ฟรันซิสโก โกยา

สวัสดี! ฉันชื่อฟรันซิสโก โฮเซ เด โกยา อี ลูเซียนเตส แต่เธอจะเรียกฉันว่าฟรันซิสโก โกยาก็ได้ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 30 มีนาคม ปี 1746 ในหมู่บ้านเล็กๆ ในสเปนที่ชื่อว่าฟูเอนเดโตโดส ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันรู้ตัวเสมอว่าอยากจะเป็นศิลปิน ฉันไม่ได้แค่มองเห็นโลก แต่ฉันรู้สึกถึงมัน และฉันมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะบันทึกทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่สวยงาม ตลกขบขัน แปลกประหลาด หรือแม้กระทั่งน่ากลัว ลงบนผืนผ้าใบและกระดาษ

เมื่อฉันเป็นชายหนุ่ม ราวปี 1763 ฉันย้ายไปอยู่ที่กรุงมาดริด เมืองหลวงที่แสนวุ่นวายเพื่อไล่ตามความฝัน ในตอนแรกมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย แต่ฉันก็ไม่เคยยอมแพ้ ฉันเรียนกับศิลปินชื่อดัง และในที่สุด ปี 1774 ฉันก็ได้งานที่ยอดเยี่ยมในการออกแบบภาพขนาดใหญ่สีสันสดใสที่เรียกว่าการ์ตูนสำหรับโรงงานพรมหลวง ภาพเหล่านี้ไม่ใช่การ์ตูนตลก แต่เป็นภาพวาดขนาดใหญ่ที่ช่างทอจะใช้เป็นแบบในการสร้างสรรค์พรมที่สวยงามสำหรับพระราชวังของกษัตริย์ ในช่วงเวลานี้เอง ในปี 1773 ฉันได้แต่งงานกับโฮเซฟา บาเยอ ผู้แสนวิเศษ

การทำงานหนักของฉันได้ผล! ในปี 1789 ฉันได้รับเกียรติยศสูงสุดอย่างหนึ่งที่ศิลปินในสเปนจะได้รับ นั่นคือการได้รับแต่งตั้งให้เป็นจิตรกรประจำราชสำนักอย่างเป็นทางการของพระเจ้าการ์โลสที่ 4 หน้าที่ของฉันคือวาดภาพเหมือนของราชวงศ์และบุคคลสำคัญอื่นๆ ฉันไม่ได้วาดภาพพวกเขาให้ดูสมบูรณ์แบบเท่านั้น แต่ฉันพยายามแสดงบุคลิกที่แท้จริงของพวกเขาออกมา ถ้าเธอลองมองดูภาพวาดของฉันที่ชื่อว่า ครอบครัวของพระเจ้าการ์โลสที่ 4 เธออาจจะเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง ฉันอยู่ในจุดสูงสุดของอาชีพการงาน ได้วาดภาพบุคคลที่ทรงอำนาจที่สุดในประเทศของฉัน

ในปี 1793 ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปตลอดกาล ฉันล้มป่วยด้วยโรคประหลาดและร้ายแรง และเมื่อฉันฟื้นตัว ฉันก็หูหนวกสนิท โลกทั้งใบเงียบสงัด การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่นี้ทำให้ฉันมองลึกลงไปในตัวเองและเห็นโลกในมุมที่ต่างออกไป ฉันเริ่มสร้างสรรค์งานศิลปะที่เป็นส่วนตัวและเปี่ยมด้วยจินตนาการมากขึ้น ในปี 1799 ฉันได้ตีพิมพ์ผลงานภาพพิมพ์ 80 ชิ้นในชุดที่ชื่อว่า ลอส กาปรีโชส ในภาพเหล่านี้ ฉันใช้อสูรกายและแม่มดเพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องราวโง่เขลาที่ฉันเห็นในสังคมรอบตัว ศิลปะของฉันไม่ได้มีไว้สำหรับกษัตริย์อีกต่อไป แต่มีไว้เพื่อแสดงความรู้สึกที่ลึกที่สุดของฉัน

จากนั้น ในปี 1808 สงครามก็มาถึงสเปน ทหารฝรั่งเศสบุกรุกประเทศของเรา และฉันได้เห็นสิ่งที่ไม่ควรมีใครต้องเห็น การต่อสู้เป็นไปอย่างโหดร้ายและเต็มไปด้วยความทุกข์ทรมาน ฉันไม่สามารถเพิกเฉยต่อมันได้ ฉันรู้สึกว่าตัวเองมีหน้าที่ต้องบันทึกความจริงของสิ่งที่เกิดขึ้น ในปี 1814 หลังจากสงครามสิ้นสุดลง ฉันได้วาดผลงานที่โด่งดังที่สุดสองชิ้นของฉัน คือ วันที่สองของเดือนพฤษภาคม ปี 1808 และ วันที่สามของเดือนพฤษภาคม ปี 1808 เพื่อแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญและโศกนาฏกรรมของชาวสเปน ฉันยังสร้างสรรค์ชุดภาพพิมพ์ที่ชื่อว่า หายนะแห่งสงคราม เพื่อแสดงความจริงอันน่าสลดใจของความขัดแย้งอย่างตรงไปตรงมา

เมื่อฉันอายุมากขึ้น ฉันก็ยิ่งถอยห่างจากโลกภายนอกและอยู่กับตัวเองมากขึ้น ราวปี 1819 ฉันย้ายไปอยู่ที่บ้านหลังหนึ่งนอกกรุงมาดริด ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ กินตา เดล ซอร์โด หรือ 'บ้านพักของชายหูหนวก' ที่นั่น ฉันทำสิ่งที่ไม่ธรรมดา ฉันไม่ได้วาดภาพบนผืนผ้าใบ แต่ฉันวาดลงบนผนังปูนปลาสเตอร์ในห้องทานอาหารและห้องนั่งเล่นของฉันโดยตรง ภาพวาดเหล่านี้ ซึ่งปัจจุบันผู้คนเรียกว่า 'ภาพวาดสีดำ' ไม่ได้มีไว้เพื่อให้ใครคนอื่นได้เห็น มันมืดมน ลึกลับ และมาจากส่วนที่ลึกที่สุดในจินตนาการของฉัน แสดงให้เห็นถึงความกลัวและความคิดของฉันที่มีต่อชีวิตและมนุษยชาติ

ในช่วงสุดท้ายของชีวิต ฉันย้ายไปอยู่ที่เมืองบอร์กโดซ์ ประเทศฝรั่งเศส เพื่อแสวงหาชีวิตที่เงียบสงบขึ้น ฉันมีชีวิตอยู่ถึง 82 ปี และชีวิตของฉันเป็นการเดินทางอันยาวนานผ่านทั้งแสงสว่างและเงา ฉันวาดภาพกษัตริย์และราชินีในอาภรณ์ที่งดงามที่สุด แต่ฉันก็วาดภาพการต่อสู้ดิ้นรนของคนธรรมดาและความมืดมิดในใจมนุษย์เช่นกัน ฉันเป็นที่จดจำในฐานะศิลปินผู้ไม่เกรงกลัวที่จะแสดงความจริง และผลงานของฉันได้สร้างแรงบันดาลใจให้ศิลปินสมัยใหม่หลายคนที่มาทีหลัง ให้กล้าหาญและซื่อสัตย์ในการสร้างสรรค์ผลงานของตนเอง