อดอล์ฟ แซ็กซ์

สวัสดี ฉันชื่ออ็องตวน-โฌแซ็ฟ ซักซ์ แต่ทุกคนเรียกฉันว่าอดอล์ฟ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน ค.ศ. 1814 ในเมืองที่ชื่อว่าดีน็องในประเทศเบลเยียม พ่อของฉัน ชาร์ลส์-โฌแซ็ฟ เป็นช่างทำเครื่องดนตรีที่มีชื่อเสียง ดังนั้นสนามเด็กเล่นในวัยเด็กของฉันก็คือโรงทำงานของท่าน ซึ่งเป็นสถานที่มหัศจรรย์ที่เต็มไปด้วยกลิ่นของไม้และโลหะ และเสียงของดนตรีที่กำลังก่อตัวขึ้น ไม่เพียงแต่ฉันจะถูกรายล้อมไปด้วยเครื่องดนตรีเท่านั้น แต่ฉันยังถูกรายล้อมไปด้วยปัญหาอีกด้วย. แม่ของฉันเรียกฉันว่า 'ผีน้อย' เพราะฉันเป็นคนที่เกิดอุบัติเหตุได้ง่ายมาก รอดชีวิตมาได้จากทุกอย่างตั้งแต่การตกบันไดไปจนถึงการดื่มยาพิษหนึ่งถ้วยโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ความหลงใหลที่แท้จริงของฉันคือการเรียนรู้งานฝีมือของพ่อ และการเรียนฟลูตและคลาริเน็ตที่ราชวิทยาลัยดนตรีแห่งบรัสเซลส์

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันไม่พอใจแค่การเล่นเครื่องดนตรี แต่ฉันต้องการที่จะพัฒนามันให้ดีขึ้น ประมาณปี ค.ศ. 1838 ฉันได้ออกแบบเบสคลาริเน็ตขึ้นมาใหม่ ทำให้เสียงของมันมีความทุ้มลึกและไพเราะมากขึ้น แต่ฉันมีความคิดที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นอยู่ในหัว ฉันสังเกตเห็นว่าในวงออร์เคสตรา เครื่องดนตรีประเภทเครื่องลมไม้จะให้เสียงที่เบาและนุ่มนวล ในขณะที่เครื่องดนตรีประเภทเครื่องลมทองเหลืองจะให้เสียงที่ดังและทรงพลัง มันไม่มีอะไรที่อยู่ตรงกลางเลย. ฉันฝันที่จะสร้างเครื่องดนตรีที่มีพลังเสียงแบบเครื่องลมทองเหลือง แต่มีความยืดหยุ่นในการเล่นเหมือนเครื่องลมไม้ ในปี ค.ศ. 1842 ด้วยความฝันนี้ในใจ ฉันจึงย้ายไปปารีส ซึ่งเป็นเมืองหลวงแห่งดนตรีของโลกในขณะนั้น เพื่อทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง

ในปารีส ฉันทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในร้านเล็กๆ ของฉัน ในที่สุดฉันก็ได้สร้างเครื่องดนตรีชิ้นใหม่ขึ้นมา ซึ่งมีตัวเครื่องทำจากโลหะเหมือนทรัมเป็ต แต่ใช้ลิ้นเดี่ยวที่ปากเป่าเหมือนคลาริเน็ต การผสมผสานนี้สร้างเสียงที่แปลกใหม่โดยสิ้นเชิง ทั้งนุ่มนวล ทรงพลัง และเกือบจะเหมือนเสียงของมนุษย์ เฮกเตอร์ แบร์ลิออซ นักประพันธ์เพลงชื่อดังได้ยินเสียงของมันและเขียนบทความที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับมัน. โอกาสครั้งสำคัญของฉันมาถึงในปี ค.ศ. 1845 เมื่อกองทัพฝรั่งเศสจัดการประกวดเพื่อเลือกเครื่องดนตรีใหม่สำหรับวงดุริยางค์ เครื่องดนตรีของฉันชนะ 'การประชันวงดนตรี' ครั้งนั้น และในไม่ช้าโรงทำงานของฉันก็เต็มไปด้วยงาน เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 1846 ฉันได้รับสิทธิบัตรอย่างเป็นทางการสำหรับเครื่องดนตรีตระกูลใหม่ของฉัน ซึ่งฉันตั้งชื่อตามชื่อของตัวเองว่า แซกโซโฟน

ความสำเร็จของฉันทำให้ช่างทำเครื่องดนตรีคนอื่นๆ ในปารีสอิจฉาอย่างมาก พวกเขารวมกลุ่มกันและพยายามทุกวิถีทางเพื่อหยุดยั้งฉัน พวกเขากล่าวหาว่าฉันขโมยความคิดเรื่องแซกโซโฟนและฟ้องร้องฉันต่อศาลครั้งแล้วครั้งเล่า การต่อสู้ทางกฎหมายเหล่านี้ทำให้ฉันเหนื่อยล้าและสิ้นเปลืองเงินทั้งหมด ฉันต้องประกาศล้มละลายถึงสามครั้ง ในปี ค.ศ. 1852, 1873 และ 1877 มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากและเครียดมาก แต่ฉันปฏิเสธที่จะยอมแพ้ ช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมาถึงในปี ค.ศ. 1857 เมื่อฉันได้รับการว่าจ้างให้เป็นศาสตราจารย์ด้านแซกโซโฟนคนแรกที่วิทยาลัยดนตรีปารีสอันโด่งดัง ที่ซึ่งฉันสามารถสอนนักดนตรีรุ่นใหม่ถึงวิธีการเล่นเครื่องดนตรีที่ฉันสร้างขึ้น

ฉันใช้ชีวิตที่เหลือในการประดิษฐ์ สอน และบริหารโรงทำงานของฉัน ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 79 ปี และถึงแก่กรรมที่ปารีสในปี ค.ศ. 1894 แม้ว่าฉันจะต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย แต่ฉันไม่เคยสูญเสียศรัทธาในสิ่งประดิษฐ์ของฉันเลย ฉันไม่ทันได้เห็นมันในช่วงชีวิตของฉัน แต่หลายทศวรรษต่อมา แซกโซโฟนของฉันได้เดินทางข้ามมหาสมุทรไปยังอเมริกาและกลายเป็นดาวเด่นของดนตรีแนวใหม่ที่เรียกว่าแจ๊ส ทุกวันนี้ แซกโซโฟนเป็นหนึ่งในเครื่องดนตรีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก และเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของมันสามารถได้ยินได้ในทุกสิ่งตั้งแต่ดนตรีคลาสสิกไปจนถึงร็อกแอนด์โรล ฉันภูมิใจมากที่ความคิดของฉันยังคงเติมเต็มโลกใบนี้ด้วยเสียงดนตรีและเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนสร้างสรรค์เสียงใหม่ๆ ต่อไป