เอริกเดอะเรด

สวัสดี ฉันชื่อเอริก ทอร์วัลด์สสัน แต่คนส่วนใหญ่รู้จักฉันในชื่อเอริกเดอะเรด เพราะผมและหนวดเคราสีแดงเพลิงของฉัน ฉันเกิดที่ประเทศนอร์เวย์ราวปีค.ศ. 950 ชีวิตของฉันเริ่มต้นขึ้นในดินแดนแห่งฟยอร์ดและนักรบไวกิ้ง แต่เมื่อฉันอายุได้ประมาณสิบขวบ ราวปีค.ศ. 960 พ่อของฉันเกิดไปมีเรื่องขึ้นมา ทำให้ทั้งครอบครัวของเราต้องแล่นเรือหนีไปหาบ้านใหม่ที่เรียกว่าไอซ์แลนด์ มันเป็นการเดินทางไกลข้ามทะเลที่หนาวเหน็บ แต่การผจญภัยครั้งนั้นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่กว่าสำหรับฉัน

ฉันเติบโตขึ้นในดินแดนไอซ์แลนด์ที่ทั้งสวยงามและทุรกันดาร ฉันเรียนรู้ที่จะเป็นชาวนาและสร้างครอบครัวของตัวเองที่นั่น แต่ชีวิตในหมู่ชาวไวกิ้งนั้นอาจจะดุเดือดได้ และฉันก็เข้าไปพัวพันกับการทะเลาะวิวาทครั้งใหญ่ ด้วยเหตุนี้ ราวปีค.ศ. 982 ฉันจึงถูกเนรเทศออกจากไอซ์แลนด์เป็นเวลาสามปี สำหรับคนอื่น นี่อาจจะเป็นการลงโทษที่เลวร้าย แต่สำหรับฉันแล้ว มันคือจุดเริ่มต้นของการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันมองเห็นโอกาสในการแล่นเรือไปยังดินแดนที่ไม่มีใครรู้จัก ซึ่งฉันเคยได้ยินข่าวลือมาจากนักเดินเรือคนอื่น ๆ แทนที่จะรู้สึกสิ้นหวัง ฉันกลับรู้สึกตื่นเต้นกับสิ่งที่ไม่รู้ที่รออยู่ข้างหน้า

ฉันออกเรือจากไอซ์แลนด์มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก ตามข่าวลือเรื่องดินแดนที่นักเดินเรือคนหนึ่งเคยเห็น หลังจากล่องเรือฝ่าคลื่นลมในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ ในที่สุดฉันก็ได้พบกับแผ่นดินใหม่ที่กว้างใหญ่ไพศาล มันเต็มไปด้วยภูเขาน้ำแข็งขนาดมหึมาและฟยอร์ดลึกที่สวยงามน่าเกรงขาม ฉันใช้เวลาสามปีที่ถูกเนรเทศ ตั้งแต่ปีค.ศ. 982 ถึง 985 ในการสำรวจแนวชายฝั่งของดินแดนแห่งนี้ ฉันรู้ว่าดินแดนนี้ส่วนใหญ่ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง แต่ฉันก็มีความคิดที่ฉลาดหลักแหลม ฉันตัดสินใจตั้งชื่อมันว่า 'กรีนแลนด์' หรือดินแดนสีเขียว เพื่อให้ฟังดูน่าอยู่และสวยงาม ฉันหวังว่าชื่อนี้จะดึงดูดให้ผู้คนอยากจะมาร่วมตั้งถิ่นฐานกับฉันที่นี่

เมื่อการเนรเทศของฉันสิ้นสุดลงในปีค.ศ. 985 ฉันได้เดินทางกลับไปยังไอซ์แลนด์ ฉันเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ 'กรีนแลนด์' ดินแดนอันกว้างใหญ่และอุดมสมบูรณ์ที่ฉันค้นพบให้ทุกคนฟัง คำพูดของฉันทำให้ผู้คนหลายร้อยคนเชื่อและตัดสินใจติดตามฉันไปสร้างโลกใหม่ เราออกเดินทางด้วยกองเรือ 25 ลำ แต่การเดินทางนั้นอันตรายและไม่ใช่ทุกลำที่จะไปถึงที่หมายได้สำเร็จ เมื่อไปถึง เราได้ก่อตั้งชุมชนสองแห่งขึ้น และฉันก็ได้สร้างฟาร์มของตัวเองชื่อว่า บรัตตาฮลิทธ์ (Brattahlíð) ที่นั่น ฉันภูมิใจมากกับลูก ๆ ของฉัน โดยเฉพาะลูกชายที่ชื่อเลฟ ซึ่งต่อมาได้เติบโตขึ้นเป็นนักสำรวจผู้มีชื่อเสียงเช่นกัน

ฉันใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในชุมชนที่ฉันก่อตั้งขึ้นในกรีนแลนด์ ฉันมีชีวิตอยู่จนอายุประมาณ 53 ปี และจากไปราวปีค.ศ. 1003 ฉันอยากให้ผู้คนจดจำฉันในฐานะนักสำรวจชาวนอร์สผู้กล้าหาญที่ไม่เคยหวาดกลัวที่จะล่องเรือไปสู่ดินแดนที่ไม่รู้จัก มรดกของฉันคือการตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรปแห่งแรกในกรีนแลนด์ ซึ่งคงอยู่มานานหลายร้อยปีและได้เปิดบทใหม่ให้กับผู้คนของฉัน เรื่องราวของฉันแสดงให้เห็นว่าแม้แต่การเนรเทศก็สามารถกลายเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ได้หากคุณมีความกล้าหาญพอที่จะคว้าโอกาสนั้นไว้