คอเร็ตตา สก็อตต์ คิง

สวัสดีค่ะ ฉันชื่อคอเร็ตตา สก็อตต์ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 27 เมษายน ปี 1927 ในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่าไฮเบอร์เกอร์ รัฐแอละแบมา ชีวิตในวัยเด็กของฉันอยู่ที่ฟาร์มของครอบครัว ที่ซึ่งฉันได้เรียนรู้ถึงความเข้มแข็งจากพ่อและแม่ของฉัน ฉันรักเสียงดนตรีและการเรียนรู้มาโดยตลอด แต่ฉันก็เติบโตขึ้นมาในช่วงเวลาที่ต้องเผชิญกับความไม่ยุติธรรมของการแบ่งแยกสีผิว ซึ่งหมายความว่าโรงเรียนและสถานที่สาธารณะหลายแห่งถูกแบ่งแยกตามเชื้อชาติ แม้จะมีอุปสรรคเหล่านั้น ฉันก็ตั้งใจเรียนอย่างหนักและสำเร็จการศึกษาในฐานะนักเรียนผู้กล่าวสุนทรพจน์อำลาจากโรงเรียนลินคอล์น นอร์มอล ในปี 1945 ฉันมีความฝันอันยิ่งใหญ่ นั่นคือการใช้เสียงของฉัน ทั้งในการร้องเพลงและการพูด เพื่อสร้างความเปลี่ยนแปลงที่ดีให้เกิดขึ้นในโลก

เพื่อไล่ตามความฝันของฉัน ฉันจึงเดินทางขึ้นเหนือเพื่อศึกษาต่อ ฉันเข้าเรียนที่วิทยาลัยแอนติออกในรัฐโอไฮโอ และสำเร็จการศึกษาในปี 1951 จากนั้น ฉันก็ย้ายไปบอสตันเพื่อศึกษาต่อที่สถาบันดนตรีนิวอิงแลนด์ ที่บอสตันในปี 1952 นั่นเองที่ฉันได้พบกับชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งกำลังศึกษาเพื่อเป็นศาสนาจารย์เช่นกัน เขาชื่อมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ เราต่างมีความฝันเดียวกัน นั่นคือการสร้างโลกที่ยุติธรรมและเท่าเทียมกันมากขึ้นสำหรับทุกคน เราเชื่อมโยงกันด้วยความหวังและเป้าหมายร่วมกัน และเราได้แต่งงานกันในวันที่ 18 มิถุนายน ปี 1953 หลังจากแต่งงาน เราได้ตัดสินใจครั้งสำคัญ เราจะย้ายกลับไปทางใต้ ไปยังเมืองมอนต์โกเมอรี รัฐแอละแบมา เรารู้ว่าที่นั่นคือสถานที่ที่การต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมต้องการเรามากที่สุด และเราพร้อมที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงนั้น

ชีวิตในมอนต์โกเมอรีทำให้ฉันได้มีบทบาทอย่างแข็งขันในการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองเคียงข้างมาร์ติน ทุกอย่างเริ่มต้นอย่างจริงจังในปี 1955 ด้วยการคว่ำบาตรรถโดยสารประจำทางในมอนต์โกเมอรี ซึ่งเป็นการประท้วงต่อต้านการแบ่งแยกที่นั่งบนรถโดยสาร บ้านของเรากลายเป็นศูนย์กลางสำหรับการวางแผนและจัดการประชุมต่างๆ ฉันใช้พรสวรรค์ทางดนตรีของฉันเพื่อจัดการแสดงคอนเสิร์ตที่เรียกว่า 'ฟรีดอมคอนเสิร์ต' เพื่อระดมทุนและสร้างขวัญกำลังใจให้กับการเคลื่อนไหว ในช่วงหลายปีที่วุ่นวายนี้ เรามีลูกด้วยกันสี่คน ชีวิตเต็มไปด้วยอันตรายอยู่เสมอ แต่เรายังคงยึดมั่นในคำสัญญาที่จะต่อสู้โดยไม่ใช้ความรุนแรง ความมุ่งมั่นนี้ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในระหว่างการเดินขบวนครั้งประวัติศาสตร์ที่กรุงวอชิงตันในปี 1963 ซึ่งมาร์ตินได้กล่าวสุนทรพจน์ 'I Have a Dream' อันโด่งดังของเขา

แต่แล้วในวันที่ 4 เมษายน ปี 1968 โลกของเราก็ต้องเผชิญกับความสูญเสียครั้งใหญ่ เมื่อสามีของฉันถูกพรากชีวิตไป มันเป็นช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง แต่ท่ามกลางความเจ็บปวดนั้น ฉันรู้ว่าความฝันของเขาเรื่องสันติภาพและความเท่าเทียมจะสิ้นสุดลงไม่ได้ ฉันจึงอุทิศตนเพื่อสานต่องานของเรา ในปี 1968 ฉันได้ก่อตั้งศูนย์มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ เพื่อการเปลี่ยนแปลงทางสังคมโดยสันติวิธีขึ้นที่เมืองแอตแลนตา จากนั้น ฉันได้ใช้เวลาหลายปีในการรณรงค์อย่างไม่ลดละเพื่อให้ประเทศชาติให้เกียรติแก่มรดกของเขา ในที่สุด ความพยายามอันยาวนานของฉันก็ประสบความสำเร็จ เมื่อวันเกิดของเขากลายเป็นวันหยุดประจำชาติในปี 1983 ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจให้คนรุ่นหลังได้ระลึกถึงการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมของเขา

งานของฉันได้ขยายขอบเขตออกไปสู่การต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนทั่วโลก ฉันได้พูดต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ และสนับสนุนสิทธิของประชาชนทุกคน ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 78 ปี และได้ใช้ทั้งชีวิตทำงานเพื่อความยุติธรรม ฉันหวังว่าผู้คนจะจดจำไว้ว่าความฝันถึงโลกที่ดีกว่านั้นทรงพลัง และทุกคนต่างก็มีเสียงที่สามารถใช้เพื่อช่วยสร้างโลกแห่งสันติภาพและความเท่าเทียมได้