ஹேமலினின் புல்லாங்குழல் கலைஞர் - ஜெர்மன்

என் பெயர் லிஸ்பெட், எனக்கு அந்த எலிகள் நினைவிருக்கிறது. இசை வருவதற்கு முன்பு, எங்கள் ஹேமலினின் நகரம் தூசி மற்றும் சிதைவின் வாசனையுடன் இருந்தது, மேலும் ஆயிரம் சிறிய நகங்களின் சலசலக்கும் சத்தம் மட்டுமே நாங்கள் அறிந்த ஒரே பாடலாக இருந்தது. நான் ஒரு வைக்கோல் கூரையுடன் கூடிய வசதியான வீட்டில் வசித்தேன், ஆனால் அங்கும் கூட, நாங்கள் ஒருபோதும் தனியாக இருந்ததில்லை, இந்த எலிகளின் தொல்லையிலிருந்து நாம் எப்போதாவது விடுபடுவோமா என்று நான் அடிக்கடி ஆச்சரியப்பட்டேன். இது ஹேமலினின் புல்லாங்குழல் வித்தகரின் கதை, ஒருமுறை மீறப்பட்ட ஒரு வாக்குறுதி எங்கள் ஊரை எப்படி என்றென்றும் மாற்றியது என்பது பற்றிய கதை. அது 1284 ஆம் ஆண்டு, ஜெர்மனியில் உள்ள வெசர் ஆற்றின் அருகே அமைந்துள்ள ஹேமலினின் நகரம் ஒரு நெருக்கடியான நிலையில் இருந்தது. எலிகள் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தன—பேக்கரிகளில் ரொட்டியைத் திருடின, வீடுகளில் மரக் கரண்டிகளைக் கடித்தன, தெருக்களில் கூட, மிகவும் தைரியமாக இருந்தன. நகர மக்கள் verzweifelt இருந்தனர், மேலும் தனது மக்களை விட தனது தங்கத்தை அதிகம் நேசித்த மேயர், கைகளைப் பிசைந்து கொண்டார், ஆனால் பயனுள்ள எதையும் செய்யவில்லை. அவர்கள் பூனைகள் முதல் பொறிகள் வரை எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தனர், ஆனால் எலிகளின் எண்ணிக்கை மட்டுமே வளர்ந்தது, அதனுடன், நகரத்தின் பயமும் துயரமும் அதிகரித்தது.

ஒரு நாள், ஒரு விசித்திரமான அந்நியன் நகரத்திற்குள் நுழைந்தான். அவன் உயரமாகவும் மெலிதாகவும் இருந்தான், பல பிரகாசமான வண்ணங்களைக் கொண்ட ஒரு கோட் அணிந்திருந்தான்—பாதி சிவப்பு, பாதி மஞ்சள்—அதனால்தான் நாங்கள் அவனை புல்லாங்குழல் வித்தகர் என்று அழைத்தோம். அவன் ஒரு எளிய மரப் புல்லாங்குழலை எடுத்துக்கொண்டு, நம்பிக்கையான புன்னகையுடன் மேயரை அணுகினான். அவன் ஹேமலினை ஒவ்வொரு எலியிலிருந்தும் ஆயிரம் தங்க கில்டர்களுக்கு விடுவிப்பதாக உறுதியளித்தான். மேயர், தனது பிரச்சனைக்கு ஒரு தீர்வைக் கண்டு, இரண்டாவது சிந்தனை இல்லாமல் பணம் கொடுப்பதாக உறுதியளித்து, ஆவலுடன் ஒப்புக்கொண்டார். அந்த வித்தகர் பிரதான சதுக்கத்தில் நுழைந்து, தனது புல்லாங்குழலை உதடுகளில் வைத்து, ஒரு விசித்திரமான, மயக்கும் மெல்லிசையை வாசிக்கத் தொடங்கினான். அது வேறு எந்த ஒலியையும் போலல்லாமல், காற்றில் நெளிந்து, ஹேமலினின் ஒவ்வொரு மூலை முடுக்கிலும் நுழைந்தது. பாதாள அறைகள் மற்றும் மாடிகளிலிருந்து, எலிகள் வெளிவரத் தொடங்கின, அவற்றின் கண்கள் மங்கலாகி, அந்த இசையால் மயங்கின. அவன் வெசர் ஆற்றுக்கு கீழே அழைத்துச் சென்றபோது, அவை தெருக்களில் கொட்டி, அவனுக்குப் பின்னால் ஒரு பெரிய, உரோமம் கொண்ட நதியாக உருவெடுத்தன. அவன் தண்ணீரில் இறங்கி, இன்னும் தனது புல்லாங்குழலை வாசித்துக்கொண்டிருந்தான், ஒவ்வொரு கடைசி எலியும் அவனைப் பின்தொடர்ந்து சென்று நீரோட்டத்தில் அடித்துச் செல்லப்பட்டது. ஹேமலினின் சுதந்திரமாக இருந்தது.

