แอนนี เอ็ม. จี. ชมิดท์

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อแอนนี เอ็ม. จี. ชมิดต์ และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้พวกเธอฟัง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม ปี 1911 ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในประเทศเนเธอร์แลนด์ชื่อว่าคาเพลเลอ ตั้งแต่ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ ฉันรักถ้อยคำมากกว่าสิ่งอื่นใด ฉันจะอ่านหนังสือทุกเล่มที่หาได้และใช้เวลาหลายชั่วโมงในการเขียนบทกวีของตัวเอง แม่ของฉันคิดว่าบทกวีของฉันค่อนข้างแปลกและบางครั้งก็ดูเศร้าหมอง แต่ฉันก็แค่เขียนสิ่งที่ฉันรู้สึก! ฉันรู้ตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าการเล่าเรื่อง ไม่ว่าจะตลกหรือเศร้า คือสิ่งที่ฉันเกิดมาเพื่อทำ

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันลองทำงานหลายอย่าง แต่ฉันมีความสุขที่สุดเมื่อได้อยู่ท่ามกลางหนังสือ ฉันเคยทำงานเป็นบรรณารักษ์อยู่พักหนึ่ง ซึ่งมันวิเศษมาก แต่หลังจากช่วงเวลาที่ยากลำบากของสงครามโลกครั้งที่สอง การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ก็เกิดขึ้น ในปี 1946 ฉันได้งานที่อัมสเตอร์ดัมในหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งชื่อว่า เฮท พารูล ที่นั่นเองที่อาชีพนักเขียนของฉันได้เริ่มต้นขึ้นอย่างแท้จริง ฉันเริ่มจากการเป็นเจ้าหน้าที่จัดเก็บเอกสาร แต่ไม่นานฉันก็ได้เขียนบทความ เพลงสำหรับละครเวที และในที่สุดก็ได้เขียนเรื่องราวสำหรับคอลัมน์เด็กของหนังสือพิมพ์

งานของฉันในคอลัมน์เด็กของหนังสือพิมพ์ได้นำไปสู่การสร้างสรรค์ผลงานที่โด่งดังที่สุดของฉัน เมื่อวันที่ 13 กันยายน ปี 1952 เรื่องราวเรื่องแรกเกี่ยวกับเพื่อนบ้านตัวน้อยสองคนคือ ยิป และ ยาเนเกอะ ได้รับการตีพิมพ์ การผจญภัยของพวกเขาก็เป็นเรื่องง่ายๆ ที่เด็กทุกคนสามารถเข้าใจได้ เช่น การเล่นในสวน การได้ลูกสุนัขตัวใหม่ หรือการทำครัวเลอะเทอะ เรื่องราวเหล่านี้มีชีวิตชีวาขึ้นมาได้ด้วยภาพวาดเงาดำอันแสนวิเศษของเพื่อนของฉัน ฟีป เวสเทนดอร์ป ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันได้สร้างสรรค์ตัวละครอื่นๆ อีกมากมายที่เด็กๆ ในเนเธอร์แลนด์ชื่นชอบ ในปี 1970 ฉันได้เขียนเรื่อง มิวนุส ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับแมวที่กลายเป็นหญิงสาว หนึ่งปีต่อมา ในปี 1971 ฉันได้ตีพิมพ์เรื่อง พลุก ฟัน เดอ เพทเทอเฟลท ซึ่งเกี่ยวกับเด็กชายที่มีรถลากจูงสีแดงคันเล็กๆ ที่คอยช่วยเหลือทุกคนที่เขาพบเจอ ฉันชอบเขียนเกี่ยวกับเด็กที่ค่อนข้างซุกซนและไม่ค่อยเชื่อฟังผู้ใหญ่เสมอไป

แม้ว่าฉันจะโด่งดังที่สุดจากหนังสือเด็ก แต่ฉันก็เขียนหนังสือสำหรับผู้ใหญ่ด้วย ฉันเขียนเนื้อเพลงสำหรับเพลงยอดนิยมหลายเพลง รายการวิทยุ ละครโทรทัศน์ หรือแม้แต่ละครเพลงเวทีใหญ่ๆ ในงานเขียนทั้งหมดของฉัน ฉันพยายามที่จะซื่อสัตย์และมีความขบถเล็กน้อย ฉันไม่ชอบกฎเกณฑ์ที่น่าเบื่อหรือคนที่จริงจังกับตัวเองมากเกินไป ฉันเชื่อว่าชีวิตควรเต็มไปด้วยความสนุกสนาน เสียงหัวเราะ และการไม่เชื่อฟังในปริมาณที่พอเหมาะ เรื่องราวของฉันมักจะสนับสนุนให้เด็กๆ และผู้ใหญ่! ตั้งคำถามกับสิ่งต่างๆ และคิดด้วยตัวเอง

เป็นเวลาหลายปีที่หนังสือของฉันมีชื่อเสียงส่วนใหญ่อยู่ในเนเธอร์แลนด์ แต่เมื่อเรื่องราวของฉันได้รับการแปลเป็นภาษาอื่นๆ ผู้คนทั่วโลกก็เริ่มได้อ่านมัน ในปี 1988 ฉันได้รับเกียรติยศสูงสุดที่นักเขียนหนังสือเด็กจะได้รับ นั่นคือรางวัลฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน มันเหมือนกับรางวัลโนเบลสำหรับวรรณกรรมเด็กเลยทีเดียว! มันเป็นความรู้สึกที่เหลือเชื่อที่ได้รู้ว่าเรื่องราวของฉันเกี่ยวกับเด็กซนและแมวพูดได้เป็นที่รักของผู้คนมากมาย ไกลเกินกว่าประเทศบ้านเกิดเล็กๆ ของฉัน

ฉันมีชีวิตอยู่จนอายุ 84 ปี และจากไปในปี 1995 เพียงหนึ่งวันหลังจากวันเกิดของฉัน แต่เรื่องราวของฉันยังคงอยู่ ทุกวันนี้ เด็กๆ ในเนเธอร์แลนด์และอีกหลายประเทศยังคงเติบโตมากับการอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับ ยิป และ ยาเนเกอะ, พลุก และ มิวนุส ฉันหวังว่าหนังสือของฉันจะยังคงสร้างเสียงหัวเราะให้กับเด็กๆ และย้ำเตือนพวกเขาว่า ไม่เป็นไรที่จะอยากรู้อยากเห็น ดื้อรั้นเล็กน้อย และเป็นตัวของตัวเองเสมอไป