ฟรันซิสโก ปิซาร์โร

สวัสดี ฉันชื่อฟรันซิสโก ปิซาร์โร และนี่คือเรื่องราวของฉัน. ฉันเกิดในเมืองตรูฆิโย ประเทศสเปน ราวปี ค.ศ. 1478. เมืองบ้านเกิดของฉันเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยอาคารหินและถนนแคบๆ. ครอบครัวของฉันไม่ได้ร่ำรวย และฉันก็ไม่เคยมีโอกาสได้เรียนหนังสือเพื่ออ่านหรือเขียนเลย. แต่ฉันเป็นเด็กหนุ่มที่แข็งแรงและใฝ่ฝันถึงชีวิตที่ยิ่งใหญ่กว่าการเป็นชาวนา. ในยุคนั้น เรื่องราวการผจญภัยในโลกใหม่ที่อยู่อีกฟากของมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุด. ฉันได้ฟังเรื่องเล่าของนักสำรวจผู้กล้าหาญที่ค้นพบดินแดนแปลกใหม่ที่เต็มไปด้วยทองคำและสมบัติล้ำค่า. เรื่องเล่าเหล่านั้นจุดประกายไฟในใจฉัน. ฉันรู้ทันทีว่าโชคชะตาของฉันไม่ได้อยู่ที่การทำไร่ไถนาในสเปน. ฉันต้องการออกไปแสวงหาการผจญภัย เกียรติยศ และความมั่งคั่งที่รอคอยอยู่ในดินแดนอันไกลโพ้นนั้น. ความฝันของฉันยิ่งใหญ่กว่าเมืองตรูฆิโย และฉันก็พร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อทำให้มันเป็นจริง.

เมื่อฉันอายุได้ประมาณ 24 ปี ในปี ค.ศ. 1502 ฉันได้ทำตามความฝันของฉันด้วยการเข้าร่วมการเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นครั้งแรก. การเดินทางบนเรือนั้นยาวนานและยากลำบาก แต่เมื่อฉันได้เหยียบดินแดนโลกใหม่ ทุกอย่างก็ดูน่าตื่นตาตื่นใจไปหมด. อากาศร้อนชื้น พืชพรรณและสัตว์ป่าที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ทุกสิ่งทุกอย่างแตกต่างจากสเปนโดยสิ้นเชิง. ชีวิตของนักผจญภัยนั้นเต็มไปด้วยความท้าทาย แต่ฉันก็ได้เรียนรู้ที่จะเอาชีวิตรอดและปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่. จุดเปลี่ยนสำคัญในชีวิตฉันเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1513 เมื่อฉันได้เข้าร่วมคณะสำรวจของบัสโก นูเญซ เด บัลโบอา. เราเดินทางฝ่าป่าทึบของปานามาที่เต็มไปด้วยอันตราย ในที่สุดเราก็ได้ปีนขึ้นไปบนยอดเขาและกลายเป็นชาวยุโรปกลุ่มแรกที่ได้เห็นมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไพศาลซึ่งต่อมาถูกเรียกว่ามหาสมุทรแปซิฟิก. ประสบการณ์ครั้งนั้นสอนให้ฉันรู้ถึงการเป็นผู้นำและความอดทน แต่มันก็ยิ่งทำให้ฉันปรารถนาที่จะมีการค้นพบที่ยิ่งใหญ่เป็นของตัวเอง. ฉันไม่ได้อยากเป็นเพียงผู้ติดตามอีกต่อไป ฉันอยากเป็นผู้นำการสำรวจของฉันเอง.

หลังจากใช้ชีวิตในปานามาอยู่หลายปี ฉันก็ได้ยินข่าวลือที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับอาณาจักรอันมั่งคั่งที่อยู่ทางตอนใต้ ดินแดนที่เรียกว่าเปรู. ว่ากันว่าอาณาจักรแห่งนี้เต็มไปด้วยทองคำจนแทบไม่น่าเชื่อ. หัวใจของฉันเต้นแรงด้วยความตื่นเต้น นี่คือโอกาสที่ฉันรอคอยมาตลอดชีวิต. ฉันจึงได้ร่วมมือกับเพื่อนสองคนคือ ดิเอโก เด อัลมาโกร ผู้เป็นทหาร และเฮอร์นันโด เด ลูเก ผู้เป็นนักบวช พวกเขาตกลงที่จะช่วยระดมทุนสำหรับการเดินทางสำรวจของฉัน. การเดินทางสองครั้งแรกของเราซึ่งเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1524 ต้องเผชิญกับอุปสรรคแสนสาหัส. เราต้องต่อสู้กับความอดอยาก พายุที่โหมกระหน่ำ และการปะทะกับชนพื้นเมืองที่ไม่เป็นมิตร. หลายครั้งที่คนของฉันเกือบจะยอมแพ้. ช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดเกิดขึ้นระหว่างการเดินทางครั้งที่สองบนเกาะไก่. ขณะที่คนของฉันกำลังสิ้นหวังและต้องการจะกลับปานามา ฉันได้ใช้ดาบขีดเส้นลงบนพื้นทราย. ฉันก้าวข้ามเส้นไปแล้วพูดกับพวกเขาว่า "ทางนั้นคือปานามาและความยากจน ส่วนทางนี้คือเปรูและความร่ำรวย จงเลือกเอาว่าพวกเจ้าจะไปทางไหน". ในตอนนั้น มีชายผู้กล้าหาญเพียงสิบสามคนเท่านั้นที่ตัดสินใจก้าวข้ามเส้นมาอยู่กับฉัน. พวกเขากลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "สิบสามผู้โด่งดัง" และความภักดีของพวกเขาก็ทำให้ฉันมีกำลังใจที่จะสู้ต่อไป.

