อตาวัลปา

สวัสดี ฉันชื่ออาตาอวลปา ซาปาอินคาองค์สุดท้าย หรือจักรพรรดิแห่งอาณาจักรอินคาอันยิ่งใหญ่. ลองจินตนาการถึงอาณาจักรที่พ่อของฉัน จักรพรรดิอวยนา กาปัก ปกครองสิ. มันเป็นดินแดนแห่งความมหัศจรรย์ มีภูเขาสูงตระหง่านเสียดฟ้า มีสะพานเชือกที่ถักทออย่างชาญฉลาดข้ามหุบเหวลึก และมีเมืองที่สร้างจากทองคำส่องประกายระยิบระยับ. ฉันเติบโตในเมืองกีโต ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรทางตอนเหนือ. ตั้งแต่เด็ก ฉันถูกสอนให้เป็นนักรบที่กล้าหาญและเป็นผู้นำที่เฉียบแหลม. ฉันเรียนรู้การต่อสู้ การวางแผน และที่สำคัญที่สุดคือการดูแลประชาชนของเรา. ผู้คนของฉันเชื่อว่าฉันสืบเชื้อสายมาจากเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์นามว่า อินติ. พวกเขาเรียกฉันว่า “บุตรแห่งดวงอาทิตย์” และมองว่าฉันเป็นสะพานเชื่อมระหว่างโลกมนุษย์กับสรวงสวรรค์. มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ แต่ฉันก็พร้อมที่จะแบกรับมันไว้เพื่อปกป้องอาณาจักรและนำทางประชาชนของฉัน.

แต่แล้วช่วงเวลาแห่งความเศร้าก็มาเยือนเมื่อพ่อของฉันสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1527. ก่อนสิ้นพระชนม์ พ่อได้ทำในสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน นั่นคือการแบ่งอาณาจักรอันกว้างใหญ่ออกเป็นสองส่วน. อาณาจักรทางใต้ซึ่งมีเมืองหลวงอยู่ที่กุสโกถูกมอบให้กับพี่ชายต่างมารดาของฉันที่ชื่อว่า อวสการ์. ส่วนฉันได้รับมอบหมายให้ปกครองอาณาจักรทางตอนเหนือจากเมืองกีโต. ในตอนแรก ฉันคิดว่าเราสองคนจะสามารถปกครองร่วมกันได้อย่างสันติ แต่อำนาจนั้นเป็นสิ่งที่หอมหวาน. อวสการ์เชื่อว่าเขาคือซาปาอินคาที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียว และไม่นานนัก สงครามระหว่างเราสองพี่น้องก็ปะทุขึ้น. มันเป็นสงครามกลางเมืองที่ยาวนานและโหดร้าย. พี่น้องต้องสู้รบกันเอง เมืองต่างๆ ถูกทำลาย และประชาชนต้องทนทุกข์ทรมาน. ฉันรู้ว่าฉันต้องยุติสงครามนี้เพื่อรวมอาณาจักรให้เป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง. ด้วยความช่วยเหลือจากนายพลผู้เก่งกาจและภักดี ในที่สุดกองทัพของฉันก็ได้รับชัยชนะในปี ค.ศ. 1532. ฉันได้กลายเป็นซาปาอินคาผู้ปกครองอาณาจักรทั้งหมด หรือที่เรารู้จักกันในชื่อ ตาวันตินซูยู แต่ฉันแทบไม่มีเวลาได้เฉลิมฉลองชัยชนะเลย เพราะมีข่าวของผู้มาเยือนแปลกหน้าเดินทางมาถึงชายฝั่งของเรา.

ไม่นานหลังจากที่ฉันรวมอาณาจักรได้สำเร็จ ก็มีชายแปลกหน้ากลุ่มหนึ่งเดินทางข้ามทะเลมาถึง. พวกเขาถูกนำโดยชายที่ชื่อ ฟรันซิสโก ปีซาร์โร. พวกเขาดูแตกต่างจากพวกเราอย่างสิ้นเชิง. พวกเขาสวมเสื้อผ้าที่ทำจากโลหะแวววาวซึ่งสะท้อนแสงอาทิตย์จนแสบตา. พวกเขาขี่สัตว์ที่ไม่เคยมีใครเคยเห็นมาก่อน มันตัวใหญ่กว่ายามาของเรามากและวิ่งได้เร็วราวกับสายลม. ที่น่ากลัวที่สุดคือพวกเขามีแท่งไม้ที่สามารถส่งเสียงดังราวกับฟ้าร้องและปล่อยควันออกมาได้. แม้ว่าลักษณะของพวกเขาจะน่าเกรงขาม แต่ฉันก็เชื่อในเกียรติของผู้นำ. ฉันคิดว่าพวกเขาคงเดินทางมาไกลเพื่อพบกับฉันในฐานะผู้นำคนหนึ่ง. ดังนั้น ฉันจึงตัดสินใจไปพบกับพวกเขาอย่างสันติที่เมืองกาฮามาร์กาในวันที่ 16 เดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1532. ฉันเดินทางไปพร้อมกับข้าราชบริพารหลายพันคนโดยไม่ได้พกพาอาวุธ เพราะฉันต้องการแสดงให้เห็นว่าเรามาอย่างเป็นมิตร. ฉันเชื่อว่าเราสามารถพูดคุยและทำความเข้าใจกันได้ แต่ฉันคิดผิดอย่างมหันต์.

การพบกันที่กาฮามาร์กากลายเป็นกับดัก. พวกเขาซุ่มโจมตีพวกเราและจับตัวฉันไปเป็นเชลย. ฉันตกใจและสับสน แต่ฉันต้องหาทางเอาตัวรอดเพื่อประชาชนของฉัน. เมื่อเห็นความโลภในแววตาของพวกเขา ฉันจึงยื่นข้อเสนอ. ฉันสัญญาว่าจะมอบทองคำให้พวกเขาจนเต็มห้องที่ฉันถูกขังอยู่ และจะมอบแร่อื่นๆ เช่น เงิน ให้พวกเขาอีกสองห้องเพื่อแลกกับอิสรภาพของฉัน. ประชาชนผู้ภักดีของฉันได้รวบรวมสมบัติจากทั่วทั้งอาณาจักรมามอบให้ตามสัญญา. ทองคำและเงินถูกขนมาจนเต็มห้องตามที่ตกลงกันไว้. แต่ถึงแม้ฉันจะรักษาสัญญา พวกเขากลับไม่รักษาสัญญาของพวกเขา. พวกเขาไม่ได้ปล่อยตัวฉัน. ในวันที่ 26 เดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1533 ชีวิตของฉันก็สิ้นสุดลงด้วยน้ำมือของพวกเขา. แม้ว่าชีวิตของฉันจะจบลงและอาณาจักรอินคาอันยิ่งใหญ่จะล่มสลาย แต่วิญญาณของชาวอินคานั้นไม่เคยดับสูญ. มองย้อนกลับไป ฉันเห็นว่าเรื่องราวของฉันไม่ได้จบลงในวันนั้น. วัฒนธรรม ภาษา และประเพณีของเรายังคงสืบทอดต่อมาในเทือกเขาของเปรูจนถึงทุกวันนี้. มันเปรียบเสมือนแสงสว่างที่ยังคงส่องประกายอยู่ในใจของผู้คน เป็นเครื่องเตือนใจถึงความแข็งแกร่งและความภาคภูมิใจของพวกเราตลอดไป.