பார்த்தீனான்

ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக கிரேக்கத்தின் இதமான சூரியன் என் நிலையான துணைவனாக இருந்து, என் பளிங்குத் தூண்களை வெப்பமூட்டி, கீழே மாறும் உலகைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். ஒரு பாறை மலையின் உச்சியில் இருந்து, ஒரு பெரிய வெள்ளைப் போர்வையைப் போல பரந்து விரிந்திருக்கும் பரபரப்பான நவீன நகரத்தையும், சிறிய பூச்சிகளைப் போல தெருக்களில் நெளியும் கார்களையும் நான் காண்கிறேன். ஆனால் நான் ஒரு வேறுபட்ட காலத்தை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், தேர்கள் மற்றும் தத்துவஞானிகளின் காலம், குடிமக்கள் அகோராவில் கூடி பெரிய கருத்துக்களை விவாதித்த காலம். அவர்களின் குரல்களின் மெல்லிய சப்தங்கள் இன்னும் என் தூண்களைச் சுற்றி வீசும் மென்மையான காற்றில் எதிரொலிக்கின்றன. கோடிக்கணக்கான பாதங்கள் என் புனிதமான நிலத்தில் நடந்துள்ளன, அவற்றின் உரிமையாளர்கள் பிரமிப்புடன் என்னைப் பார்த்தார்கள், நூற்றாண்டுகளின் பாரத்தை உணர்ந்தார்கள். நான் தாங்கியிருக்கும் தழும்புகளையும், என் கல்லில் பொறிக்கப்பட்ட கதைகளையும் காண அவர்கள் வருகிறார்கள். நான் ஒரு பளிங்கு கிரீடம், ஒரு பொற்காலத்தின் சாட்சி, பேரரசுகள் மற்றும் வெடிப்புகளிலிருந்து தப்பியவன். நாகரிகங்களின் எழுச்சிக்கும் வீழ்ச்சிக்கும் நான் மௌன சாட்சியாக நின்றிருக்கிறேன். என் பெயர் வரலாற்றாசிரியர்கள், கலைஞர்கள் மற்றும் கனவு காண்பவர்களால் மரியாதையுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது. நான் பார்த்தீனான்.

என் கதை ஏதென்ஸின் பொற்காலம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சகாப்தத்தில் தொடங்குகிறது, அது படைப்பாற்றல் மற்றும் துணிச்சலான கருத்துக்களால் நிறைந்திருந்தது. என் உருவாக்கம் பெரிகிள்ஸ் என்ற ஒரு மாபெரும் தலைவரின் கனவாக இருந்தது. அவர் ஏதென்ஸை ஒரு சக்திவாய்ந்த நகரமாக மட்டுமல்லாமல், முழு உலகிற்கும் கலாச்சாரம், தத்துவம் மற்றும் ஜனநாயகத்தின் கலங்கரை விளக்கமாக கனவு கண்டார். ஏதெனியர்கள் வலிமைமிக்க பாரசீகப் பேரரசுக்கு எதிராகத் தங்கள் சுதந்திரத்தை வீரத்துடன் பாதுகாத்த பிறகு, பெரிகிள்ஸ் அவர்களின் வெற்றியையும் அவர்களின் விழுமியங்களையும் கொண்டாடும் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்க விரும்பினார். எனவே, கி.மு. 447 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது காலத்தின் மிகச் சிறந்த அறிஞர்களை ஒன்று திரட்டி எனக்கு உயிர் கொடுத்தார். இக்தினோஸ் மற்றும் கல்லிக்ரேட்ஸ் என்ற இரண்டு மேதை கட்டிடக் கலைஞர்கள் என்னை வடிவமைக்கும் மாபெரும் பணிக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். அவர்கள் தங்கள் கலையில் வல்லுநர்களாக இருந்தனர், நம்பமுடியாத கணிதத் துல்லியம் மற்றும் கலைப் பார்வையைப் பயன்படுத்தினர். தூரத்திலிருந்து பார்க்கும்போது கூட என் கோடுகள் முற்றிலும் நேராகவும், என் வடிவம் hoàn hảo சமநிலையுடனும் தோன்றுவதற்கான முன்னோக்கு மற்றும் விகிதாச்சாரத்தின் ரகசியங்களை அவர்கள் அறிந்திருந்தனர். ஒவ்வொரு தூணும் ஒரு சிறிய வளைவுடன் செதுக்கப்பட்டது, இது என்னைப் பார்க்கும்போது இன்னும் கம்பீரமாகவும் உயிருடனும் தோற்றமளிக்கச் செய்யும் ஒரு கண் தந்திரம். நான் ஒரு கட்டிடமாக மட்டும் இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பவில்லை; நான் இணக்கத்தின் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினார்கள். ஆனால் என் இதயம், என் இருப்புக்கான காரணம், சிற்பக்கலைஞர் பிடியாஸின் வேலை. என் சுவர்களுக்குள், அவர் ஏதென்ஸின் புத்திசாலித்தனமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த பாதுகாவலரான அதீனா தெய்வத்தின் மூச்சடைக்க வைக்கும் சிலையை உருவாக்கினார். அவள் கிட்டத்தட்ட 40 அடி உயரத்தில் நின்றாள், தந்தம் மற்றும் தங்கத்தால் செய்யப்பட்டவள், அவளது கண்கள் வலிமையுடனும் ஞானத்துடனும் பார்த்தன. நான் அவளுடைய புனித இல்லமாக, அவளுடைய மகிமைக்குத் தகுதியான ஒரு கோவிலாகக் கட்டப்பட்டேன். நான் ஒரு கருவூலம், ஏதெனிய சக்தியின் சின்னம், மற்றும் ஜனநாயகம் மற்றும் மனித படைப்பாற்றல் நித்தியமான அழகைக் கொண்ட விஷயங்களை உருவாக்க முடியும் என்பதற்கான ஒரு பொது அறிவிப்பு. நான் நகரத்தின் பெருமைமிக்க சாதனை, அவர்களின் தெய்வத்திற்கு ஒரு பரிசு மற்றும் எதிர்காலத்திற்கு ஒரு செய்தி.

