บรูซ ลี

สวัสดีครับ! ผมชื่อ บรูซ ลี ผมเกิดที่เมืองซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย ในวันที่ 27 พฤศจิกายน ค.ศ. 1940 แต่ผมเติบโตในเมืองที่แสนวุ่นวายและอยู่ไกลออกไปที่ชื่อว่าฮ่องกง ครอบครัวของผมตั้งชื่อเล่นเท่ๆ ให้ผมว่า 'หลี่ เสี่ยวหลง' ซึ่งแปลว่า 'มังกรน้อย' พ่อของผมเป็นนักแสดง และผมก็ได้เล่นหนังตั้งแต่ยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ เลย! ผมชอบการเคลื่อนไหว การเต้น และการเรียนรู้ และในไม่ช้าผมก็ค้นพบสิ่งที่ผมรักมากที่สุด นั่นก็คือศิลปะการต่อสู้

ตอนที่ผมอายุ 18 ปี ในปี ค.ศ. 1959 ผมย้ายกลับมาที่อเมริกา ผมเข้าเรียนมหาวิทยาลัยในเมืองที่ชื่อว่าซีแอตเทิล ระหว่างที่เรียน ผมก็ตัดสินใจสอนสิ่งที่ผมรักให้กับคนอื่นๆ ด้วย ผมเลยเปิดโรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้ของตัวเอง! ผมอยากจะแบ่งปันศิลปะกังฟูอันน่าทึ่งให้กับทุกคน ที่นั่นเองที่ผมได้พบกับลินดา ภรรยาที่แสนวิเศษของผม เราตกหลุมรักกันและเริ่มต้นสร้างครอบครัวด้วยกัน

ไม่นานนัก ผู้คนก็เริ่มสังเกตเห็นการเตะและต่อยที่รวดเร็วของผม ในปี ค.ศ. 1966 ผมได้รับบทในรายการทีวีเรื่อง 'The Green Hornet' ซึ่งผมแสดงเป็นตัวละครที่ชื่อว่าคาโต้ นี่เป็นโอกาสครั้งใหญ่ของผมที่จะแสดงให้ชาวอเมริกันได้เห็นว่ากังฟูเป็นอย่างไร! หลังจากนั้น ผมก็ได้แสดงในภาพยนตร์ของตัวเอง เช่นเรื่อง 'Enter the Dragon' หรือ 'ไอ้หนุ่มซินตึ๊ง มังกรประจัญบาน' ผมอยากให้หนังของผมแสดงให้เห็นว่าไม่ว่าใครจะมาจากไหน ก็สามารถเป็นฮีโร่ได้

ผมเชื่อว่าวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้คือการเป็นตัวของตัวเอง ดังนั้น ผมจึงสร้างศิลปะการต่อสู้ในแบบฉบับของผมเองขึ้นมาชื่อว่า จีทคุนโด ซึ่งมีความหมายว่า 'วิถีแห่งหมัดสกัดกั้น' แนวคิดหลักก็คือการทำตัวให้เหมือนสายน้ำ น้ำสามารถไหลเอื่อยๆ หรือถาโถมอย่างรุนแรงก็ได้ มันสามารถปรับรูปร่างให้เข้ากับภาชนะใดก็ได้ ไม่ว่าจะเป็นถ้วยหรือขวด ผมสอนลูกศิษย์ของผมให้มีความยืดหยุ่น รวดเร็ว และฉลาด และให้ใช้สิ่งที่ได้ผลดีที่สุดสำหรับพวกเขา

ผมมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 32 ปี และในช่วงเวลานั้น ผมทำงานอย่างหนักเพื่อแบ่งปันความฝันของผมให้โลกได้รับรู้ ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำผมจากภาพยนตร์ที่น่าตื่นเต้นและจากการที่ผมนำศิลปะการต่อสู้มาสู่ผู้คนมากมาย ผมหวังว่าผมจะเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเธอแข็งแกร่ง มั่นใจในตัวเอง และเป็นตัวของตัวเองเสมอ เหมือนกับสายน้ำนะครับ