ฟุกุซาวะ ยุกิชิ

สวัสดี! ฉันชื่อ ฟุคุซาวะ ยูคิจิ และฉันได้ช่วยสร้างอนาคตใหม่ให้กับประเทศของฉัน นั่นคือญี่ปุ่น ฉันเกิดเมื่อวันที่ 10 มกราคม ค.ศ. 1835 ในเมืองที่ชื่อว่าโอซาก้า ครอบครัวของฉันเป็นซามูไรซึ่งเป็นนักรบฝีมือดี แต่พ่อของฉันเป็นนักปราชญ์ที่รักหนังสือ ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก พ่อของฉันก็เสียชีวิต และเราก็ย้ายกลับไปที่บ้านเกิด ชีวิตลำบากมาก และเพราะเราเป็นครอบครัวซามูไรระดับล่าง จึงไม่มีใครคาดหวังว่าฉันจะทำอะไรได้มากกว่าการเป็นข้าราชการท้องถิ่น แต่ฉันเป็นคนอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับโลก และเช่นเดียวกับพ่อของฉัน ฉันรักการเรียนรู้มากกว่าสิ่งอื่นใด

เมื่อฉันอายุ 19 ปี ในปี ค.ศ. 1854 ฉันเดินทางไปยังเมืองนางาซากิเพื่อเรียนภาษาดัตช์ ในตอนนั้น ญี่ปุ่นส่วนใหญ่ปิดประเทศจากโลกภายนอก และภาษาดัตช์เป็นภาษาเดียวยุโรปที่เราได้รับอนุญาตให้เรียนรู้ เป็นช่องทางที่เราใช้เรียนรู้เกี่ยวกับการแพทย์และวิทยาศาสตร์ของตะวันตก ไม่กี่ปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1858 ตระกูลของฉันขอให้ฉันไปที่เมืองหลวงเอโดะ ซึ่งปัจจุบันพวกเธอรู้จักกันในชื่อโตเกียว เพื่อเปิดโรงเรียนสอนภาษาดัตช์ให้กับซามูไรคนอื่น ๆ แต่เมื่อฉันไปเยี่ยมชมท่าเรือโยโกฮาม่า ฉันก็ตระหนักว่าชาวต่างชาติส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ภาษาดัตช์! ฉันรู้ทันทีว่าฉันต้องเรียนภาษาอังกฤษ มันยาก แต่ฉันก็ตั้งใจเรียนอย่างหนัก โรงเรียนเล็ก ๆ ที่ฉันเริ่มต้นในปี ค.ศ. 1858 วันหนึ่งจะกลายเป็นมหาวิทยาลัยเคโอที่มีชื่อเสียง

ในปี ค.ศ. 1860 ฉันได้รับโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต! ฉันได้รับเชิญให้เข้าร่วมคณะทูตชุดแรกของญี่ปุ่นที่เดินทางไปยังสหรัฐอเมริกา ฉันทำงานเป็นล่ามในการเดินทางครั้งนั้น ฉันทึ่งกับทุกสิ่งที่ได้เห็นในซานฟรานซิสโก ฉันเห็นพรมที่ปูเต็มพื้น และได้เรียนรู้เกี่ยวกับการส่งน้ำแข็งไปยังโรงแรม ฉันยังเห็นผู้ชายและผู้หญิงเต้นรำด้วยกันในงานเลี้ยง ซึ่งแตกต่างจากที่บ้านของฉันมาก! ฉันซื้อพจนานุกรมอังกฤษ-จีนและนำกลับมาที่ญี่ปุ่นเพื่อช่วยในการเรียน สองปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1862 ฉันเดินทางอีกครั้ง คราวนี้ไปทั่วยุโรป การเดินทางเหล่านี้เปิดโลกทัศน์ของฉันให้เห็นว่าโลกภายนอกแตกต่างเพียงใด และทำให้ฉันเต็มไปด้วยความคิดใหม่ ๆ

ฉันอยากจะแบ่งปันทุกสิ่งที่ได้เรียนรู้กับชาวญี่ปุ่น ฉันจึงเริ่มเขียนหนังสือ ในปี ค.ศ. 1866 ฉันได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกที่โด่งดังมากชื่อว่า 'เซโย จิโจ' ซึ่งหมายถึง 'เรื่องราวของโลกตะวันตก' หนังสือเล่มนี้อธิบายเกี่ยวกับโรงพยาบาล โรงเรียน และรัฐบาลของตะวันตกด้วยวิธีที่เข้าใจง่าย ผู้คนชอบมันมาก! ต่อมา เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 1872 ฉันได้เขียนผลงานที่สำคัญอีกชิ้นหนึ่งชื่อว่า 'กะคุมง โนะ สุสุเมะ' หรือ 'การส่งเสริมการเรียนรู้' ในหนังสือเล่มนี้ ฉันได้เขียนคำพูดที่โด่งดังที่สุดของฉันว่า 'สวรรค์มิได้สร้างคนให้อยู่เหนือคน หรืออยู่ใต้คน' ฉันอยากให้ทุกคนรู้ว่าพวกเขาเกิดมาเท่าเทียมกัน และด้วยการศึกษา พวกเขาสามารถบรรลุทุกสิ่งได้

ญี่ปุ่นกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงเวลาที่เรียกว่าการปฏิรูปเมจิ รัฐบาลซามูไรเก่าสิ้นสุดลง และญี่ปุ่นก็เริ่มพัฒนาให้ทันสมัย ผู้คนมากมายที่มีความรู้เช่นเดียวกับฉันได้เข้าไปทำงานให้กับรัฐบาลใหม่ แต่ฉันตัดสินใจว่าวิธีที่ดีที่สุดที่ฉันจะช่วยได้คือการเป็นครูและนักเขียน ฉันต้องการที่จะเป็นอิสระและพูดได้อย่างเสรี ในปี ค.ศ. 1882 ฉันได้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ของตัวเองชื่อว่า 'จิจิ-ชินโป' เพื่อแบ่งปันความคิดของฉันเกี่ยวกับเสรีภาพ วิทยาศาสตร์ และวิธีที่ญี่ปุ่นจะสามารถกลายเป็นชาติที่เข้มแข็งและทันสมัยได้ ฉันเชื่อว่าประเทศที่เป็นอิสระต้องการผู้คนที่เป็นอิสระ

ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 66 ปี และฉันใช้ทั้งชีวิตเพื่อส่งเสริมการเรียนรู้และความคิดใหม่ ๆ ผู้คนจดจำฉันในฐานะหนึ่งในนักคิดผู้ยิ่งใหญ่ที่ช่วยหล่อหลอมญี่ปุ่นสมัยใหม่ โรงเรียนของฉัน มหาวิทยาลัยเคโอ ยังคงเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในประเทศ สอนให้นักศึกษารุ่นใหม่มีความอยากรู้อยากเห็นและเป็นอิสระ ถ้าเธอเคยไปญี่ปุ่นและเห็นธนบัตร 10,000 เยน เธอจะเห็นใบหน้าของฉันอยู่บนนั้น! มันเป็นเครื่องเตือนใจว่าสิ่งที่มีค่าที่สุดที่เธอจะมีได้คือความรู้ และการเรียนรู้ไม่เพียงแต่จะเปลี่ยนชีวิตของเธอเอง แต่ยังสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้อีกด้วย