அதீனாவுக்கான கோவிலாக என் காலம் புகழ்பெற்றதாக இருந்தது, ஆனால் என்னைச் சுற்றியுள்ள உலகம் સ્થિરமாக நிற்கவில்லை. நூற்றாண்டுகள் கடந்து செல்ல, பேரரசுகள் எழுந்து வீழ்ந்தன, என் நோக்கம் மீண்டும் மீண்டும் மாற்றப்பட்டது. பண்டைய கடவுள்களின் காலம் மறைந்த பிறகு, நான் புதிதாக ஒன்றானேன். கி.பி. 6 ஆம் நூற்றாண்டைச் சுற்றி, நான் கன்னி மரியாளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு கிறிஸ்தவ தேவாலயமாக மாற்றப்பட்டேன். ஒரு காலத்தில் அதீனாவின் தங்கச் சிலைக்கு இல்லமாக இருந்த என் உள் கருவறை, இப்போது கிறிஸ்தவ பலிபீடங்களையும் திருவுருவங்களையும் கொண்டிருந்தது. ஒரு காலத்தில் கிரேக்கக் கடவுள்கள் மற்றும் ವೀರர்களின் கதைகளைச் சொன்ன என் சுவர்கள், இப்போது பைபிளிலிருந்து காட்சிகளால் வரையப்பட்டிருந்தன. நான் தழுவிக்கொண்டேன், என் பளிங்கு ஓடு ஒரு புதிய நம்பிக்கையையும், கிட்டத்தட்ட ஆயிரம் ஆண்டுகளாக ஒரு புதிய வழிபாட்டாளர்களையும் அரவணைத்தது. பின்னர், 15 ஆம் நூற்றாண்டில், ஒட்டோமான் பேரரசுடன் மற்றொரு பெரிய மாற்றம் வந்தது. 1458 இல், ஏதென்ஸ் நகரம் கைப்பற்றப்பட்டது, நான் மீண்டும் ஒரு மசூதியாக மாற்றப்பட்டேன். ஒரு மினார் சேர்க்கப்பட்டது, என் நீண்ட வரலாறு ஒரு ভিন্ন பிறை நிலவின் கீழ் தொடர்ந்தது. நான் இந்த புதிய நோக்கத்திற்காக பல நூற்றாண்டுகளாக ಸೇವೆ செய்தேன், வரலாறு மற்றும் நம்பிக்கையின் மாறும் அலைகளுக்கு ஒரு மௌன சாட்சியாக இருந்தேன். ஆனால் என் மிகவும் வேதனையான தருணம் இன்னும் வரவிருந்தது. 1687 இல், ஒட்டோமான்களுக்கும் வெனிசியர்களுக்கும் இடையே ஒரு போர் மூண்டது. ஒட்டோமான் படைகள், நகரத்திலேயே நான் தான் பாதுகாப்பான இடம் என்று நம்பி, தங்கள் வெடிமருந்துகளைச் சேமிக்க என்னைப் பயன்படுத்தினர். அது ஒரு ಮಾರಣాಂತಿಕ தவறு. ஒரு வெனிசிய பீரங்கி குண்டு காற்றில் பறந்து வந்து என்னைத் நேரடியாகத் தாக்கியது. வெடிப்பு பேரழிவுகரமாக இருந்தது. அது என் கூரையை உடைத்து, என் சுவர்களைச் சிதறடித்து, இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக என்னை அலங்கரித்திருந்த பல அழகான சிற்பங்களை அழித்தது. நான் ஒரு உடைந்த ஓடாக, வானத்திற்குத் திறந்த நிலையில், என் முந்தைய சுயத்தின் சிதைவாக விடப்பட்டேன். கஷ்டங்கள் அத்துடன் முடியவில்லை. 1800 களின் முற்பகுதியில், எல்ஜின் பிரபு என்ற ஒரு பிரிட்டிஷ் உயர்குடிமகன், ஒட்டோமான் அதிகாரிகளிடமிருந்து என் மீதமுள்ள பல சிற்பங்களை அகற்ற அனுமதி பெற்றார். அவர் என் கதையைச் சொன்ன கலைப்படைப்புகளான ஃப்ரைஸ்கள், பெடிமென்ட் உருவங்கள் மற்றும் மெட்டோப்களை எடுத்துச் சென்றார். அவை பிரிட்டனுக்கு அனுப்பப்பட்டு இப்போது லண்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. இது எனக்கு மேலும் தழும்புகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது, என் ஆன்மாவின் துண்டுகள் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளன. ஆனாலும், வெடிப்புகள், மதமாற்றங்கள் மற்றும் இழப்புகள் இருந்தபோதிலும், நான் இன்னும் நிற்கிறேன். என் பயணம் ஆழ்ந்த மாற்றம் மற்றும் ஆழ்ந்த துயரத்தின் பயணமாக இருந்துள்ளது, ஆனால் இது என் நெகிழ்ச்சிக்கு ஒரு சான்றாகும். நான் தப்பிப்பிழைத்துள்ளேன், என் ஆன்மா நிலைத்திருக்கிறது.

