บรูซ ลี

สวัสดี! ผมชื่อ ลี จุน-ฟาน แต่คนทั้งโลกรู้จักผมในชื่อ บรูซ ลี ผมเกิดเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน ค.ศ. 1940 ที่เมืองซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งเป็นทั้งชั่วโมงและปีของมังกร ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่ทรงพลังในวัฒนธรรมจีน นั่นคือเหตุผลที่ครอบครัวตั้งชื่อเล่นให้ผมว่า 'ซิ่วหลง' หรือ 'มังกรน้อย' ถึงแม้ผมจะเกิดที่อเมริกา แต่ผมเติบโตขึ้นมาในเมืองที่คึกคักห่างออกไปหลายพันไมล์ที่ชื่อว่าฮ่องกง คุณพ่อของผมเป็นนักร้องและนักแสดงงิ้วที่มีชื่อเสียง ผมจึงได้อยู่ใกล้กองถ่ายภาพยนตร์ตั้งแต่ยังเป็นทารก ผมเป็นนักแสดงโดยธรรมชาติและได้แสดงในภาพยนตร์เรื่องแรกตอนอายุเพียงไม่กี่เดือน! ผมเป็นเด็กที่เต็มไปด้วยพลังงานและชอบอยู่หน้ากล้องมาก

ตอนเป็นวัยรุ่นที่ฮ่องกง ผมมีพลังงานล้นเหลือ และบางครั้งพลังงานนั้นก็ทำให้ผมเดือดร้อน พ่อแม่ของผมเป็นห่วงผมมาก ดังนั้นเมื่อผมอายุ 13 ปี ประมาณปี ค.ศ. 1953 พวกท่านจึงส่งผมไปเรียนศิลปะการต่อสู้ที่เรียกว่า 'หย่งชุน' อาจารย์ของผมคือปรมาจารย์ผู้ปราดเปรื่องนามว่า ยิปมัน ท่านสอนผมว่าศิลปะการต่อสู้ไม่ใช่แค่เรื่องการต่อสู้ แต่เป็นเรื่องของวินัย สมาธิ และการควบคุมจิตใจและร่างกายของตนเอง ผมหลงรักมันมากและฝึกฝนทุกวัน พยายามทำให้ทุกท่วงท่าสมบูรณ์แบบ ในปี ค.ศ. 1959 เมื่อผมอายุ 18 ปี พ่อแม่ของผมได้ส่งผมกลับไปอเมริกาเพื่อเรียนต่อและมีชีวิตที่ปลอดภัยขึ้น ผมย้ายไปอยู่ที่ซีแอตเทิล เรียนจบมัธยมปลาย แล้วจึงเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันเพื่อศึกษาด้านปรัชญา ผมไม่เพียงแค่อยากจะเข้าใจวิธีเคลื่อนไหวร่างกายเท่านั้น แต่อยากเข้าใจวิธีคิดและการใช้ชีวิตให้ดีขึ้นด้วย

เพื่อหาเงินจ่ายค่าเล่าเรียน ผมเริ่มสอนศิลปะการต่อสู้ ผมเปิดโรงเรียนแห่งแรกของตัวเอง ซึ่งผมตั้งชื่อว่า 'สถาบันจวิ้นฟานกังฟู' ผมสอนทุกคนที่อยากเรียนรู้ ไม่ว่าพวกเขาจะมีพื้นเพอย่างไร ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดาในสมัยนั้น ขณะที่สอน ผมก็ได้คิดทบทวนเกี่ยวกับรูปแบบการต่อสู้ต่างๆ มากมาย หลายรูปแบบดูจะตายตัวเกินไป เหมือนมีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดซึ่งใช้ไม่ได้ผลในสถานการณ์จริง ผมจึงเกิดความคิดใหม่ขึ้นมา ผมเชื่อว่านักสู้ควรจะเป็นเหมือนน้ำ น้ำสามารถอ่อนโยนและนุ่มนวล หรือทรงพลังพอที่จะทำลายทุกสิ่งได้ มันไม่มีรูปร่างเป็นของตัวเอง แต่สามารถปรับเข้ากับภาชนะใดก็ได้ ผมจึงสร้างปรัชญาการต่อสู้ของตัวเองขึ้นมาเรียกว่า 'จีทคุนโด' ซึ่งหมายถึง 'วิถีแห่งหมัดสกัด' นี่ไม่ใช่รูปแบบใหม่ แต่เป็นวิธีคิด คือการนำสิ่งที่เป็นประโยชน์จากศิลปะการต่อสู้แขนงใดก็ได้มาปรับใช้ให้เป็นของตัวเอง

ทักษะการต่อสู้ของผมเริ่มเป็นที่สังเกต ในปี ค.ศ. 1966 ผมได้รับโอกาสครั้งใหญ่ครั้งแรกในอเมริกา โดยรับบทเป็น 'คาโต้' ในซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง The Green Hornet ผู้คนไม่เคยเห็นใครเคลื่อนไหวได้เร็วเท่าผมมาก่อน! หลังจากซีรีส์เรื่องนั้น ผมอยากเป็นดาราที่สามารถแบ่งปันวัฒนธรรมจีนให้โลกได้รู้จัก ผมจึงกลับไปฮ่องกงและสร้างภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่น The Big Boss ในปี ค.ศ. 1971 และ Fist of Fury ในปี ค.ศ. 1972 ภาพยนตร์เหล่านั้นประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลาย! ในไม่ช้า ฮอลลีวูดก็เรียกผมกลับไปแสดงนำในภาพยนตร์เรื่อง Enter the Dragon ซึ่งออกฉายในปี ค.ศ. 1973 และเป็นครั้งแรกที่สตูดิโอใหญ่ของอเมริกาสร้างภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้แบบนี้ มันทำให้ผมกลายเป็นซูเปอร์สตาร์ระดับนานาชาติและแสดงให้โลกเห็นถึงพลังและความสง่างามของกังฟู

ผมทำงานอย่างหนักเสมอเพื่อเป็นตัวเองในเวอร์ชันที่ดีที่สุด และเพื่อแบ่งปันความหลงใหลของผมกับโลก ผมต้องการทำลายกำแพงและแสดงให้เห็นว่านักแสดงชาวเอเชียก็สามารถเป็นพระเอกในภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ได้ ชีวิตของผมยุ่งมาก แต่มันก็จบลงอย่างกะทันหัน ผมมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 32 ปี และเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1973 ก่อนที่ภาพยนตร์เรื่อง Enter the Dragon จะออกฉายเพียงไม่นาน แม้ว่าช่วงเวลาของผมจะสั้น แต่ผมก็ภูมิใจที่ภาพยนตร์และปรัชญาจีทคุนโดของผมยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนทั่วทุกหนแห่ง ผมเป็นที่จดจำในฐานะผู้ที่นำศิลปะการต่อสู้มาสู่โลก และสำหรับข้อความของผมที่ว่า จงเป็นตัวของตัวเอง แสดงความเป็นตัวเอง และศรัทธาในตัวเองเสมอ จงเป็นเหมือนน้ำนะเพื่อน