หลังจากความพยายามสองครั้งแรกสิ้นสุดลง ฉันเดินทางกลับสเปนเพื่อขอพระบรมราชานุญาตและการสนับสนุนจากพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 โดยตรง. ในที่สุดฉันก็ได้รับอนุญาต และการเดินทางครั้งที่สามและครั้งสุดท้ายของฉันจึงได้เริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1530. เมื่อเราเดินทางถึงเปรู เราพบว่าอาณาจักรอินคาอันยิ่งใหญ่กำลังอ่อนแอลงจากการสู้รบในสงครามกลางเมืองระหว่างสองพี่น้อง คือ ฮัวสการ์ และอาตาอวลปา. นี่เป็นโชคดีของเรา. ฉันนำกองกำลังของฉันซึ่งมีไม่ถึง 200 คน เดินทัพขึ้นไปบนเทือกเขาแอนดีสอันสูงชัน มุ่งหน้าไปยังเมืองกาคามาร์กา ที่ซึ่งจักรพรรดิอาตาอวลปาผู้ชนะสงครามกำลังประทับอยู่. ในวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1532 เราได้เผชิญหน้ากับอาตาอวลปาและกองทัพขนาดมหึมาของเขา. บรรยากาศเต็มไปด้วยความตึงเครียด. ฉันรู้ดีว่าเราไม่สามารถเอาชนะด้วยกำลังได้ ฉันจึงวางแผนใช้ความประหลาดใจให้เป็นประโยชน์. ในช่วงเวลาที่ไม่มีใครคาดคิด เราได้บุกเข้าจับกุมองค์จักรพรรดิอาตาอวลปา. การกระทำนี้ทำให้กองทัพอินคาทั้งหมดตกอยู่ในความสับสนและไม่สามารถต่อสู้ได้. เพื่อแลกกับอิสรภาพ อาตาอวลปาได้เสนอค่าไถ่เป็นทองคำเต็มห้องหนึ่งห้องและเงินอีกสองห้อง. มันเป็นสมบัติมากมายมหาศาลอย่างที่ไม่เคยมีใครเคยเห็นมาก่อน. แต่ถึงแม้จะได้รับค่าไถ่แล้ว ในปี ค.ศ. 1533 ฉันก็ได้ตัดสินใจอย่างยากลำบากที่จะประหารชีวิตเขา. ฉันเชื่อว่ามันเป็นหนทางเดียวที่จะทำให้เราสามารถควบคุมอาณาจักรอันกว้างใหญ่นี้ไว้ได้เพื่อสเปน.

หลังจากที่อาตาอวลปาสิ้นพระชนม์ หนทางสู่การพิชิตอาณาจักรอินคาก็เปิดกว้าง. เราเดินทัพเข้ายึดกรุงกุสโก เมืองหลวงของอินคาได้อย่างง่ายดาย. จากนั้น ในวันที่ 18 มกราคม ค.ศ. 1535 ฉันได้ก่อตั้งเมืองหลวงแห่งใหม่ของสเปนขึ้นบริเวณชายฝั่ง ซึ่งฉันตั้งชื่อว่า "นครแห่งกษัตริย์" หรือที่พวกเจ้ารู้จักกันในปัจจุบันในชื่อกรุงลิมา. ฉันคิดว่าความฝันของฉันได้กลายเป็นจริงแล้ว ฉันมีทั้งเกียรติยศและความร่ำรวย. แต่ความสำเร็จก็นำมาซึ่งปัญหาใหม่ๆ. ฉันกับดิเอโก เด อัลมาโกร หุ้นส่วนเก่าของฉัน เริ่มขัดแย้งกันอย่างรุนแรงเรื่องการแบ่งดินแดนและสมบัติ. ความขัดแย้งนั้นบานปลายจนกลายเป็นสงครามระหว่างพวกเราเอง. แม้ว่าฝ่ายของอัลมาโกรจะพ่ายแพ้และเขาถูกประหารชีวิต แต่ผู้สนับสนุนของเขาก็ยังคงเต็มไปด้วยความแค้น. ในวันที่ 26 มิถุนายน ค.ศ. 1541 ขณะที่ฉันอยู่ในบ้านของฉันที่กรุงลิมา กลุ่มผู้สนับสนุนของอัลมาโกรได้บุกเข้ามาและลอบสังหารฉัน. การเดินทางของฉันสิ้นสุดลงที่นั่น. การแสวงหาเกียรติยศและทองคำของฉันได้เปลี่ยนแปลงโลกไปตลอดกาล มันเชื่อมต่อทวีปและสร้างชาติใหม่ขึ้นมา แต่ก็ต้องแลกมาด้วยการล่มสลายของอาณาจักรอินคา และท้ายที่สุด ก็คือชีวิตของฉันเอง.