நிலவை மணந்த பெண் - இன்யூட்

என் பெயர் அய்லா, நான் பனிபடர்ந்த உலகில் வாழ்கிறேன். இரவில் வானம் ஒரு மில்லியன் வைரத் தூள் நட்சத்திரங்களால் மின்னும். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நடனமாடும் வடக்கத்திய ஒளிகளுக்குக் கீழே, என் சூடான பனிக்குடிலுக்கு அருகே அமர்ந்து, இருட்டில் ஒரு பெரிய, ஒளிரும் முத்தைப் போல இருக்கும் நிலாவைப் பார்ப்பேன். இந்த முழு உலகிலும் அவர்தான் மிகவும் அழகான மற்றும் அமைதியானவர் என்று நான் நினைத்தேன், ஒரு நாள் இரவு, அவரைத் திருமணம் செய்து கொள்ள ஒரு ரகசிய ஆசை கொண்டேன். இதுதான் நிலவை மணந்த பெண்ணின் கதை.

அடுத்த நாள் இரவே, பனி மற்றும் நட்சத்திர ஒளியால் செய்யப்பட்ட ஒரு பனிச்சறுக்கு வண்டி, மேகங்களைப் போல வெண்மையான உரோமங்களைக் கொண்ட நாய்களால் இழுக்கப்பட்டு வானத்திலிருந்து கீழே இறங்கியது. கனிவான, பிரகாசமான முகத்துடன் ஒரு மனிதர் அதிலிருந்து இறங்கினார். அவர்தான் நிலா ஆவி! அவர் என்னை மனைவியாக ஏற்றுக்கொண்டு அவருடன் வானத்தில் உள்ள அவரது வீட்டில் வாழும்படி கேட்டார். நான் சரி என்று சொன்னேன்! நாங்கள் மேலே, மேலே, மேலே பறந்தோம், சுழலும் பச்சை விளக்குகளைக் கடந்து, என் கிராமம் கீழே ஒரு சிறிய, மினுமினுக்கும் நட்சத்திரம் போல் தெரியும் வரை சென்றோம். அவரது வீடு வெள்ளி ஒளியால் செய்யப்பட்ட ஒரு பெரிய, அமைதியான பனிக்குடிலாக இருந்தது, எல்லாம் அழகாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது.

ஆனால் வானத்தில் வாழ்வது நான் கனவு கண்டது போல் இல்லை. நிலா ஆவி அடிக்கடி இருண்ட வானம் முழுவதும் பயணம் செய்து, தொலைவில் இருந்தார், நான் அவருடைய அமைதியான, வெள்ளி வீட்டில் தனியாக இருந்தேன். என் குடும்பத்தினர் சிரிக்கும் சத்தத்தையும், நெருப்பின் கதகதப்பையும், எங்கள் நாய்கள் மகிழ்ச்சியாகக் குரைப்பதையும் நான் 그리워 செய்தேன். வானம் அழகாக இருந்தது, ஆனால் அது குளிராக இருந்தது, என் இதயம் தனிமையில் வாடியது. சத்தமும் கதகதப்பும் நிறைந்த என் வீடுதான் நான் உண்மையிலேயே இருக்க வேண்டிய இடம் என்பதை நான் உணர்ந்தேன். நான் பூமிக்குத் திரும்ப ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

ஒரு நாள், நிலா ஆவி இல்லாதபோது, ஒரு சூடான, பொன்னிற ஒளி வானத்து வீட்டை நிரப்பியது. அது சூரிய ஆவி, பிரகாசமான, சிரித்த முகத்துடன் ஒரு கனிவான பெண். அவள் என் சோகத்தைக் கண்டு உதவ முன்வந்தாள். அவள் சூரியக் கதிர்களால் ஆன ஒரு நீண்ட, வலுவான கயிற்றை நூற்று, அதைப் பூமிக்குக் கீழே இறக்கினாள். நான் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு, என் பனிபடர்ந்த வீட்டை நோக்கி கீழே, கீழே, கீழே சரிய ஆரம்பித்தேன். ஆனால் நான் பாதி வழியில் இருந்தபோது, நிலா ஆவி திரும்பிவிட்டார்! நான் தப்பிப்பதைப் பார்த்து, நான் தரையை அடையும் முன் என்னைப் பிடிக்க முயற்சி செய்து, என்னைத் துரத்த ஆரம்பித்தார்.
\நான் சரியான நேரத்தில் சூரியக்கதிர் கயிற்றில் இருந்து கீழே சரிந்து, என் கிராமத்திற்கு வெளியே பனியில் மென்மையாக இறங்கினேன். வீட்டிற்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்! ஆனால் நிலா ஆவி ஒருபோதும் என்னைத் தேடுவதை நிறுத்தவில்லை. இன்றும் கூட, நீங்கள் இரவு வானத்தைப் பார்த்தால், அவர் தேடுவதைக் காணலாம். நிலா முழுமையாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கும்போது, அவர் அருகில் இருக்கிறார். அது ஒரு மெல்லிய கீற்றாக இருக்கும்போது, அவர் தொலைவில் இருக்கிறார். அவருடைய முடிவில்லாத துரத்தல்தான் நிலவின் கட்டங்களை உருவாக்குகிறது. இந்த கதை வானம் எப்போதும் கதைகளைச் சொல்கிறது என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது, மேலும் இது மக்கள் வீட்டின் கதகதப்பையும் அன்பையும் பாராட்ட நினைவூட்டுகிறது, அதுவே எல்லாவற்றையும் விட பிரகாசமான ஒளி.