ఇవాసిక్-టెలెసిక్ - ఉక్రేనియన్

నా తల్లిదండ్రులు నా కోసం ఎంతగానో ఆశపడ్డారంటే, వారు నన్ను ఒక చెక్క దుంగ నుండి చెక్కారు, ఇక్కడ నేను ఉన్నాను, ఇవాసిక్-టెలెసిక్. నేను నా రోజులను నదిలో ఒక బంగారు పడవలో వెండి తెడ్డుతో తేలుతూ గడుపుతాను, నేను చేపలు పడుతున్నప్పుడు సూర్యుడు నా చెక్క చర్మాన్ని వెచ్చగా చేస్తున్న అనుభూతిని పొందుతాను, కానీ నేను ఎల్లప్పుడూ మా అమ్మ ప్రత్యేక పాట కోసం వింటాను, అది ఒడ్డుకు రావడం సురక్షితమని నాకు చెప్పే పాట. ఆ పాట ఎలా దొంగిలించబడింది మరియు నేను నా ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొనడానికి నా తెలివితేటలన్నింటినీ ఎలా ఉపయోగించవలసి వచ్చిందో చెప్పే కథ ఇది; ఇది ఇవాసిక్-టెలెసిక్ యొక్క ఉక్రేనియన్ కథ. ఈ కథ అడవిలో లోతుగా ఉన్న ఒక హాయిగా ఉండే కుటీరంలో మొదలవుతుంది, అక్కడ ఒక వృద్ధుడు మరియు వృద్ధురాలు ఒక బిడ్డ కోసం నిశ్శబ్దమైన కోరికతో నివసించారు. ఒక రోజు, ఆ వృద్ధుడు ఒక నునుపైన దుంగను ఇంటికి తెచ్చి, ఒక చిన్న బాలుడిని చెక్కాడు, వారి ప్రేమ శక్తి ద్వారా, అతనికి ప్రాణం వచ్చింది. వారు అతనికి ఇవాసిక్-టెలెసిక్ అని పేరు పెట్టారు మరియు దేనికంటే ఎక్కువగా అతన్ని ప్రేమించారు.

తండ్రి, ఆనందంతో ఉప్పొంగిపోయి, తన కొడుకు కోసం ఒక అందమైన బంగారు పడవను మరియు ఒక చిన్న వెండి తెడ్డును తయారు చేశాడు. ప్రతి ఉదయం, టెలెసిక్ ప్రశాంతమైన నదిపై చేపలు పట్టడానికి తెడ్డుతో వెళ్ళేవాడు. అతని తల్లి ఒక రుచికరమైన భోజనాన్ని సిద్ధం చేసి, అది సిద్ధమైనప్పుడు, నది ఒడ్డుకు నడిచి ఒక తీయని, స్పష్టమైన పాటను పాడేది: 'టెలెసిక్, నా చిన్న కొడుకా! నీ పడవను ఒడ్డుకు తెడ్డు వెయ్యి! నీ కోసం నాకు ఆహారం మరియు పానీయం ఉన్నాయి.'. ఆమె ప్రత్యేకమైన స్వరం వినగానే, టెలెసిక్ తిరిగి తెడ్డుతో వచ్చి, తిని, ఆ తర్వాత మళ్ళీ చేపలు పట్టడానికి వెళ్ళేవాడు. అయితే, కనిపించకుండా, జ్మియా అనే ఒక దుష్ట సర్ప-మంత్రగత్తె రెల్లు నుండి చూసింది. ఆమె ఆ పాటను విని, ఆమె కడుపు గలగలమంటూ, ఆ చిన్న బాలుడిని తినాలని నిర్ణయించుకుంది. ఆమె ఒడ్డుకు చొరబడి, తల్లి పిలుపును అనుకరించడానికి ప్రయత్నించింది, కానీ ఆమె స్వరం గరుకుగా మరియు బొంగురుగా ఉంది. అది తన తల్లి కాదని టెలెసిక్ వెంటనే తెలుసుకున్నాడు మరియు ఒడ్డుకు రావడానికి నిరాకరించాడు, 'అది మా అమ్మ స్వరం కాదని నాకు తెలుసు! ఆమెది ఉదయం మంచులా తీయగా ఉంటుంది!' అని కేక వేశాడు.

