கொசுக்கள் ஏன் மக்களின் காதுகளில் ரீங்காரமிடுகின்றன - மேற்கு ஆப்பிரிக்கக் கதை

என் பெயர் தாய் ஆந்தை, ஒரு பெரிய பாபாப் மரத்தின் உச்சியில் இருந்து நான் இந்த உலகத்தைப் பார்க்கிறேன். என் காட்டிலுள்ள வீட்டில் பொதுவாக குரங்குகளின் சத்தம், இலைகளின் சலசலப்பு, தவளைகளின் சத்தம் என ஒரு சிம்பொனி ஒலிக்கும். ஆனால் இன்றிரவு, ஒரு சங்கடமான அமைதி நிலவுகிறது. இந்த அமைதி ஒரு பெரிய தவறு நடந்ததற்கான அறிகுறி. இது ஒரு சிறிய உயிரினத்தால் ஒரு முட்டாள்தனமான செயலால் தொடங்கியது. இதுதான் ஏன் கொசுக்கள் மக்களின் காதுகளில் ரீங்காரமிடுகின்றன என்ற கதை.

இந்தக் கதை கொசு ஒன்று உடும்பின் காதில் ஒரு பெரிய கதையைச் சொன்னதில் இருந்து தொடங்குகிறது. ஒரு விவசாயி கொசுவைப் போலவே பெரிய சேனைக்கிழங்குகளைத் தோண்டுவதாக அது கூறியது. இந்த முட்டாள்தனத்தால் எரிச்சலடைந்த உடும்பு, தன் காதுகளில் குச்சிகளை வைத்துக்கொண்டு, ஒரு மலைப்பாம்பின் நட்பான வணக்கத்தைப் புறக்கணித்துவிட்டுச் சென்றது. அவமதிக்கப்பட்டதாகவும் சந்தேகத்துடனும் உணர்ந்த மலைப்பாம்பு, ஒரு முயலின் வளைக்குள் ஒளிந்துகொள்ளச் சென்றது. தன் வீட்டில் ஒரு மலைப்பாம்பைக் கண்டு பயந்துபோன முயல், வெளியே ஓடி, ஒரு காகத்தை மிரட்டியது. காகம் வானத்தில் பறந்து, அருகிலுள்ள ஒரு குரங்கைப் பயமுறுத்தும் வகையில் எச்சரிக்கை ஒலி எழுப்பியது. பீதியடைந்த குரங்கு, கிளைகளில் தாவித் தாவிச் சென்றபோது, ஒரு காய்ந்த கிளை முறிந்து கீழே விழுந்து, என் ஆந்தைக் குஞ்சுகளில் ஒன்றைத் தாக்கிவிட்டது. இந்தச் சங்கிலித் தொடர் நிகழ்வின் ஒவ்வொரு படியையும் இந்த பகுதி விவரிக்கிறது, ஒரு சிறிய, சிந்தனையற்ற செயல் எப்படி பயம், தவறான புரிதல், மற்றும் இறுதியில் துக்கத்திற்கு வழிவகுத்தது என்பதைக் காட்டுகிறது.

நான் துக்கத்தில் மூழ்கிப் போனேன். என் துக்கத்தில், சூரியனை எழுப்பும் என் மிக முக்கியமான கடமையைச் செய்ய முடியவில்லை. காடு முடிவில்லாத இரவில் மூழ்கியது. மற்ற விலங்குகள், நீண்ட இருளால் கவலையும் குழப்பமும் அடைந்து, அரசர் சிங்கத்திடம் உதவி கேட்டன. அவர் என் சோகத்திற்கும் சூரியன் வராததற்கும் காரணத்தைக் கண்டறிய அனைத்து விலங்குகளையும் கொண்ட ஒரு பெரிய சபையைக் கூட்டினார். ஒவ்வொரு விலங்காக அழைக்கப்பட்டு தங்கள் கதையைச் சொன்னார்கள். குரங்கு ஏன் ஓடியது என்று விளக்கியது, அது காகத்திற்கு வழிவகுத்தது. காகம் ஏன் கத்தியது என்று விளக்கியது, அது முயல், மலைப்பாம்பு, மற்றும் இறுதியாக உடும்பிற்கு வழிவகுத்தது. உடும்பு கொசுவின் எரிச்சலூட்டும் பொய்யை விளக்கியது, சபை இறுதியாக முழு பிரச்சனைக்கும் மூல காரணத்தைப் புரிந்துகொண்டது. உண்மை வெளிப்பட்டது: கொசுவின் சிறிய பொய் தான் இந்த பெரிய இருளுக்குக் காரணம்.

உண்மை வெளிப்பட்டதும், என் இதயம் அமைதியடைந்தது, நான் விடியலைக் கொண்டுவரக் கூவி என் கடமையை நிறைவேற்றினேன். சூரியனின் இதமான ஒளி காட்டிற்குத் திரும்பியதும், விலங்குகள் கொசுவைத் தேடின. ஆனால் முழு சபையையும் ஒட்டுக்கேட்டு, குற்ற உணர்ச்சியால் பீடிக்கப்பட்ட கொசு ஒளிந்திருந்தது. மற்ற விலங்குகள் அது மீண்டும் தென்பட்டால் தண்டிக்கப்படும் என்று அறிவித்தன. அதனால், இன்றுவரை, கொசு அங்கும் இங்கும் பறந்து, மக்களின் காதுகளில் ஒரு நிலையான, முனகும் கேள்வியை ரீங்காரமிடுகிறது: 'ஜீ! எல்லோரும் இன்னும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறார்களா?' அதற்கான பதில் எப்போதும் ஒரு வேகமான அடியாகவே இருக்கிறது. இந்தக் கதை ஒரு விளக்கம் மட்டுமல்ல; நமது வார்த்தைகளும் செயல்களும், எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும், அவை வெளியே பரவி முழு சமூகத்தையும் பாதிக்கக்கூடிய விளைவுகளைக் கொண்டிருக்கும் என்பதைத் தலைமுறைகளாகக் கடத்தப்படும் ஒரு சக்திவாய்ந்த நினைவூட்டலாகும். இது நாம் பேசுவதற்கு முன் சிந்திக்கக் கற்றுக்கொடுக்கிறது, மேலும் பழங்காலக் கதைகள் கூட நாம் இன்று சிறப்பாக வாழ உதவும் ஞானத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.