாறியது. இந்தக் கதை பழைய புத்தகங்களில் மட்டும் வாழவில்லை, அது கார்ட்டூன்களிலும், 'மன்னருக்கு ஆடைகள் இல்லை' என்பது போன்ற நாம் இன்று பயன்படுத்தும் சொற்றொடர்களிலும், நீங்கள் தனியாக நின்றாலும் சரியென அறிந்ததை தைரியமாகப் பேசுவதிலும் வாழ்கிறது.