บรูซ ลี

สวัสดี ฉันชื่อบรูซ ลี แต่ชื่อจริงของฉันตอนเกิดคือ ลี จุนฟาน ฉันเกิดเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน ค.ศ. 1940 ที่ซานฟรานซิสโก ประเทศสหรัฐอเมริกา ฉันเกิดในชั่วโมงมังกรและปีมังกรพอดี ซึ่งเป็นที่มาของชื่อเล่นอันโด่งดังของฉันว่า 'มังกรน้อย' ถึงแม้จะเกิดที่อเมริกา แต่ฉันเติบโตที่ฮ่องกง ที่นั่นคุณพ่อของฉันเป็นดาราอุปรากรจีนที่มีชื่อเสียงมาก ฉันจึงได้เริ่มแสดงภาพยนตร์ตั้งแต่ยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ แม้ว่าฉันจะเป็นนักแสดง แต่บางครั้งฉันก็มีเรื่องชกต่อยกับคนอื่น นั่นทำให้ในปี ค.ศ. 1954 พ่อแม่ของฉันจึงตัดสินใจส่งฉันไปเรียนศิลปะการต่อสู้กับปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่ชื่อว่า ยิปมัน ท่านได้สอนวิชาที่เรียกว่า 'หย่งชุน' ให้กับฉัน

ในปี ค.ศ. 1959 ตอนที่ฉันอายุ 18 ปี ฉันได้ย้ายกลับมาที่อเมริกาเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ ฉันเรียนจบชั้นมัธยมปลายที่เมืองซีแอตเทิล จากนั้นก็เข้าศึกษาต่อในสาขาปรัชญาที่มหาวิทยาลัยวอชิงตัน เพื่อหาเงินใช้จ่าย ฉันจึงเริ่มสอนศิลปะการต่อสู้ให้กับเพื่อนนักศึกษาด้วยกัน ซึ่งต่อมาได้นำไปสู่การเปิดโรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้แห่งแรกของฉันในชื่อ 'จุนฟานกังฟู' ที่นี่เองที่ฉันได้พบกับผู้หญิงที่แสนวิเศษชื่อ ลินดา เอเมอรี เราแต่งงานกันในปี ค.ศ. 1964 และมีลูกที่น่ารักด้วยกันสองคนคือ แบรนดอนและแชนนอน

จุดเปลี่ยนในชีวิตของฉันเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1964 เมื่อมีคนมาเห็นความสามารถของฉันในการแข่งขันศิลปะการต่อสู้แห่งหนึ่ง เรื่องนี้นำไปสู่การทดสอบหน้ากล้อง และในไม่ช้าฉันก็ได้แสดงในบท 'เคโต้' ในซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง 'The Green Hornet' ซึ่งออกอากาศระหว่างปี ค.ศ. 1966 ถึง 1967 ฉันตื่นเต้นมากที่ได้ปรากฏตัวบนจอทีวี แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกผิดหวังอยู่ลึกๆ เพราะตัวละครเคโต้เป็นเพียงผู้ช่วยพระเอก และฉันรู้ดีว่าฉันมีความสามารถพอที่จะเป็นพระเอกได้ แต่ในยุคนั้น วงการฮอลลีวูดยังไม่พร้อมสำหรับพระเอกชาวเอเชีย ฉันจึงต้องดิ้นรนอย่างหนักเพื่อหาบทบาทที่ไม่ใช่แค่ภาพจำเดิมๆ ของคนเอเชีย

ในช่วงเวลาที่น่าผิดหวังนั้น ฉันได้ทุ่มเทพลังทั้งหมดให้กับศิลปะการต่อสู้ ฉันตระหนักว่าศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิมอาจมีความตายตัวและไม่ยืดหยุ่นเกินไป ฉันต้องการสร้างรูปแบบการต่อสู้ที่ใช้งานได้จริง ตรงไปตรงมา และสามารถปรับเปลี่ยนได้ตามสถานการณ์ ฉันเรียกปรัชญาใหม่ของฉันนี้ว่า 'จีทคุนโด' ซึ่งหมายถึง 'วิถีแห่งการสกัดกั้นหมัด' แนวคิดหลักของมันคือ 'ใช้วิถีที่ไร้วิถี ใช้ขีดจำกัดที่ไร้ขีดจำกัด' ฉันมีคำพูดที่โด่งดังคือ 'จงเป็นดั่งน้ำ เพื่อนเอ๋ย' ซึ่งหมายถึงการไม่ยึดติดกับรูปแบบ สามารถปรับตัวได้ เหมือนกับน้ำที่สามารถไหลเอื่อยๆ หรือถาโถมเข้าปะทะได้อย่างรุนแรง

ในเมื่อฮอลลีวูดไม่ให้โอกาสฉันได้เป็นดาวเด่น ฉันจึงตัดสินใจสร้างโอกาสนั้นขึ้นมาเอง ในปี ค.ศ. 1971 ฉันและครอบครัวได้ย้ายกลับไปที่ฮ่องกง ที่นั่น ฉันได้แสดงนำในภาพยนตร์เรื่อง 'The Big Boss' และมันก็ประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลาย ภาพยนตร์เรื่องต่อมาของฉัน 'Fist of Fury' ในปี ค.ศ. 1972 ยิ่งโด่งดังไปกว่าเดิม เป็นครั้งแรกที่ผู้ชมได้เห็นพระเอกชาวจีนที่แข็งแกร่งและน่าภาคภูมิใจบนจอภาพยนตร์ และพวกเขาก็รักมันมาก ในที่สุดฉันก็ได้ควบคุมความคิดสร้างสรรค์ของตัวเองอย่างที่ต้องการมาโดยตลอด และฉันยังได้กำกับภาพยนตร์เรื่องถัดไปของตัวเองคือ 'Way of the Dragon' ในปี ค.ศ. 1972 อีกด้วย

ความสำเร็จของฉันในฮ่องกงดึงดูดความสนใจจากฮอลลีวูด พวกเขาร่วมมือกับฉันเพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่ 'Enter the Dragon' นี่เป็นครั้งแรกที่สตูดิโอจากฮ่องกงและอเมริการ่วมงานกันในลักษณะนี้ เราถ่ายทำกันในปี ค.ศ. 1973 และฉันรู้ว่ามันจะต้องเป็นอะไรที่พิเศษสุดๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานทุกสิ่งที่ฉันเชื่อมั่น ทั้งปรัชญา ศิลปะการต่อสู้ และเรื่องราวที่คนทั่วโลกสามารถเข้าถึงได้ ฉันภูมิใจกับผลงานที่เราทำกันมาก

ฉันถ่ายทำเรื่อง 'Enter the Dragon' เสร็จสิ้น แต่ฉันไม่เคยได้เห็นมันกลายเป็นปรากฏการณ์โด่งดังไปทั่วโลก ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 32 ปี และจากไปอย่างกะทันหันในวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1973 แม้ว่าช่วงเวลาของฉันจะสั้น แต่ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะแสดงให้เห็นว่าเราสามารถทลายกำแพงและเปลี่ยนแปลงโลกได้ ผู้คนจดจำฉันจากภาพยนตร์และศิลปะการต่อสู้ แต่ฉันหวังว่าพวกเขาจะจดจำแนวคิดของฉันด้วย ฉันอยากจะสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนเป็นตัวเองในเวอร์ชันที่ดีที่สุด แสดงออกอย่างซื่อสัตย์ และจงเป็นดั่งน้ำเสมอ