เอมิลี ดิกคินสัน

สวัสดี ฉันชื่อเอมิลี ดิกคินสัน และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉัน ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับถ้อยคำ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 1830 ที่เมืองแอมเฮิสต์ รัฐแมสซาชูเซตส์ โลกของฉันคือบ้านของครอบครัว ซึ่งเราเรียกว่า Homestead ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นกับพ่อของฉัน เอ็ดเวิร์ด ซึ่งเป็นทนายความที่น่านับถือ แม่ผู้เงียบขรึม ซึ่งมีชื่อว่าเอมิลีเช่นกัน พี่ชายคนโตของฉัน ออสติน และน้องสาวคนเล็กของฉัน ลาวีเนีย ซึ่งฉันเรียกเสมอว่า วินนี บ้านของเรามักจะคึกคัก แต่ฉันก็พบมุมอันเงียบสงบของตัวเอง ฉันชอบอบขนมปังให้ครอบครัว และความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือสวน ฉันรู้จักดอกไม้ทุกดอกและผึ้งทุกตัวที่มาเยี่ยมเยียน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1840 ฉันเข้าเรียนที่ Amherst Academy ซึ่งฉันค้นพบว่าฉันรักการเรียนรู้ โดยเฉพาะวิทยาศาสตร์และการเขียน

ในปี ค.ศ. 1847 เมื่อฉันอายุสิบหกปี ฉันไปศึกษาต่อที่ Mount Holyoke Female Seminary มันเป็นประสบการณ์ใหม่ แต่ฉันคิดถึงบ้านและครอบครัวของฉันอย่างมาก หลังจากเกือบหนึ่งปี ฉันตัดสินใจกลับแอมเฮิสต์อย่างถาวร Homestead กลายเป็นโลกทั้งใบของฉัน และฉันก็มีความสุขกับมันอย่างสมบูรณ์ ฉันไม่จำเป็นต้องเดินทางเพื่อผจญภัย ฉันพบมันได้ในหนังสือและในจินตนาการของตัวเอง ฉันอ่านผลงานของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ เช่น วิลเลียม เชกสเปียร์ และ ราล์ฟ วอลโด เอเมอร์สัน ฉันตระหนักว่าบทกวีสามารถเป็นโลกเล็กๆ ได้ด้วยตัวของมันเอง เป็นช่วงเวลาหลายปีนี้เองที่ฉันเริ่มอุทิศตนให้กับการเขียนอย่างแท้จริง ฉันไม่ได้เขียนเกี่ยวกับแนวคิดที่ยิ่งใหญ่และโอ่อ่าเท่านั้น ฉันเขียนเกี่ยวกับแสงแดดที่ส่องลงบนพื้นห้อง เสียงหึ่งๆ ของแมลงวัน หรือความรู้สึกของความหวัง ซึ่งครั้งหนึ่งฉันเคยเรียกว่า 'สิ่งที่มีขนนก'

ช่วงปีประมาณ ค.ศ. 1858 ถึง ค.ศ. 1865 เป็นช่วงเวลาที่ฉันมีความคิดสร้างสรรค์มากที่สุด รู้สึกเหมือนมีถ้อยคำหลั่งไหลออกมาจากตัวฉัน และฉันก็เขียนบทกวีหลายร้อยบท ฉันไม่ได้เขียนเหมือนกวีคนอื่นๆ ในยุคของฉัน บทกวีของฉันสั้น เหมือนความคิดที่ปะทุออกมา ฉันใช้เครื่องหมายขีดกลางเพื่อให้ผู้อ่านหยุดและคิด และฉันก็ขึ้นต้นคำในประโยคกลางประโยคเพื่อเน้นความสำคัญเป็นพิเศษ ฉันจะเขียนลงบนกระดาษชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่หาได้ ต่อมา ฉันจะคัดลอกบทกวีของฉันอย่างระมัดระวังลงในสมุดเล่มเล็กๆ ที่ฉันเย็บเอง ฉันเรียกสิ่งเหล่านี้ว่า 'fascicles' ในปี ค.ศ. 1862 ฉันส่งบทกวีสองสามบทของฉันไปให้บรรณาธิการที่มีชื่อเสียงชื่อ โทมัส เวนท์เวิร์ธ ฮิกกินสัน เพื่อขอคำแนะนำ เขาใจดีแต่ก็ไม่ค่อยเข้าใจรูปแบบที่ไม่เหมือนใครของฉัน มีบทกวีของฉันเพียงไม่กี่บทเท่านั้นที่ได้รับการตีพิมพ์ในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ และบทกวีที่ได้รับการตีพิมพ์ก็ถูกบรรณาธิการแก้ไขให้ดู 'ปกติ' มากขึ้น ซึ่งทำให้ฉันผิดหวังเสมอ ดังนั้น ฉันจึงเก็บบทกวีไว้กับตัวเอง สมบัติลับของฉัน

เมื่อฉันอายุมากขึ้น ฉันเลือกที่จะอยู่ที่บ้าน ผู้คนในเมืองเริ่มมองว่าฉันเป็นปริศนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะฉันมักจะเลือกสวมชุดสีขาว พวกเขาเรียกฉันว่า 'Belle of Amherst' และกระซิบว่าฉันเป็นคนสันโดษ แต่ฉันไม่ได้เหงา! โลกของฉันเต็มเปี่ยม ฉันมีมิตรภาพที่ลึกซึ้งและมีความหมายซึ่งฉันรักษาไว้ผ่านทางจดหมาย ฉันเขียนถึง ซูซาน พี่สะใภ้ที่รักของฉัน ซึ่งอาศัยอยู่ข้างบ้าน และถึงเพื่อนคนอื่นๆ เช่น ซามูเอล โบลส์ และผู้พิพากษา โอทิส ลอร์ด จดหมายของฉันเต็มไปด้วยความคิดและความรู้สึกพอๆ กับบทกวีของฉัน ฉันสามารถแบ่งปันตัวตนทั้งหมดของฉันได้โดยไม่ต้องออกจากห้องเลย สวนของฉัน หนังสือของฉัน การอบขนมของฉัน และถ้อยคำของฉัน สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เติมเต็มวันเวลาของฉันด้วยความหมายและความสุข

ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 55 ปี หลังจากที่ฉันจากไป ในวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1886 พี่สาวของฉัน วินนี ได้ค้นพบสิ่งที่น่าทึ่ง ซ่อนอยู่ในห้องของฉัน เธอพบหีบไม้ของฉันที่เต็มไปด้วย fascicles และเอกสารอื่นๆ ที่มีบทกวีเกือบ 1,800 บท วินนีรู้ว่าโลกต้องการอ่านถ้อยคำของฉัน เธอทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และในปี ค.ศ. 1890 หนังสือรวมบทกวีเล่มเล็กเล่มแรกของฉันก็ได้รับการตีพิมพ์ ในตอนแรก มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่อ่าน แต่เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนก็ค้นพบผลงานของฉันมากขึ้นเรื่อยๆ วันนี้ บทกวีของฉันถูกอ่านไปทั่วโลก ฉันได้รับการจดจำว่าเป็นหนึ่งในกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกา ไม่ใช่เพราะเป็นปริศนา แต่เพราะการค้นพบจักรวาลทั้งมวลในรายละเอียดที่เล็กที่สุดของชีวิต และการแบ่งปันมันในแบบที่เป็นเอกลักษณ์ของฉันเอง