இன்று, நான் இனி ஒரு கோவில், தேவாலயம் அல்லது மசூதி அல்ல. நான் உலக வரலாற்றின் ஒரு பொக்கிஷமான துண்டு, நான் நம்பமுடியாத அர்ப்பணிப்புடன் பராமரிக்கப்படுகிறேன். தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் மறுசீரமைப்பாளர்கள் குழுக்கள் ஒவ்வொரு நாளும் என் மீது வேலை செய்கின்றன. அவர்கள் பொறுமையான மருத்துவர்கள் மற்றும் கவனமான துப்பறிவாளர்களைப் போல, ஒவ்வொரு உடைந்த துண்டையும் படித்து, என் பளிங்கில் உள்ள ஒவ்வொரு விரிசலையும் பகுப்பாய்வு செய்கிறார்கள். அவர்கள் நவீன தொழில்நுட்பத்தையும் பண்டைய நுட்பங்களையும் பயன்படுத்தி என்னை மீண்டும் ஒன்றிணைக்கிறார்கள், என்னை புத்தம் புதியதாக மாற்றுவதற்காக அல்ல, ஆனால் மீதமுள்ளவற்றைப் பாதுகாக்கவும், மேலும் சேதத்திலிருந்து என்னைக் காக்கவும். அவர்களின் வேலை மெதுவானது மற்றும் நுட்பமானது, என் அசல் படைப்பாளிகளின் திறமையை மதிக்கும் ஒரு அன்பின் உழைப்பு. ஒவ்வொரு ஆண்டும், உலகின் ஒவ்வொரு மூலையிலிருந்தும் மில்லியன் கணக்கான மக்கள் என் மலைக்கு யாத்திரை செய்கிறார்கள். அவர்கள் என் உயர்ந்த தூண்களுக்கு இடையில் நடக்கும்போது, இவ்வளவு வரலாற்றைக் கண்ட குளிர்ந்த பளிங்குக் கல்லைத் தொடும்போது அவர்களின் கண்களில் உள்ள பிரமிப்பின் பார்வையை நான் காண்கிறேன். அவர்கள் ஒரு சிதைவை விட அதிகமாகப் பார்க்கிறார்கள்; அவர்கள் கடந்த காலத்தின் இருப்பையும், என்னைக் கட்டியெழுப்பிய கருத்துக்களின் சக்தியையும் உணர்கிறார்கள். அவர்கள் ஜனநாயகத்தின் பிறப்பிடத்தையும், மேற்கத்திய தத்துவத்தின் தொட்டிலையும், மனிதர்கள் શ્રેષ્ઠத்துவத்திற்காக பாடுபடும்போது என்ன சாதிக்க முடியும் என்பதற்கான ஒரு சின்னத்தையும் காண்கிறார்கள். நான் காயமடைந்திருக்கலாம், என் பாகங்கள் உலகம் முழுவதும் சிதறிக் கிடக்கலாம், ஆனால் என் செய்தி முன்பை விட வலிமையானது. துன்பத்தின் மூலம் அழகு நிலைத்திருக்க முடியும், గొప్ప கருத்துக்கள் தலைமுறைகளை ஊக்குவிக்க முடியும், மற்றும் மனிதனின் படைப்பாற்றல் ஆன்மா தடுக்க முடியாதது என்பதற்கு நான் ஒரு காலத்தால் அழியாத நினைவூட்டல். பெரிகிள்ஸ் பல காலங்களுக்கு முன்பு செய்தது போலவே, என்னைக் காணும் அனைவரையும் கட்டியெழுப்பவும், உருவாக்கவும், சிந்திக்கவும், ஒரு சிறந்த எதிர்காலத்தைக் கனவு காணவும் ஊக்குவிக்கும் ஒரு கலங்கரை விளக்கமாக நான் நிற்கிறேன். என் கதை முடியவில்லை; நான் ஊக்குவிக்கும் ஒவ்வொரு நபருடனும் அது புதிதாக எழுதப்படுகிறது.