நகரம் கொண்டாடியது, ஆனால் அந்த வித்தகர் தனக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட கட்டணத்தைப் பெற மேயரிடம் திரும்பியபோது, பேராசைக்கார மேயர் சிரித்தார். எலிகள் போய்விட்டதால், அவ்வளவு பெரிய தொகையைச் செலுத்த எந்தக் காரணத்தையும் அவர் காணவில்லை. அவர் அந்த வித்தகருக்கு வெறும் ஐம்பது கில்டர்களைக் கொடுத்து, அவர் கண்ட மாயாஜாலத்தை நிராகரித்தார். அந்த வித்தகரின் கண்கள் குளிராக மாறின, மேலும் தனது வார்த்தையை மீறுபவர்களுக்கு வேறு வகையான இசையை வாசிப்பதாக மேயரை எச்சரித்தார். அவர் வேறு வார்த்தை பேசாமல் வெளியேறினார், அவரது வண்ணமயமான கோட் தெருவில் மறைந்தது. நகர மக்கள், எலிகளிடமிருந்து விடுபட்டதில் நிம்மதியடைந்து, தங்கள் பணத்தை வைத்திருப்பதில் மகிழ்ச்சியடைந்து, விரைவில் அந்த வித்தகரின் எச்சரிக்கையை மறந்துவிட்டனர். ஆனால் அந்த வித்தகர் மறக்கவில்லை. ஜூன் 26 ஆம் தேதி, புனித ஜான் மற்றும் பால் நாளில், பெரியவர்கள் தேவாலயத்தில் இருந்தபோது, அவன் திரும்பினான். இந்த முறை, அவன் ஒரு புதிய மெல்லிசையை வாசித்தான், அது முதல் இசையை விட இன்னும் அழகாகவும் தவிர்க்க முடியாததாகவும் இருந்தது. இந்த முறை அவனது அழைப்புக்கு பதிலளித்தது எலிகள் அல்ல. அது குழந்தைகள்.

ஒவ்வொரு வீட்டிலிருந்தும், ஹேமலினின் அனைத்து குழந்தைகளும், நானும் என் நண்பர்களும் உட்பட, தெருக்களில் கொட்டினோம். நாங்கள் 130 சிறுவர் சிறுமிகள், சாகசத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் உறுதியளித்த அந்த மாயாஜால இசையால் ஈர்க்கப்பட்டோம். எங்கள் பெற்றோரின் அழைப்புகளைக் கேட்காமல், அந்த வித்தகரின் பின்னால் நாங்கள் நடனமாடினோம், அவர் எங்களை நகர வாயிலுக்கு வெளியே கூட்டிச் சென்று கொப்பன் ஹில் என்ற பசுமையான மலைக்கு அழைத்துச் சென்றார். நாங்கள் மலையடிவாரத்தை அடைந்ததும், பாறையில் ஒரு கதவு மாயாஜாலமாகத் திறந்தது. அந்த வித்தகர் எங்களை உள்ளே அழைத்துச் சென்றார், கதவு எங்களுக்குப் பின்னால் மூடப்பட்டது, இசையை அமைதியாக்கி, நாங்கள் அறிந்த உலகத்திலிருந்து எங்களை மூடிவிட்டது. ஹேமலினின் நகரம் அதிர்ச்சியடைந்த, இதயம் உடைந்த மௌனத்தில் விடப்பட்டது. எங்களுக்கு என்ன ஆனது? சில கதைகள் நாங்கள் ஒரு அழகான புதிய நிலத்திற்கு, குழந்தைகளுக்காக மட்டுமேயான ஒரு சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டதாகக் கூறுகின்றன. மற்றவர்கள் நாங்கள் என்றென்றும் தொலைந்துவிட்டதாக முணுமுணுக்கிறார்கள். புல்லாங்குழல் வித்தகரின் கதை ஒரு சக்திவாய்ந்த எச்சரிக்கைக் கதையாக மாறியது, ஒரு வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி நகரத்தின் வரலாற்றில் பொறிக்கப்பட்ட ஒரு கடுமையான நினைவூட்டலாக அமைந்தது. இன்று, அந்தக் கதை ஹேமலினில் மட்டுமல்ல, உலகம் முழுவதும் வாழ்கிறது, அங்கு ஒரு தெரு அதன் நினைவாகப் பெயரிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் அங்கு எந்த இசையும் இசைக்க அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. இது கவிதைகள், ஓபராக்கள் மற்றும் எண்ணற்ற புத்தகங்களுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளது, செயல்களுக்கு விளைவுகள் உண்டு என்பதையும், ஒரு வாக்குறுதி ஒரு புனிதமான விஷயம் என்பதையும் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இந்தக் கதை தொடர்ந்து நமது கற்பனையைத் தூண்டுகிறது, அந்த மர்மமான புல்லாங்குழல் வித்தகர் மற்றும் ஒரு மெல்லிசையின் சக்தி உலகை நல்லதற்கோ அல்லது கெட்டதற்கோ மாற்றும் விதம் பற்றி நம்மை ஆச்சரியப்பட வைக்கிறது.