కోపంతో, జ్మియా గ్రామ కమ్మరి వద్దకు వెళ్ళింది. 'నాకు తల్లిలాంటి ఉన్నతమైన, తీయని స్వరాన్ని తయారు చేసి ఇవ్వు,' అని ఆమె ఆజ్ఞాపించింది. కమ్మరి, ఆమె శక్తికి భయపడి, ఆమె అడిగినట్లే చేశాడు, ఒక వెండి గంటలా స్పష్టమైన మరియు స్వచ్ఛమైన స్వరాన్ని సృష్టించాడు. జ్మియా నదికి తిరిగి వచ్చి ఆ పాటను సంపూర్ణంగా పాడింది. ఈసారి, టెలెసిక్ మోసపోయాడు. అతను తన తల్లి ఆప్యాయమైన ఆలింగనం కోసం ఒడ్డుకు తెడ్డుతో వెళ్ళాడు, కానీ బదులుగా క్రూరమైన మంత్రగత్తె చేత పట్టుబడ్డాడు. ఆమె అతన్ని కోడి కాళ్ళపై ఉన్న తన వంకర గుడిసెకు తీసుకువెళ్ళి, తన కుమార్తె ఓలెంకాను ఓవెన్‌ను వేడి చేయమని ఆదేశించింది. 'మనం అతన్ని రాత్రి భోజనం కోసం కాల్చుకుందాం!' అని ఆమె నవ్వింది. ఓలెంకా పెద్ద బేకర్ పీల్‌ను సిద్ధం చేస్తున్నప్పుడు, టెలెసిక్ అయోమయంలో ఉన్నట్లు నటించాడు. 'దానిపై ఎలా కూర్చోవాలో నాకు తెలియదు,' అని అతను అమాయకంగా అన్నాడు. 'అది చాలా పెద్దది, మరియు నేను చాలా చిన్నవాడిని. మీరు నాకు చూపించగలరా?'. విసుగు చెందిన ఓలెంకా, ప్రదర్శించడానికి పీల్‌పై పడుకుంది. ఒక క్షణంలో, టెలెసిక్ పీల్‌ను వేడి ఓవెన్‌లోకి నెట్టి, తలుపుకు గడియ పెట్టాడు. ఆ తర్వాత అతను గుడిసె నుండి బయటకు పాకి, అతను కనుగొనగలిగిన ఎత్తైన సైకమోర్ చెట్టును ఎక్కాడు.

జ్మియా తిరిగి వచ్చి ఆ ఉపాయాన్ని కనుగొన్నప్పుడు, ఆమె కోపంతో ఊగిపోయింది. టెలెసిక్‌ను చెట్టులో కనుగొని, ఆమె తన ఇనుప దంతాలతో చెట్టు మొదలును కొరకడం ప్రారంభించింది, అతన్ని కిందకు దించాలని నిశ్చయించుకుంది. చెట్టు మూలుగుతూ, ఊగుతుండగా చెక్క ముక్కలు ఎగిరిపోయాయి. భయపడి, టెలెసిక్ తలపై నుండి అడవి గూస్‌ల గుంపు ఎగరడం చూశాడు. 'ఓ ప్రియమైన గూస్‌లారా, దయచేసి నన్ను మీ రెక్కలపైకి తీసుకుని, నా తల్లిదండ్రుల వద్దకు తీసుకువెళ్ళండి!' అని అతను ఏడ్చాడు. కానీ ముందున్న గూస్ అతన్ని కొట్టిపారేసింది, తాము అలసిపోయామని చెప్పింది. రెండవ, పెద్ద గుంపు దాటిపోయింది, మరియు వారు కూడా నిరాకరించారు. టెలెసిక్ ఆశ కోల్పోవడం ప్రారంభించినప్పుడు, చివరగా ఒక చిన్న గుంపు కనిపించింది, దాని వెనుక ఒక యువ గూస్పిల్ల చాలా కష్టపడుతోంది. టెలెసిక్ చివరిసారిగా పిలిచాడు. ఆ చిన్న గూస్పిల్ల అతని స్వరంలోని నిరాశను విని, కిందకు దూకింది. 'ఎక్కు,' అని అది కిచకిచలాడింది. 'నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకువెళతాను.'.

ఆ ధైర్యమైన గూస్పిల్ల మైళ్ళ దూరం ఎగిరి, టెలెసిక్‌ను తన వీపుపై సురక్షితంగా తీసుకువెళ్ళింది. చివరకు వారు వచ్చినప్పుడు, తమ కోల్పోయిన కొడుకు కోసం ఏడుస్తున్న టెలెసిక్ తల్లిదండ్రులు ఆనందంతో ఉప్పొంగిపోయారు. వారు అతన్ని గట్టిగా కౌగిలించుకుని, ఆ చిన్న గూస్‌కు ధన్యవాదాలు తెలిపారు, అది తన మందతో తిరిగి చేరడానికి తగినంత బలంగా మరియు ఆరోగ్యంగా అయ్యే వరకు దానికి అత్యుత్తమ ధాన్యాలను తినిపించారు. ఇవాసిక్-టెలెసిక్ కథ తరతరాలుగా ఉక్రేనియన్ పొయ్యిల చుట్టూ చెప్పబడే ఒక ఇష్టమైన కథగా మారింది. ఇది పిల్లలకు చాకచక్యం మరియు ధైర్యం పశుబలం కంటే శక్తివంతమైనవని, మరియు దయ అత్యంత ఊహించని మిత్రులలో కనుగొనవచ్చని నేర్పింది. ఈ రోజు కూడా, చెక్క నుండి చెక్కబడిన బాలుడి కథ కళ, సంగీతం మరియు నాటకాలను ప్రేరేపిస్తుంది, ప్రేమ అత్యంత అద్భుతమైన విషయాలకు ప్రాణం పోస్తుందని మరియు చిన్న హీరో కూడా గొప్ప రాక్షసుడిని మించిపోగలడని మనకు గుర్తు చేస్తుంది.