ออกัสตัส

สวัสดี! พวกเธออาจรู้จักฉันในชื่อ ออกัสตัส จักรพรรดิองค์แรกแห่งโรม แต่นั่นไม่ใช่ชื่อที่ฉันเกิดมาพร้อมกับมัน เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 23 กันยายน ปี 63 ก่อนคริสตกาล เมื่อฉันเกิดที่กรุงโรมในชื่อ กาอิอุส ออคตาเวียส ครอบครัวของฉันเป็นที่นับหน้าถือตา แต่ลุงของทวดของฉันเป็นชายผู้มีชื่อเสียงที่สุดในกรุงโรม นั่นคือ จูเลียส ซีซาร์ ฉันนับถือท่านเป็นอย่างสูง เมื่อฉันเป็นวัยรุ่น ท่านเห็นบางสิ่งที่พิเศษในตัวฉันและเริ่มชี้แนะแนวทางการศึกษาของฉัน ในปี 44 ก่อนคริสตกาล ขณะที่ฉันอายุ 18 ปีและกำลังศึกษาอยู่ต่างประเทศในเมืองที่ชื่อว่าอพอลโลเนีย ฉันได้รับข่าวที่น่าตกใจที่สุดในชีวิตของฉัน นั่นคือซีซาร์ถูกลอบสังหาร

ฉันยังเด็ก แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องลงมือทำอะไรสักอย่าง ฉันกลับไปยังกรุงโรมและได้พบว่าลุงของทวดได้รับฉันเป็นบุตรบุญธรรมในพินัยกรรมของท่าน ชื่อของฉันจึงเปลี่ยนเป็น กาอิอุส จูเลียส ซีซาร์ ออคตาเวียนัส และฉันคือทายาทของท่าน ผู้มีอำนาจหลายคนในกรุงโรมไม่เห็นฉันอยู่ในสายตา เพื่อนำตัวฆาตกรของลุงฉันมารับโทษ ฉันได้สร้างพันธมิตรที่ยากลำบากกับชายผู้มีอำนาจอีกสองคน คือ มาร์ค แอนโทนี และ มาร์คัส เลพิดัส ในปี 43 ก่อนคริสตกาล เราได้ก่อตั้งกลุ่มที่เรียกว่า คณะสามผู้นำที่สอง (Second Triumvirate) ด้วยกัน เราไล่ล่าศัตรูของเราและเอาชนะพวกเขาในสมรภูมิครั้งใหญ่ในปี 42 ก่อนคริสตกาล ที่เรียกว่า ยุทธการที่ฟิลิปปี

เมื่อศัตรูร่วมของเราหมดไป พันธมิตรระหว่างมาร์ค แอนโทนี และฉันก็เริ่มพังทลายลง เราเป็นคู่แข่งกัน ต่างก็ต้องการเป็นผู้นำของโรม แอนโทนีอยู่ในภาคตะวันออก ที่ซึ่งเขาได้สร้างพันธมิตรกับราชินีผู้ทรงอำนาจแห่งอียิปต์ คลีโอพัตรา เห็นได้ชัดว่าโลกโรมันนั้นไม่ใหญ่พอสำหรับเราทั้งสอง อนาคตของโรมแขวนอยู่บนเส้นด้าย ในปี 31 ก่อนคริสตกาล กองกำลังของเราได้เผชิญหน้ากันในยุทธนาวีครั้งใหญ่ นอกชายฝั่งกรีซ ที่เรียกว่า ยุทธนาวีที่อักติอูง อะกริปปา นายพลผู้ปราดเปรื่องของฉัน นำกองเรือของฉันไปสู่ชัยชนะอย่างเด็ดขาด ความพ่ายแพ้ของแอนโทนีและคลีโอพัตราทำให้ฉันกลายเป็นผู้นำที่ไม่มีใครโต้แย้งได้ของโลกโรมันทั้งหมด

หลังจากสงครามกลางเมืองมานานหลายปี ชาวโรมต่างเหนื่อยล้าจากการต่อสู้ ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่ต้องการกษัตริย์ เพราะพวกเขาได้โค่นล้มกษัตริย์องค์สุดท้ายไปเมื่อหลายศตวรรษก่อน ดังนั้น ฉันจึงสร้างรูปแบบการปกครองใหม่อย่างระมัดระวัง ในปี 27 ก่อนคริสตกาล วุฒิสภาได้ให้เกียรติฉันด้วยชื่อใหม่ว่า ออกัสตัส ซึ่งหมายถึง 'ผู้ที่ได้รับความเคารพ' ช่วงเวลานี้คือสิ่งที่นักประวัติศาสตร์หลายคนเรียกว่าจุดเริ่มต้นของจักรวรรดิโรมัน และฉันคือจักรพรรดิองค์แรก ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อเยียวยาโลกของเรา การปกครองของฉันเริ่มต้นช่วงเวลาแห่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองยาวนาน 200 ปี ที่รู้จักกันในชื่อ ปักส์โรมานา หรือ 'สันติภาพโรมัน' ฉันเคยกล่าวอย่างมีชื่อเสียงว่า 'ข้าพเจ้าพบกรุงโรมที่สร้างด้วยอิฐ และทิ้งไว้เป็นเมืองแห่งหินอ่อน' เพราะฉันได้ริเริ่มโครงการก่อสร้างขนาดใหญ่มากมาย รวมถึงวิหาร ท่อส่งน้ำ และถนนสายใหม่ๆ เพื่อทำให้เมืองหลวงของเรางดงามและปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของพลเมือง

ฉันปกครองมานานกว่า 40 ปี นำมาซึ่งความมั่นคงและระเบียบเรียบร้อยหลังจากความขัดแย้งมานานนับศตวรรษ ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 75 ปี และชีวิตอันยาวนานของฉันก็สิ้นสุดลงในวันที่ 19 สิงหาคม ปีคริสตศักราช 14 ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันในฐานะผู้ยุติสงครามกลางเมืองที่ฉีกสาธารณรัฐโรมันออกจากกัน และในฐานะผู้ก่อตั้งจักรวรรดิโรมัน ยุคแห่งสันติภาพที่ฉันเริ่มต้น หรือ ปักส์โรมานา ได้เปิดโอกาสให้วัฒนธรรม กฎหมาย และวิศวกรรมของโรมันเจริญรุ่งเรืองและแผ่ขยายออกไป ซึ่งได้หล่อหลอมอารยธรรมตะวันตกมานานหลายศตวรรษ